Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Stroke
Hub
Slaglængde
Levage
Slagländ
x
www.WindowMaster.com
WindowMaster A/S Skelstedet 13 2950 Vedbæk Danmark Tel.: +45 4567 0300 Fax: +45 4567 0390
WindowMaster GmbH Hellerweg 180 32052 Herford Deutschland Tel.: +49 (0) 5221 6940 500 Fax: +49 (0) 5221 6940 610WindowMaster Control Systems Ltd. UNIT 21 Port Tunnel
Business Park Dublin 17 Ireland Tel: +353 (0) 1894 1444 Fax: +44 (0) 1536 526321
WindowMaster AG Industriestrasse 7 4632 Trimbach Schweiz Tel.: +41 (0) 62 289 22 22 Fax: +41 (0) 62 289 22 20
WindowMaster Control Systems Ltd. Kettering Parkway Wellingborough Road Kettering Northants NN15 6XR United Kingdom Tel.: +44 (0) 1536 510990 Fax: +44 (0) 1536 526321
WMU 836-n + UL install 0313-EN-DE-DK-FR-SE
WMU 836-n
WMU 836-n UL
Chain actuator / Kettenantrieb / Kædemotor
Actionneur à chaîne / Kedjemotor
Declaration of Conformity...................
Konformitätserklärung
Overensstemmelseserklæring
Déclaration de Conformité
Försäkran om överensstämmelse
WMU 836-n
WMU 836-n UL
WMU 836-n
WMU 836-n UL
400mm
600mm
0mm
100mm
©WindowMaster 2009, 2013
2
(EN + DE + DK)......
3
(EN + DE + DK)......
7
(FR + SE)...............
8
(FR + SE)...............
12
800mm
1000mm
200mm
300mm
®WindowMaster is a registered trademark used under licence by WindowMaster Group
WMU 836 + WAB 836B 01 + WAB 836E 01
WMU 836 + WAB 836A 01 + WAB 836E 01
Pressure force / Druckkraft / Trykkraft
Force de pression / Tryckkraft
Tractive force / Zugkraft / Trækkraft
Force de traction / Drakraft
300
200
100
Stroke / Hub / Slaglængde /
Course / Slaglängd (mm)
Mitglied im
Fachkreis
elektromotorisch
betriebene
Rauch- und Wärme-
abzugsanlagen
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Window Master WMU 836-n
Summary of Contents for Window Master WMU 836-n
- Page 1 WindowMaster AG Industriestrasse 7 4632 Trimbach Schweiz Tel.: +41 (0) 62 289 22 22 Fax: +41 (0) 62 289 22 20 WindowMaster Control Systems Ltd. Kettering Parkway Wellingborough Road Kettering Northants NN15 6XR United Kingdom Tel.: +44 (0) 1536 510990 Fax: +44 (0) 1536 526321 WMU 836-n + UL install 0313-EN-DE-DK-FR-SE ©WindowMaster 2009, 2013...
-
Page 2: Declaration Of Conformity
In accordance with the Council Directives 2006/42/EEC, 2004/108/EEC and 2006/95/EEC We herewith declare that the window actuators WMU 836-n and WMU 836-n UL: · comply with the relevant requirements for components laid down in Machinery Directive 2006/42/EEC as amended, · are in conformity with the provisions of EMC Directive 2004/108/EEC and Low Voltage Directive 2006/95/EEC as amended andrelevant requirements for components laid down in Machinery Directive 2006/42/EEC as amended, ·... -
Page 3: Installation Situations
WMU 836-n Installation instruction. Read this instal- Montageanleitung. Vor Montagebeginn Monteringsvejledning. Læ s denne lation instruction carefully before bitte sorgfältig diese Montageanleitung monteringsvejledning grundigt igennem før proceeding and keep for future reference. lesen und für spätere Verwendung montering. Vejledningen bør gemmes. - Page 4 3. Connection 3. Anschluss 3. Tilslutning Europa Europe Europa Als eine weiterführende Leitung/Verlängerung ist For connection use WindowMaster standard Forlængerkabel WLL kan leveres som eine WLL Standardleitung lieferbar und WLL extention cable (to be ordered seperately). standardvare og skal bestilles separat. gesondert bestellt werden.
- Page 5 MotorLink™ MotorLink™ MotorLink™ Valid combinations of actuators on one Zulässige Kombinationen von Antrieben auf Tilladelige motorkombinationer på én motorlinie: motor line: einer Motorlinie: WMU 836-1 Single /Single /Single WMU 836-2 Double /Synchro /Synkro WMU 836-3 Triple /Trial /Trippel WMU 836-4 Quad /Quattro /Quattro Up to two espagnolette actuators Op til to låsemotorer type WMB 81x-n Bis zu zwei Verriegelungsantriebe...
- Page 6 6. Important information 6. Wichtige Informationen 6. Vigtig information — — K rperverletzungsgefahr: — Fare for legemsbeskadigelse: Attension! ö Do not connect motor to power supply Der Antrieb darf während der Montage Motoren må ikke være tilsluttet spænding until installation is complete. nicht an einer Stromversorgung under selve montagen.
- Page 7 (Translated text) aufbewahren. (Übersetzer Text) (Original tekst) See instruction for WMU 836-n on: Siehe die Anleitung für WMU 836-n für: Se vejledning for WMU 836-n vedrørende: 1 - Operation of windows 1 - Bedienungen von Fenstern 1 - Betjening af vinduer...
- Page 8 WMU 836-n Consignes d'installation. Lire attentivement Monteringsinstruktion. Läs igenom les consignes d'installation avant de instrukt ionerna noga innan du påbörjar commencer et les c onserver pour consultation monteringen. Spara denna instruktion. future. (Texte traduit) (Ö versatt text) 1. Fonctionnement des fenêtres 1.
- Page 9 3. Connexion 3. Anslutning L'Europe Europa Une rallonge WLL est disponible en tant que produit Förlängningskabel kan levereras som standardvara standard et doit être commandé séparément. (WLL-kabel) och måste beställas separat. Si l'actionneur à chaîne est utilisé en liaison avec Om kedjemotorn används tillsammans med l'évacuation de fumée, les prises montées doivent être brandventilation måste de förmonterade...
- Page 10 MotorLink™ MotorLink™ Combinaisons valides d'actionneurs sur Tillåtna motorkombinationer på en motorlinje: une gamme de moteurs: WMU 836-1 Simple /Single WMU 836-2 Synchro /Synkro WMU 836-3 Triple /Trippel WMU 836-4 Quattro /Quattro Jusqu'à deux actionneurs Upp till två låsmotorer av typ WMB 81x-n kan anslutas till ett fönster (högst en singel- d'espagnolette de type WMB 81x-n peuvent être installés sur une fenêtre...
-
Page 11: Viktig Information
6. Informations importantes 6. Viktig information — — Assurer la protection contre l'humidité lors — Attention ! Ne pas raccorder le moteur à Risk för allvarlig personskada: l'alimentation électrique tant que du transport, du stockage et de Motorn får inte vara ansluten till l'installation n'est pas terminée. - Page 12 7 - Informations importantes 7 - Viktig information 3. Connexion 3. Anslutning POURSUITE FORTSATT WMU 836-n UL est livré sans câble de WMU 836-n UL levereras UTAN raccordement. kabel. Raccordement des câbles dans le Kabelanslutning under det integrerade câble intégrés couvrent.