Yamaha XS650D Supplementary Service Manual page 23

Exhaust
Clearance (Cold engine)
"A" head diameter
" B " face width
"C" seat width
" D " margjn thickness
Stern diameter (O.D.)
Guide diameter (I.D.)
Stem-to-guide clearance
Dimensions
Wearlimit
Standard
-
0.15 mm
35 mm
2.1 mm
2.0 mm
1.3 mm
1.1 mm
1.3 mm
0.12mm
0.035 ~ 0.059 mm
Auslaß
Ventilspiel (Kalter Motor)
Tellerdurchmesser " A "
Tellerbreite " B "
Sitzbreite " C "
Ventiltellerhöhe " D "
Schaftaußendu
rchmesser
Ventilführungs-
Innendurchmesser
Spiel zwischen
Schaft
und Führung
Echappement
Jeu (moteur froid)
Diametre de la tete "A"
Largeur de la face " B "
Largeur du siege " C "
Espaisseur du rebord " D "
Diametre de la tige
(diametre externe)
Diametre du guide
(diametre interne)
Jeu tige-guide
Abmessungen
Sollwert Verscheißgrenze
0,1 5 mm
35 mm
2,1 mm
2,0 mm
1,3 mm
1,1 mm
1,3 mm
0,035 ~ 0,059 mm 0,12 mm
Dimensions
Standard
0,15 mm
35 mm
2,1 mm
1,3 mm
1,3 mm
0,035 ~ 0,059 mm
- ^ —
—
Limite d'usure
2,0 mm
1,1 mm
0,12 mm