Regular Maintenance; Manutenzione Regolare - IBEA 3000 Owner's And Operator's Manual

REGULAR MAINTENANCE

Maintenance, replacement or repair of emission control
devices and systems may be performed by any repair
establishment or individual; however, warranty repairs
must be performed by a dealer or service center
authorized by IBEA. The use of parts that are not
equivalent in performance and durability to authorized
parts may impair the effectiveness of the emission control
system and may have a bearing on the outcome of a
warranty claim.
AIR FILTER
Maintenance Interval
・ ・ ・ ・ The air filter should be cleaned daily, or more often
when working in extremely dusty conditions.
・ ・ ・ ・ Replace after every 100 hours of operation.
Air Filter Cleaning
1. Remove the Cleaner cover from the chain saw.
2. Remove the element from the Cleaner cover.
3. Brush off dust on the element or blow off dust with
compressed air.
4. Reassemble the element and Cleaner cover.
CHAIN CASE
Maintenance Interval
・ The chain case should be cleaned daily, or more often when working in extremely dusty conditions.
・ When chain brake does not function properly, should be cleaned.
・ Clean the bar mount area before mounting of the chain case.
IMPORTANT： ： ： ： After clean, if the chain brake does not function properly, take the saw to your local Service Center.

MANUTENZIONE REGOLARE

La manutenzione, la sostituzione o la riparazione dei dispositivi di controllo delle emissioni e di altri sistemi devono essere
eseguiti da un'organizzazione o da una persona fisica idonei allo scopo. Tuttavia gli interventi di riparazione in garanzia
devono essere effettuati da un rivenditore o da un centro assistenza autorizzato da IBEA. L'utilizzo di ricambi non
equivalenti per prestazioni e durata ai ricambi autorizzati può compromettere l'efficacia del sistema di controllo delle
emissioni e può inficiare l'esito della richiesta di garanzia.
FILTRO DELL'ARIA
Intervallo di manutenzione
・ ・ ・ ・ Il filtro dell'aria deve essere pulito ogni giorno o più spesso
quando si lavora in presenza di una grande quantità di
polvere.
・ ・ ・ ・ Sostituire ogni 100 ore di funzionamento.
Pulizia del filtro dell'aria
1. Togliere il coperchio del filtro dalla motosega.
2. Estrarre l'elemento dal coperchio del filtro.
3. Eliminare la polvere o soffiarla via utilizzando dell'aria compressa.
4. Rimontare l'elemento e il coperchio del filtro.
CARTER
Intervallo di manutenzione
・Il carter essere pulito ogni giorno o più spesso quando si lavora in presenza di una grande quantità di polvere.
・Quando il freno catena non funziona correttamente è necessario pulirlo.
・Pulire l'area di montaggio della barra prima di montare il carter.
IMPORTANTE: Se il freno della catena continua a non funzionare correttamente anche dopo la pulizia, rivolgersi al proprio Centro di
Assistenza.
Element
Elemento
Cleaner body
Elemento
Corpo del filtro
Elément
Cuerpo del filtro
Corps du filtre
Cleaner cover
Coperchio del filtro
Tapa del filtro
Couvercle du filtre à air
    WARNING
・ ・ ・ ・ Switch off the engine before sharpening the saw chain .
・ ・ ・ ・ Always wear gloves when working on saw chain.
・ ・ ・ ・ When replacing guide bar or saw chain, Use appropriate
low kickback type.
・ ・ ・ ・ Never modify a chain saw in any way. Although certain
unauthorized attachments are useable with the chain saw,
their use may, in fact, be extremely dangerous.
    AVVERTENZA
・ ・ ・ ・ Spegnere il motore prima di affilare la catena.
・ ・ ・ ・ Quando si lavora sulla catena, indossare sempre i guanti.
・ ・ ・ ・ Quando si ripara la barra guida o la catena, utilizzare un
tipo di catena con un contraccolpo adeguatamente
ridotto.
・ ・ ・ ・ Non modificare mai in alcun modo la motosega. Anche se
taluni dispositivi da collegare sono utilizzabili con la
motosega, il loro uso può essere estremamente
pericoloso.
57