Seguridad - Titan CAPSpray 0524000 Owner's Manual

Información de seguridad importante Información de seguridad importante
seguridad antes de operar el equipo. GuaRDE ESTaS INSTRuccIONES. seguridad antes de operar el equipo. GuaRDE ESTaS INSTRuccIONES.
Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede
causar la muerte o lesiones graves.
Para reducir los riesgos de incendios, explosiones,
descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea y
entienda todas las instrucciones incluidas en este
manual. Familiarícese con los controles y el uso
adecuado del equipo.
PELIGRO: GENERaL
Puede causar daños en la propiedad o lesiones severas.
PREvENcIÓN:
• Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad antes de
hacer funcionar cualquier equipo.
• Cumpla con todos los códigos locales, estatales y nacionales de
ventilación, prevención de incendios y operación que rijan.
• Los Estándares de Seguridad del Gobierno de los Estados
Unidos se han adoptado bajo el Decreto de Seguridad y Salud
Ocupacionales (OSHA por sus siglas en inglés). Deben consultarse
estos estándares, particularmente la parte 1910 de los Estándares
Generales y la parte 1926 de los Estándares de la Construcción.
• Este equipo está diseñado para usarse solamente con piezas
autorizadas por el fabricante. Cuando se use este equipo con
piezas que no cumplan con las especificaciones mínimas ni con
las de los dispositivos de seguridad del fabricante de la bomba, el
usuario asumirá todos los riesgos y responsabilidades legales.
• Cada vez, antes de usarlo, revise todas las mangueras para ver que
no tengan cortadas, fugas, una cubierta desgastada por abrasión
o con abolladuras, así como uniones dañadas o que se hayan
movido. Si existiera cualquiera de estas condiciones, reemplace la
manguera inmediatamente. Nunca repare una manguera de pintura.
• Nunca apunte la pistola hacia alguna parte del cuerpo.
PELIGRO: QuEmaDuRa DE La PIEL
Las piezas calientes pueden causar lesiones de quemadura de la
piel severas.
PREvENcIÓN:
• Las conexiones de desconexión rápida de la manguera y
la pistola de atomización se llegan a calentar mientras se
usan. Evite que la piel tenga contacto con las conexiones
de desconexión rápida cuando se calienten. Deje que las
conexiones de desconexión rápida se enfríen antes de
desconectar la pistola de atomización de la manguera.
• El compresor se calienta durante el uso. Permita que el
compresor se enfríe antes de tocarlo.
PELIGRO: vaPORES PELIGROSOS
Las pinturas, solventes, insecticidas y otros materiales
pueden ser peligrosos si se inhalan; pueden causar náuseas,
desmayos o envenenamientos severos.
PREvENcIÓN:
• Use un respirador o una mascarilla siempre que exista el riesgo de
poder inhalar los vapores. Lea las instrucciones de la mascarilla
para asegurarse de que proporcionará la protección necesaria
contra la inhalación de vapores dañinos.
PELIGRO: ExPLOSION
El aire comprimido tiene una gran fuerza y pudiera causar
lesiones.
PREvENcION:
• El ensamble del tanque de presión está protegido con una
válvula de seguridad en caso de una sobre presurización.
Ocasionalmente jale la argolla de la válvula de seguridad para
asegurarse que la válvula opere libremente. En caso de no
operar con libertad o si la válvula no libera aire cuando se jala la
argolla, debe cambiarse.
• Nunca modifique el tanque de presión o el compresor.
• Nunca conecte otras herramientas de aire al compresor.
PELIGRO:
Los vapores de los solventes y pinturas pueden explotar o
encenderse y causar con esto daños en la propiedad y/o
lesiones severas.
PREvENcIÓN:
•
•
•
•
•
•
•
Instrucciones para conectar a tierra
Este producto se debe conectar a tierra. En caso de que ocurra un
corto circuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico
al proporcionar un alambre de escape para la corriente eléctrica. Este
producto está equipado con un cable que tiene un alambre de conexión a
tierra con un enchufe de conexión a tierra apropiado. El enchufe se debe
enchufar en una toma de corriente que se haya instalado y conectado a
tierra debidamente, de acuerdo con todos los códigos y estatutos locales.
aDvERTENcIa - La instalación incorrecta del enchufe a
tierra puede ocasionar un riesgo de choque eléctrico.
Si es necesario reparar o cambiar el cable o el enchufe, no
conecte el cable verde a tierra a ninguno de las terminales de espiga
plana. El cable con aislamiento de color verde por fuera con o sin rayas
amarillas es el alambre a tierra y debe conectarse a la espiga a tierra.
Consulte a un electricista o técnico de servicio capacitado si las
instrucciones para la conexión a tierra no se entienden claramente o si
tiene dudas en cuanto a que el producto esté debidamente conectado a
tierra. No modifique el enchufe que se incluye. Si el enchufe no encaja
en el receptáculo, pida a un electricistas capacitado que instale un
receptáculo adecuado.
ImPORTaNTE: use solamente extensiones trifilares que tengan un
enchufe de conexión a tierra de 3 hojas y un receptáculo de triple
ranura que acepte el enchufe del producto. asegúrese de que su
extensión esté en buenas condiciones. cuando use una extensión,
asegúrese de usar una que sea lo suficientemente resistente como
para soportar la corriente que descargue su producto. un cable de
un tamaño menor causará una caída de voltage en la línea que dará
como resultado una pérdida de energía y un sobrecalenta|ôento. Se
recomienda usar un cable de calibre 12. Si se utiliza un cable de
extensión en el exterior, tiene que estar marcado con el sufijo W-a
después de la designación del tipo de cable. Por ejemplo, SjTW-a
para indicar que el cable es apropiado para uso en exteriores.
NOTa:
Español 14
· ·
Lea toda la información de Lea toda la información de
INcENDIO O ExPLOSIÓN
On doit assurer la ventilation et l'introduction d'air
neuf dans la zone de pulvérisation afin d'éviter les
accumulations de vapeurs inflammables.
Mantenga la turbina a la máxima distancia posible del área de
pintado.
Evite que haya cualquier fuente de ignición como la electricidad
estática, llamas abiertas, flamas de pilotos, objetos calientes,
cigarros y chispas que provengan de conectar y desconectar cables
de energía e interruptores de luces que estén funcionando.
Mantenga el motor alejado del área de pintado para evitar vapores
de solvente y pintura. El motor contiene partes que al arquear
producen chispas.
Debe haber equipo para extinción de incendios que además
funcione bien.
El cable de energía debe conectarse en un circuito que esté
conectado a tierra.
Siga las medidas de precaución y advertencias de seguridad del
fabricante del material y del solvente.
Receptáculo conectado a tierra
Pata a tierra
Tapa de la caja de receptáculo conectada a tierra
No se recomienda usar una extensión de más de 100
pies. use una longitud mayor de manguera de pintura,
no una extensión más larga. una extensión más corta
asegurará que haya la energía eléctrica máxima para
tener un funcionamiento apropiado.
© Titan Tool. Todos los derechos reservados.