JMA Berna Instruction Manual page 25

• Mettre la machine hors service à l'aide de l'interrupteur général pour pouvoir effec-
tuer l'opération en toute sécurité et empêcher la mise en marche de la fraise.
• Bloquer les deux clés de réglage (L) sur la "face 1" des mors, de manière à ce que
l'arrêt inférieur de lal clé de régalge soit en contact avec la face interne du mors (J)
• S'assurer que les faces de contact des positionneurs (H), coïncident parfaitement
avec les arrêts supérieurs des clés de réglage. si ce n'est pas le cas, desserrer la vis de
blocage du positionneur de droite, et la bloquer à nouveau en position correcte.
• Décrocher le chariot en actionnant le bouton-poussoir (M). Approcher les clés de
réglage de la (F) et du palpeur (P).
• Introduire la pointe du palpeur dans l'entaille de la clé de réglage. Dans cette posi-
tion, tourner manuellement la fraise dans le sens contraire à celui du fonctionnement,
pour faire un tour complet. S'assurer que la frais frôle légèrement dans l'entaille de la
clé de réglage.
Voir Figure 7
3.3 RePRODUCTION De LA CLÉ
• Choisir la face du mors qui va être utilisée pour la reproduction. Si nécessaire, faire
pivoter le mors pour changer de face.
• Introduire la clé originale dans le mors de gauche, de manière à ce que le début du
cran coïncide plus ou moins avec le bord du mors. Une fois que la clé se trouve dans
cette position, la bloquer en tournant la manette du mors (B).
- Si la clé est bloquée sur la "face 1" ou "face 2", s'assurer que le dos de
la clé est correctement appuyé sur la base du mors.
- Si la clé est bloquée sur la "face 3" ou "face 4", s'assurer que la rainure
du mors est correctement insérée dans la rainure de la clé.
• Introduire la clé brute dans le mors gauche et aligner les deux clés de la manière
suivante :
- elever les positionneurs et les appuyer sur les arrêts supérieurs des clés.
Pour cela, utiliser la manette (d).
- Une fois que la clé brute se trouve dans cette position, la bloquer en
tournant la manette du mors (b).
REMARQUE : la clé originale et la clé brute doivent toutes deux être introduites par la
partie gauche des mors correspondants.
- retirer les positionneurs des clés. actionner la manette (d) pour les lais-
ser vers le bas au repos dans le chariot, et pour qu'ils n'interfèrent pas avec la taille de
la clé.
• Débloquer le chariot en actionnant le bouton-poussoir (M) et approcher le clé de la
fraise (F) et du palpeur (P).
• Nous rappelons qu'il faut travailler de gauche à droite. Appuyer la clé originale sur
le palpeur et commencer la reproduction, en déplaçant latéralement le chariot à l'aide
du levier de déplacement du chariot (U). Veiller à ce que la pression exercée par la clé
originale contre le palpeur soit la pression requise par le ressort se trouvant à l'intérieur
du chariot
• Une fois que la reproduction est terminée : accrocher le chariot pour le remettre en
position de repos, le moteur s'arrêtera automatiquement en position de repos. Déblo-
quer les clés une fois que la fraise est à l'arrêt.
REMARQUE : si la reproduction de la clé a engendré des bavures sur la clé reproduite,
celles-ci peuvent être éliminées en utilisant la brosse prévue à cet effet et dont est
dotée la machine.
Voir Figure 8
3.3.1 reProduction de la clé À Panneton étroit
Pour la reproduction de ce type de clé, et afin que la fraise atteigne le maximum de
profondeur dans la clé à reproduire, il faut utiliser la « face 2 » de l'étau.
3.3.2 reProduction de la clé sans arrêt
•Introduire les deux cales (Y) dans les rainures verticales (E) des mors.
REMARQUE : en fonction de la longueur de la clé à reproduire, choisir une paire de
rainures ou une autre.
• Introduire la clé originale dans son mors, jusqu'à ce que la pointe de la clé s'appuie
contre la butée (Y). Une fois que la clé se trouve dans cette position, la bloquer en
tournant la manette du mors (b). Faire la même chose avec la clé brute.
• Retirer les cales, décrocher le chariot et commencer la reproduction.
Voir Figure 9
3.3.3 reProduction de la clé cruciForMe
• Pour ce type de clé, il faut utiliser la "face 1" du mors.
• Introduire les deux cales (X) dans les rainures verticales (E) des mors. Les introduire
de manière à ce que l'ouverture de la cale soit tournée vers la fraise ou le palpeur.
REMARQUE : en fonction de la longueur de la clé à reproduire, choisir l'une ou l'autre
paire de rainures.
• Introduire la clé originale dans son mors, jusqu'à ce que l'arrêt de la clé s'appuie con-
tre la butée (X). Une fois que la clé se trouve dans cette position, la bloquer en tournant
la manette du mors (b). Faire la même chose avec la clé brute.
• Décrocher le chariot et commencer la reproduction.
REMARQUE : Il s'agit d'une clé avec trois pannetons à cran. Par conséquent, il faut répé-
ter deux fois de plus les mêmes opérations avec les deux autres pannetons de la clé.
