Freno De La Cadena; Frein De La Chaîne - IBEA 3000 Owner's And Operator's Manual

FRENO DE LA CADENA

• Antes de arrancar la motosierra, compruebe el funcionamiento del freno de la cadena. Si el freno no funciona
adecuadamente, lleve la motosierra al Servicio de mantenimiento local.
• Si el freno resulta bloqueado por el golpe de retroceso, se parará la cadena. Suelte de inmediato el acelerador para
evitar ocasionar daños al motor o al embrague. No intente utilizar el motor con el freno puesto.
• El freno de la cadena es el dispositivo que, en un golpe de retroceso, detiene la rotación de la cadena si está activado.
• Cuando se empuja hacia delante la protección anterior, el freno de la cadena se activa al instante, deteniéndola.
• Cuando la protección anterior se echa totalmente hacia la empuñadura, se suelta el freno.
COMPROBACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL FRENO
1. Coloque la motosierra en el suelo.
2. Sujete la empuñadura con ambas manos y con el gatillo del acelerador ponga el motor a alta velocidad.
3. Haga funcionar el freno de la cadena girando la muñeca izquierda hacia la protección delantera de las manos, y agarrando al
mismo tiempo la empuñadura delantera.
4. La cadena se detendrá inmediatamente.
5. Suelte el gatillo del acelerador.
6. Si el freno de la cadena no funciona adecuadamente, lleve la motosierra al Centro de mantenimiento local.
FREIN DE LA CHAÎNE
• Avant de démarrer la scie à chaîne, vérifiez le fonctionnement du frein de la chaîne. Si le frein ne fonctionne pas
correctement, faites réviser la scie auprès du centre de maintenance local.
• Le blocage du frein dû au rebond entraîne l'arrêt de la chaîne. Relâchez immédiatement l'accélérateur afin de ne
pas endommager le moteur ou l'embrayage. N'utilisez pas le moteur si le frein est activé.
• Le frein de la chaîne est le dispositif qui, dans une situation de rebond, arrête la rotation de la chaîne s'il est activé.
• Lorsque vous poussez vers l'avant le protège-main avant, le frein de la chaîne s'active immédiatement pour arrêter la rotation.
• Lorsque le protège-main avant est entièrement poussé vers la poignée, le frein se relâche.
VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT DU FREIN
1. Placez la scie à chaîne au sol.
2. Prenez la poignée avec les deux mains et à l'aide de la gâchette d'accélérateur, mettez le moteur à pleins gaz.
3. Faites fonctionner le frein de la chaîne en tournant votre poignée gauche vers le protège-main avant, et en saisissant à la fois la
poignée avant.
4. La chaîne s'arrêtera immédiatement.
5. Relâchez la gâchette d'accélérateur.
6. Si le frein de la chaîne ne fonctionne pas correctement, faites réviser la scie auprès de votre centre de maintenance local.
    PRECAUCIÓN
    PRÉCAUTION
36
Release the chain brake
Rilasciare il freno della catena
Suelte el freno de la cadena
Relâchez le frein de la chaîne