Advertisement
Si un contact se produit entre une partie de l'outil et l'etau,
re-
positionnez le bras de l'etau. Appuyez le materiau a plat contre
It guide et le socle rotatif. Positionnez-le scion It position de
sciage desiree et assurez-le fermement ensuite en serrant la vis
de serrage de l'etau.
If some part contacts the vise, re-position the vise arm. Press
the workpiece flat against the guide fence and the turn base.
Position the workpiece at the desired cutting position and
secure it firmly by tightening the clamp screw of the vise
18
ATTENTION:
Lorsque vous sciez des pieces longues,
servez-vous de supports dont la hauteur
&gale celle du haut du socle rotatif.
(1) Support
(2) Socie rotatit
Sciage
ATTENTION:
• Avant l'emploi, liberez la poignee de sa position basse en re-
tirant la goupille.
• Assures-vous que la lame de touche pas le materiau, etc. avant
de mettre le contact.
• N'appliquez pas une pression excessive sur le bras tandis que
vous sciez. Trop de force risque de surcharger le moteur et de
reduire l'efficacite de sciage.
• Pour scier, abaissez doucement le bras. Si celui-ci est abaisse
trop fort ou si une pression laterale s'y applique, la lame
vibrera et laissera une marque (trace de scie) dans le materiau
tandis que la precision de coupe laissera a desirer.
• Pendant une coupe avec chariot, poussez celui-ci doucernent
vers le guide sans vous arreter. Si vous arretez le chariot durant
une coupe, il en restera une trace sur le materiau et votre
sciage sera imprecis.
CAUTION:
When cutting long workpieces, use sup-
ports
that are as high
as the top surface
level of the turn base.
I1) Support
(2) Turn be
Operation
CAUTION:
• Before use, be sure to release the handle from the lowered
position by pulling the stopper pin.
• Make sure the blade is not contacting the workpiece, etc. be-
fore the switch is turned on.
• Do
not apply excessive pressure on the handle when cutting.
Too much force may result in overload of the motor and/or
decreased cutting efficiency.
• Gently press down the handle to perform the cut It the handle
is pressed down with force or
if
lateral force is applied, the
blade will vibrate and leave a mark (saw mark) in the work-
piece and the precision of the cut will be impaired.
• During a slide cut, gently push the carriage toward the guide
fence without stopping. If the carriage movement is stopped
during the cut, a mark will be left in the workpiece and the
precision of the cut will be impaired.
1. Coupe a pression simple (pour let petits materiaux)
• Les pieces de bois dont les dimensions n'excedent pas 75 mm
de haut et 140 mm de large peuvent etre sciees de la facon
suivante.
• Poussez le chariot a fond vers le guide
et assurez-le en place en bloquant la
vis de serrage. Assurez la piece de bois
avec l'etau. Mettez le contact et at-
tendez que la lame ait atteint sa pleine
vitesse avant de l'abaisser doucement
dans le materiau a scier. Une fois la
coupe terminee, coupez le contact et
ATTENDEZ QUE LA LAME SOIT
COMPLETEMENT ARRETEE pour la
remettre en position haute.
1. Press cutting (cutting small workpieces)
• Workpieces up to 75 mm12-15/16") high and 140 mm (5-1/2")
wide can be cut in the following way.
• Push the carriage toward the guide
fence fully and tighten the clamp
screw on the turn base to secure the
carriage. Secure the workpiece with
the vise. Switch on the tool and wait
until the blade attains full speed be-
fore lowering gently into the cut.
When the cut is completed, switch
off the tool and WAIT UNTIL THE
BLADE HAS COME TO A COM-
PLETE STOP before returning the
blade to its fully elevated position.
ATTENTION:
Serrez a fond la vis d'arret du socle rotatif de facon que It
chariot ne se deplace pas durant l'operation. Un serrage
insuffisant risque d'entrainer un choc en retour de la lame
qui pourrait vous blesser gravement.
CAUTION:
Firmly tighten the clamp screw on the turn base so that the
carriage will not move during operation. Insufficient tighten-
ing may cause unexpected kickback of the blade. Possible
serious injury may result.
19
Advertisement
