Advertisement
Quick Links
EN
Installation instruction
Read this installation instruction carefully before
proceeding and keep for future reference. (Translated text)
1 Size
2 Operation of windows
3 Mounting
4 Connection
5 Initialisation
6 Calibration
7 Product code composition
8 Important information
1. Size
WMU_852/ 851/ 831-n +UL install_EN_DE_DK_FR_SV_1803 ©WindowMaster 2018
WindowMaster International A/S, Skelstedet 13, DK-2950 Vedbaek
WMU 831 / 851 / 852-n & WMU 831/ 851/ 852-n UL
Chain actuator / Kettenantrieb / Kædemotor / Moteur à chaîne / Kedjemotor
DE
Montageanleitung
Vor Montagebeginn bitte sorgfältig diese Montageanleitung
lesen und für spätere Verwendung ewahren. (Übersetzer Text)
1 Grösse
2 Bedienungen von Fenster
3 Montage
4 Anschluss
5 Initialisieren
6 Kalibrieren
7 Zusammensetzung der Artikkelnummer
8 Wichtige Informationen
1. Grösse
®WindowMaster is a registered trademark used under licence by WindowMaster International A/S
DK
Installationsvejledning
Læs denne monteringsvejledning grundigt igennem før
montering. Vejledningen bør gemmes. (Original tekst)
1 Størrelse
2 Betjening af vinduer
3 Montage
4 Tilslutning
5 Initialisering
6 Kalibrering
7 Varenummersammensætning
8 Vigtig information
1. Størrelse
FR
Consignes d´installation
Lire attentivement les consignes d‹installation avant de
commance et les censerver pour consultation future.
(Texte traduit)
1 Dimensions
2 Fonctionnement des fenêtres
3 Montage
4 Connexion
5 Initialisation
6 Etalonnage
7 Composition de code de produit
8 Informations importantes
1. Dimensions
WAB 836E 01
WAB 836B 01
Pressure force / Druckkraft / Trykkraft
Force de pression / Tryckkraft
Tractive force / Zugkraft / Trækkraft
Force de traction / Drakraft
600
500
400
300
200
Stroke / Hub / Slaglængde /
Course / Slaglängd (mm)
SE
Montageinstruktion
Läs igenom instruktionerna noga innan du påbörjar monteringen.
Spara denna instruktion. (Översatt text)
1 Stolek
2 Manövring av fenster
3 Montering
4 Anslutning
5 Initiering
6 Kalibrieren
7 Artikelnummer sammensätning
8 Viktig information
1. Stolek
WAB 870B 01
WAB 836E 01
WAB 836H 01
1/7
.
Advertisement
Related Manuals for Window Master WMU 831
Summary of Contents for Window Master WMU 831
- Page 1 WMU 831 / 851 / 852-n & WMU 831/ 851/ 852-n UL Chain actuator / Kettenantrieb / Kædemotor / Moteur à chaîne / Kedjemotor Montageanleitung Installationsvejledning Consignes d´installation Installation instruction Montageinstruktion Read this installation instruction carefully before Vor Montagebeginn bitte sorgfältig diese Montageanleitung Læs denne monteringsvejledning grundigt igennem før...
-
Page 2: Montage
Schrauben sind gegen lösen zu sichern. motorbeslagene. Le WMU 831, 851 ou 852 doit être monté de manière à den är svängbar i motorbeslagen. Der WMU 831, 851 oder 852 soll mit Hilfe der pouvoir tourner dans les supports de moteur. - Page 3 4. Connection 4. Anschluss 4. Tilslutning 4. Connexion 4. Anslutning Europe Europa Europa Europe Europa For connection use WindowMaster Als eine weiterführende Leitung/Verlängerung ist eine Forlængerkabel WLL kan leveres som standardvare og Une rallonge WLL est disponible en tant que produit Förlängningskabel kan levereras som standardvara standard WLL extention cable (to be WLL Standardleitung lieferbar und gesondert bestellt...
- Page 4 4. Connection (continued) 4. Anschluss (fortgefahren) 4. Tilslutning (fortsat) 4. Connexion (continue) 4. Anslutning (fortsatt) Anslutning av motorer Connexion des actionneurs Verbindung von Antrieben Tilslutning af motorer Connection of actuators För anslutning till styrenhet se styrenhetvägledningen Pour la connction de la unitde commande voir la unité de For tilslutning til styreenhed se styreenhedsvejledningen Für den Anschluss an die Steuereinheit siehe For connetion to control unit see the Control Unit...
- Page 5 4. Connection (continued) 4. Anschluss (fortgefahren) 4. Tilslutning (fortsat) 4. Connexion (continue) 4. Anslutning (fortsatt) MotorLink® only Nur MotorLink® Kun MotorLink® Seulement MotorLink® Endast MotorLink® Combinaisons valides d'actionneurs sur une gamme de Valid combinations of actuators on one motor line: Zulässige Kombinationen von Antrieben auf einer Motorlinie: Tilladelige motorkombinationer på...
- Page 6 7. Varenummer sammensætning 7. Product code composition 7. Artikelnummer uppbyggnad Artikkelnummer produit WMU 831 xxx x WMU 851 WMU 831 Product version: 1 / Produktversion: 1 / Version de produit: 1 Chain opening / Kettenhub / slaglængde / Longueur de course / Slaglängd: 0400 = 400mm, 0500 = 500mm, 0600 = 600mm &...
-
Page 7: Wichtige Information
8. Important information 8. Wichtige Information 8. Vigtig information 8. Informations importantes 8. Viktig information Attension! K rperverletzungsgefahr: ö Fare for legemsbeskadigelse: Attention ! Ne pas raccorder le moteur à Risk för allvarlig personskada: Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Do not connect motor to power supply until Der Antrieb darf während der Montage nicht an Motoren må...