Yamaha XS650D Supplementary Service Manual page 29

M. Brakes
Type
* • —
Actuating method
Brake drum I.D.
Lining length x width =
area/quant.
Pad length x width =
area/quant.
Pad (lining) thickness/
wear limit
Disc diameter/thickness/
wear limit
1. Wear indicator 1.
2. Back plate 2.
3 Pad 3. Epaisseur de plaquette
A Pad thickness A:
B: Wear limit
Rear
Front
Drum brake
Disc brake
Link rod
Hydraulic
180 mm
— —
172 x 30 mm =
—
5,160 mm
51 x 38 mm =
2
1,800 mm /2 pcs.
4 m m / 2 mm
5.5 mm/6.0 mm
298 mm/7.0 m m /
6.5 mm
indicateur d'usure 1. Verscheißanzeige
Plaquette 2. Stützplatte
3. Bremsbelagplatte
Epaisseur du patin A: Belagdicke
B: Limite d`usure B: Verschleißgrenze
:
N. Freins
Type
Commande
Diametre interne du tambour
de frein
2 Garnitures: longueur x largeur =
/2 pcs.
surface/Qte
Plaquette: longueur x largeur =
surface/Qte
Plaquette (garnitures): epaisseur/
limite d'usure
—
Disque: diametre/epaisseur/
limite d'usure
N. B r e m s e n
Bauart
Betätigungsart
Bremstrommel-Innendurchm
Bremsbelag-Länge x Breite
= Fläche/Anzahl
Bremsbelagplatten-Länge x Breite
= Fläche/Anzahl
Bremsbelagdicke/
Verschleißgrenze
Bremsscheibendurchmesser/
Dicke/Verschleißgrenze
Avant Arriere
Frein ä tambour
Frein ä tambour
Hydraulique Tringle
180 mm
^ ^
172 x 3 0 mm —
- ^ —
5,160 mm
51 x 38 mm =
2
1,800 mm /2 pcs.
5,5 mm/6,0 mm
4 mm/2 mm
298 mm/7,0 mm/
6,5 mm
Vorderrad Hinterrad
Trommelbremse
Scheibenbremse
Hydraulisch Gestänge
180 mm
172 x 30 mm =
— —
2
5,160 m /2 Stück
51 x 38 mm =
2
1,800 mm /Stück
-
4 m m / 2 m m
5,5 mm/6.0 mm
298 mm/7,0 m m /
6,5 mm
2
/2 pcs.
_
_