Piston Ring - Yamaha XS650D Supplementary Service Manual

I. Piston Ring
0.2 ~ 0.4 mm
Nominal
Ring end gap,
installed
1.0 mm
Wear limit
8.5 mm
Nominal
Ring end gap,
free
Wear limit
0.04 ~
Nominal
0.08 mm
Side clearance
0.15 mm
Wear limit
I. Segments
0,2 ~ 0,4 mm
Ecart entre les Nominal
extremites de
Limite
segment 1,0 mm
d'usure
installe
Ecart entre les Nominal 8,5 mm
extremites de
Limite
segment libre
d'usure
Nominal
0,04 ~ 0,08 mm
Jeu lateral
Limite
0,15 mm
d'usure
I. Kolbenringe
I.Ring
Sollwert
0,2 ~ 0,4 mm
Ringstoß
(eingebaut)
Verschleiß-
1,0 mm
grenze
Sollwert
8,5 mm
Ringstoß
(ausgebaut)
Verschleiß-
grenze
0,04 ~
Sollwert
Seitliches Spiel
0,08 mm
Verschleiß-
0,15 mm
grenze
r\
A
*"» A
2nd
Top
0.3 ~ 0.9 mm
0.2 ~ 0.4 mm
1.5 mm
1.0 mm
11.0mm
— —
—
- 0 . 0 3
0.03 ~
+ 0.01 mm
0.07 mm
0.15 mm
1er 2eme
0,2 ~ 0,4 mm 0,3 ~ 0,9 mm
1,5 mm
1,0 mm
11,0 mm
— —
- 0 , 0 3 ~
0,03 ~ 0,07 mm
+0,01 mm
0,15 mm
2.Ring 3.Ring
0,2 ~ 0,4 mm
0,3 ~ 0,9 m m
1,0 mm
1,5 mm
11,0 mm
—
0,03 ~
- 0 , 0 3
0,07 mm
+ 0,01
0,1 5 mm
J . Crankshaft
3rd
Deflection tolerance
2
1
- ^ —
0.03 0.05 0.05
~
J. Vilebrequin
Tolerance de deflection
3eme
1 2
0,05 0,05
0,03
—
J . K u r b e l w e l l e
Durchbiegungstoleranz
1 2
0,05
0.03 0.05
~
—
—
~
mm
_ !
Flywheel width
3 4 5 6
66 186
0.03 - 0 . 0 5 0 0.8 ~ 1 . 0
- 0 . 1 0 - 0 . 0 3
Largeur du volant
3 4 5 6
66 186
0,03 -0,05 0
0,8 - 1 , 0
- 0 , 1 0 -0,03
Kurbelwangenabstand
5 6
3 4
66 186
0 0,8 ~ 1.0
0.03 - 0 . 0 5
- 0 , 1 0 - 0 , 0 3
Unit: mm
Rod clearance
Axial (7) Side (8)
New Max. Max. Min
2.0 0.6
0.3
Unite: mm
Jeu de bielle
Axial (7) Lateral (8)
Neuf Max. Max. Min.
2,0 0,6 0,3
Einheit: mm
Pleuelstangenspiel
Seitlich (8)
Axial (7)
Max. Max. Min
Neu
0.6 0.3
2.0