SERVICE CHART
A. Periodic maintenance intervals
Item
Cylinder
Valves
Sparkplugs
...Airfilter
Carburetor
Brake system (complete)
Wheel and tires
Fuel petcocks
Battery
Ignition timing
Lights/Signals
•
— • •
• • • •
Fittings/Fasteners
Cam chain
Drive chain
Clutch
Suspension system
TABLEAU D'ENTRETIEN
A. Intervalles (Tentretien periodique
Partie
Cylindre
Soupapes
Bougies
riltre a air
Carburateur
Systeme de frein (complet)
Remarks
Check compression
Check/Adjust valve clearance
Inspect/Clean or replace as required
Dry type — Clean/Replace as required
Check operation/Adjust as required
Check/Adjust as required — Repair as required
Check Pressure/Wear/Balance/Runout
Clean/Flash tank as required
Top-up/Check specific gravity and breather pipe
Adjust/Clean or replace parts as required
Check operation/Replace as required
• —
Tighten before each trip and/or...
Check/Adjust chain tension
Check tension/Alignment
Check/Adjust
Check/Adjust/Repair as required
Remarques
Contröler la compression
Contröler/Regler le jeu des soupapes
Contröler/Nettoyer ou remplacer si necessaire
Type sec — Nettoyer/Remplacer si necessaire
Contröler le fonctionnement/Regler si necessaire
Contröler/Regler si necessaire - Reparer si necessaire
Initial
5 0 0
1,500
3,000
o
o
o
O
o
o
o
o
o
o
O
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Aux premiers
3.000
1.500
500
o
o
O
o
O
o
O
o
o
o
o
Unit: km
Thereafter every
3,000
6,000
o
O
o
o
o
o
o
0
o
o
o
o
0
0
o
o
-
-
• .
*
Unite: km
Ensuite tous les
6.000
3.000
o
O
o
o
o
o