Voir Figure 10
4.- MAINTeNANCe
Pour effectuer toute opération de maintenance, il faut remplir les conditions suivantes :
• Ne jamais effectuer d'opération avec lorsque la machine est en service.
• Il faut débrancher le cordon d'alimentation électrique.
• Il faut suivre strictement les indications de la notice.
• Utiliser des pièces de rechange originales.
4.1 ReMPLACeMeNT De LA bROSSe
Lorsque la brosse n'est plus capable d'éliminer les copeaux, il faut la remplacer.
la procédure est la suivante :
1) eteindre la machine et débrancher le cordon d'alimentation.
2) introduire la tige de blocage dans le trou de l'arbre de la fraise.
3) A l'aide d'une clé allen de 4 mm, desserrer la vis qui bloque la brosse.
4) Remplacer la brosse et la bloquer à nouveau à l'aide de la vis.
5) retirer la tige de blocage.
Voir Figure 11
4.2 ReMPLACeMeNT De LA FRAISe
Lorsque la fraise est usée, il faut la remplacer. Pour cela, il faut procéder de la manière
suivante :
1) eteindre la machine et débrancher le cordon d'alimentation.
2) Desserrer les deux vis qui bloquent le carter transparent protégeant la fraise à l'aide
d'une clé allen nº4.
3) enlever le carter de protection de la fraise pour agrandir la zone de travail.
4) introduire la tige de blocage dans le trou de l'arbre de la fraise.
5) A l'aide de la clé fixe de 18 mm, défaire l'écrou qui fixe la fraise. Tenir compte du fait
qu'il s'agit d'un filet à pas à gauche.
6) Nettoyer soigneusement la nouvelle fraise et toutes les zones qui seront en contact
avec celle-ci.
7) remplacer la fraise et la fixer à nouveau à l'aide de l'écrou à pas à gauche.
8) S'assurer que la fraise est fixée dans le sens correct, puisqu'elle tourne dans le sens
des aiguilles d'une montre.
9) Monter et fixer à nouveau le carter de protection de la fraise et retirer la tige de
blocage de l'arbre de la fraise.
10) il est recommandé d'effectuer un nouveau réglage de la machine (réglage de pro-
fondeur). Le chapitre 3.1 explique comment faire ces réglages.
Voir Figure 12
4.3 ReMPLACeMeNT DU PALPeUR
la procédure de remplacement du palpeur est la suivante :
1) eteindre la machine et débrancher le cordon d'alimentation.
2) dévisser complètement la vis (1) à l'aide d'une clé allen de 3 mm et retirer le palpeur (P).
3) Monter et fixer à le nouveau palpeur, en s'assurant que le côté plat d'appui de la vis
sans tête soit tournée vers le haut.
4) il est recommandé d'effectuer un nouveau réglage de la machine (réglage de profon-
deur). Le chapitre 3.1 de ce tte notice explique comment faire ces réglages.
Voir Figure 13
4.4 RÉGLAGe De LA PROFONDeUR MAXIMUM DU CHARIOT
Pour ne pas endommager les mors et la fraise, il est nécessaire de définir une profon-
deur maximum pour la taille.
la distance entre fraise-palpeur et mors doit être de 0,1 mm. si cette distance est
supérieure ou inférieure, agir de la manière suivante :
1) eteindre la machine et débrancher le cordon d'alimentation.
2) Décrocher le chariot et le rapprocher de la fraise-palpeur jusqu'à ce que celle-ci
serve de butoir.
3) retirer le plateau à copeaux.
4) desserrer l'écrou de blocage (2) avec une clé fixe de 10 mm.
5) Avec une clé allen de 3 mm, régler la vis sans tête (3) jusqu'à obtenir la séparation
de 0,1 mm.
6) Bloquer à nouveau la vis sans tête (3) à l'aide de l'écrou (2) et monter à nouveau le
plateau à copeaux.
Voir Figure 14
4.5 ReMPLACeMeNT DeS FUSIbLeS
Si la machine ne démarre pas lorsque les interrupteurs de mise en service sont action-
nés, il faut vérifier l'état des fusibles.
cette opération doit être réalisée de la manière suivante :
1) eteindre la machine à l'aide de l'interrupteur général et débrancher le cordon
d'alimentation.
2) Retirer le porte fusible qui se trouve à côté de l'interrupteur général.
3) Vérifier (utiliser un testeur) si l'un des fusibles a fondu et le remplacer le cas échéant
par un autre du même type et de la même valeur.
Voir figure 15
4.6 ReMPLACeMeNT De L'INTeRRUPTeUR MARCHe eT
DU bOUTON-POUSSOIR De LA bROSSe
cette opération doit être réalisée de la manière suivante :
1) eteindre la machine et débrancher le cordon d'alimentation.
2) Mettre la machine sur le côté
3) accéder à la partie inférieure de la machine et retirer les connecteurs, après avoir
prix note de l'emplacement de chacun d'eux.
4) appuyer sur les languettes (5) pour pouvoir retirer l'interrupteur ou le bouton-pous-
soir.
5) introduire le nouvel interrupteur ou bouton-poussoir au fond de son logement.