Preámbulo; Avant Propos - IBEA 3000 Owner's And Operator's Manual

PREÁMBULO

Este manual ha sido elaborado para que el usuario se familiarice con las diferentes funciones y
componentes del equipo y para ayudarle con el funcionamiento y mantenimiento de su nueva motosierra.
: La sierra de cadena es de un tipo especial diseñado especialmente para el servicio de árbol.
ADVERTENCIA

La reglamentación nacional puede limitar el uso de la máquina.
Antes de utilizar la bomba de agua, es esencial leer y entender el contenido de este manual.
Si necesita más ayuda, contacte con el distribuidor local autorizado de IBEA.
ÍNDICE
Preámbulo ···························································2
Especificaciones ···················································4
Descripción del producto··········································6
Símbolos······························································7
Explicación de los símbolos····································10
Instrucciones de seguridad·····································12
Montaje······························································20
Primeros pasos····················································24
Procedimientos de arranque y parada·······················28
Ajuste del lubrificador············································34

AVANT PROPOS

Ce manuel est conçu pour vous familiariser avec les différentes caractéristiques et pièces de l'équipement,
et vous assister pendant le montage, le fonctionnement et la maintenance de votre nouvelle scie à chaîne.
AVERTISSEMENT

Des réglementations nationales peuvent limiter l' ' ' ' utilisation de l' ' ' ' appareil.
Il est impératif que vous lisez et comprenez le contenu du présent manuel avant d'utiliser l'appareil.
Pour toute assistance additionnelle, contactez votre distributeur local IBEA agréé.
TABLE DES MATIÈRES
Avant propos ......................................................2
Caractéristiques techniques ....................................4
Description du produit .............................................6
Symboles ............................................................7
Explication des symbols .......................................10
Instructions de sécurité .......................................12
Montage ............................................................20
Avant d'utiliser l'appareil .......................................24
Procédures de démarrage et d'arrêt ........................28
Réglage du graisseur ..........................................34
Esta motosierra está únicamente destinada a operarios formados del servicio de poda de
árboles. Consulte el manual de instrucciones.
: La scie à chaîne est d'un type spécial conçu spécialement pour l'entretien des arbres.
Cette scie à chaîne ne doit être utilisée que par des techniciens formés dans le service des
arbres ; consultez le manuel dÅfutilisation pour de plus amples informations.
Ajuste de la cadena ···········································34
Freno de la cadena·············································36
Instrucciones de corte·········································40
Mantenimiento de la cadena·································54
Mantenimiento ordinario··· ···································58
Ajuste del carburador··········································66
Almacenamiento················································70
Solución de problemas········································72
Período de mantenimiento···································74
Declaración CE de comformidad ···························77
Réglage de la chaîne .......................................34
Frein de la chaîne .............................................36
Instructions de coupe .......................................40
Maintenance de la scie à chaîne ...........................54
Maintenance régulière .......................................58
Réglage du carburateur ....................................66
Entreposage ...................................................70
Résolution de problèmes ....................................72
Periode de maintenance ....................................74
Déclaration de conformité CE..............................78
2