Advertisement
AVANT DE BRANCHER VOTRE OUTIL
assurez-vous d'avoir bien lu entierement les
REGLES GENERALES DE SECURITE
POUR OUTILS ELECTRIQUES
PRECAUTIONS GENERALES
1. CONNAISSEZ VOTRE OUTIL. Lisez soigneusement le
manuel d'entretien. Retenez les utilisations possibles
et les limites de l'outil, ainsi que lea dangers particu-
liers
peut entrainer.
2. LAISSEZ LES PROTECTIONS EN PLACE et en &tat de
fonctionnement.
3. ENLEVEZ LES CLES ET CLAVETTES D'AJUSTAGE.
Prenez l'habitude de verifier qu'elles sont enlevees de
l'outil avant de le mettre en marche.
4. MAINTENEZ PROPRE LA ZONE DE TRAVAIL. Les ate-
liers et les etablis encombres invitent les accidents.
5. EVITEZ LES CONDITIONS DANGEREUSES. Ne pas
utiliser les outils electriques dans des endroits mouil-
les on humides. Gardez l'endroit de travail bien eclaire.
Ne vous servez pas de cet outil en presence de gaz
ou de liquides inflammables.
6. ELOIGNEZ LES ENFANTS. Tout visiteur dolt etre main-
tenu a distance de securite du lieu de travail.
7. GARDEZ UN ATELIER SOR, a l'aide de cadenas,
d'interrupteurs generaux ou en retirant les cies de
demarrage.
8. NE FORCEZ PAS L'OUTIL. II fera un travail meilleur et
plus sar au regime pour lequel il a ete concu.
9. UTILISEZ L'OUTIL APPROPRIE. Ne forcez pas l'outil
BEFORE CONNECTING YOUR TOOL
TO A POWER SOURCE
Be sure you have read all
GENERAL POWER TOOL SAFETY RULES
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS
1. KNOW YOUR POWER TOOL. Read the owner's
manual carefully. Learn the tools applications and limi-
tations, as well as the specific potential hazards
peculiar to it.
2. KEEP GUARDS IN PLACE and in working order.
3. REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES. Form
habit of checking to see that keys and adjusting
wrenches are removed from tool before turning it on.
4. KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and
benches invite accidents.
5. DON'T USE IN DANGEROUS ENVIRONMENT. Don't
use power tools in damp or wet locations, or expose
them to rain. Keep work area well lighted. Don't use
tool in presence of flammable liquids or gases.
6. KEEP CHILDREN AWAY. All visitors should be kept
safe distance from work area.
7. MAKE WORKSHOP KID PROOF with padlocks,
master switches, or by removing starter keys.
B. DON'T FORCE TOOL. It will do the job better and
safer at the rate for which it was designed.
9. USE RIGHT TOOL. Don't force tool or attachment
to
do a job for which it was not designed.
10. WEAR PROPER APPAREL. Wear no loose clothing,
gloves, neckties, rings, bracelets, or other jewelry
ou une piece a faire un travail qui nest pas le sien.
10. PORTEZ UN HABILLEMENT APPROPRIE. Pas de vete-
ments laches, de gants, de cravate, de bague, bracelet
ou autres accessoires qui peuvent se prendre dans lea
pieces en
mouyement.
Nous conseillons des chaus-
sures anti-derapantes et un serre-tete si vous avez les
cheveux longs.
11. PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SORETE,
ainsi qu'un masque a poussiere si l'outil produit de
la poussiere. Les lunettes ordinaires n'ont que des
verres resistant aux chocs, elles no sont PAS des
lunettes de seirete.
12. FIXEZ LA PIECE A TRAVAILLER, a l'aide de crampons
ou d'un etau si c'est possible. Ils sont plus stirs que
vos mains et gardent celles-ci libres pour manier
l'outil.
13. NE PORTEZ PAS LES MOUVEMENTS TROP LOIN DE
VOUS. Gardez a tout moment votre equilibre et une
assise ferme.
14. ENTRETENEZ L'OUTIL AVEC SOIN. Gardez-le bien
affOte et propre pour en obtenir un rendement meilleur
et plus sur. Suivez les instructions pour la lubrffication
et le changement des accessoires.
15. DEBRANCHEZ avant l'entretien ou quand vous chan-
gez une piece telle que la meule ou une protection.
16. EVITEZ LES DEMARRAGES ACCIDENTELS. Assurez-
vous que l'interrupteur eat bien en position OFF avant
de bran cher l'outil,
17. SERVEZ-VOUS DES ACCESSOIRES RECOMMANDES.
Consultez pour cela le manuel d'instructions. Tout
accessoires non conseille peut entrainer un grave
which may get caught in moving parts. Nonslip foot-
wear is recommended. Wear protective hair covering
to contain long hair.
11. ALWAYS USE SAFETY GLASSES. Also use face or
dust mask if cutting
operation
is dusty. Everyday eye-
glasses only have impact resistant lenses, they are
NOT safety glasses.
12. SECURE WORK. Use clamps or a vise to hold work
when practical. It's safer than using your hand and
it frees both hands to operate tool.
13. DON'T OVERREACH. Keep proper footing and
balance at all times.
14.
MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools sharp and
clean for best and safest performance. Follow instruc-
tions for lubricating and changing accessories.
15. DISCONNECT TOOLS before servicing; when chang-
ing accessories such as blades, bits, cutters, and the
like.
16. REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL STARTING.
Make sure switch is in off position before plugging in.
17. USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Consult the
owner's manual for recommended accessories. The
use of improper accessories may cause risk of injury
to persons.
18. NEVER STAND ON TOOL. Serious injury could occur
if the tool is
tipped or if the cutting tool is accidentally
contacted.
19. CHECK
DAMAGED PARTS. Before further use of the
tool,
a guard or other part that is damaged should be
carefully checked to determine that it will operate
properly and perform its intended function - check
Advertisement
