Table of Contents
Advertisement
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
El sistema de advertencias de este manual identifica los riesgos potenciales y cuenta con mensajes de seguridad especiales que le
ayudarán, a usted y a otras personas, a evitar lesiones personales e incluso la muerte.
,
ADVERTENCIA
PELIGRO
: indica un peligro extremo que causará lesiones graves o la muerte, si no se siguen las precauciones
PELIGRO
recomendadas.
: indica un peligro que puede causar lesiones graves o la muerte, si no se siguen las precauciones
ADVERTENCIA
recomendadas.
: indica un peligro que puede causar lesiones moderadas o de poca importancia, si no se siguen las
PRECAUClON
precauciones recomendadas. También se utilizan otras dos palabras para resaltar la información.
"Importante" llama la atención sobre la información mecánica especial y "Nota" subraya la información
general merecedora de especial atención.
SEGURIDAD DEL USUARIO
1. Antes de utilizar este producto, lea atentamente este Manual de usuario/ propietario. Familiarícese con el uso correcto de este
producto.
2. Jamás permita que los niños utilicen la motosierra. No es un juguete. Nunca permita el uso de la unidad sin antes haber leído
este Manual.
3. Lleve siempre protección ocular, auditiva y una máscara con filtro facial. Cuando seleccione el protector auditivo, seleccione un
tipo de prevención de alta frecuencia. Para más información, consulte sobre la selección de protectores auditivos en el
distribuidor.
4. Calce siempre botas fuertes con suela antideslizante.
5. Póngase siempre una gorra o un sombrero. Cuando se cortan árboles o se trabaja debajo, se recomienda llevar un sombrero
duro de seguridad.
6. Lleve siempre pantalones largos pesados, una camisa de manga larga, botas y guantes. No vista ropa holgada, no lleve joyas,
pantalones cortos, sandalias ni vaya descalzo. Recójase el pelo de modo que esté por encima de los hombros. Cuando realice la
selección de protectores (ropa de protección, guantes, protección de pies, etc.), elija dispositivos ligeros, duraderos y calientes
para evitar la fatiga. Si no dispone de la protección adecuada, puede resultar gravemente herido.
7. Nunca utilice la motosierra cuando esté cansado, enfermo o bajo los efectos del alcohol, drogas o medicación.
8. Nunca arranque ni utilice el motor dentro de un edificio o espacio cerrado. Respirar los gases de escape puede provocar la
muerte.
9. Utilice la motosierra sólo en zonas bien ventiladas. El gas de escape, la niebla de aceite y el serrín son perjudiciales para la
salud.
10. Mantenga las empuñaduras libres de aceite, combustible y suciedad.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Le système d'avertissements du présent manuel identifie les risques potentiels et contient des messages de sécurité spéciaux qui
vous aideront, à vous et à d'autres personnes, à éviter des lésions corporelles, voire la mort.
DANGER
,
AVERTISSEMENT
: indique un danger très élevé susceptible de provoquer des lésions graves ou la mort, en cas de non-respect des
DANGER
consignes de sécurité recommandées.
: indique un danger susceptible de provoquer des lésions graves ou la mort, en cas de non-respect des
AVERTISSEMENT
: indique un danger susceptible de provoquer des lésions modérées à bénignes, en cas de non-respect des
PRÉCAUTION
consignes de sécurité recommandées. Deux autres mots sont également utilisés pour mettre en évidence
l'information : "Important" souligne l'importance de l'information mécanique spéciale et "Remarque" attire
l'attention sur les informations générales dignes d'intérêt.
SÉCURITÉ DE L'UTILISATEUR
1. Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement l'intégralité du présent manuel d'utilisation. Assimilez son contenu en vue d'une
utilisation correcte du produit.
2. Ne laissez jamais un enfant utiliser la scie à chaîne. Il ne s'agit pas d'un jouet. Autorisez l'utilisation de l'appareil exclusivement
aux personnes qui ont lu au préalable le présent manuel.
3. Veillez à toujours porter des lunettes de sécurité, des protections auditives et un masque facial filtrant. Lorsque vous sélectionnez
le protecteur auditif, choisissez un type de prévention de haute fréquence. Pour de plus amples informations sur les protecteurs
auditifs, informez-vous en chez votre distributeur.
4. Portez toujours des bottes robustes anti-dérapantes.
5. Veillez à toujours utiliser une casquette ou un casque de sécurité. Lorsque vous coupez un arbre ou travaillez en dessous, portez
un casque de sécurité solide.
6. Portez toujours des pantalons longs, des chemises à manches longues, des bottes et des gants. Ne portez pas de vêtements
amples, de bijoux, de pantacourts, de sandales, ni ne travaillez pieds nus. Attachez vos cheveux au-dessus de vos épaules. Au
moment de choisir les protections (vêtements de protection, gants et chaussures de sécurité, etc.), choisissez des dispositifs
légers, durables et chauds pour prévenir la fatigue. La non disposition des protections appropriées peut entraîner des blessures
graves.
7. N'utilisez jamais la scie à chaîne si vous êtes fatigué, malade ou sous l'emprise de l'alcool, de la drogue ou de la médication.
8. Ne démarrez jamais, ni ne faites tourner le moteur dans un lieu clos ou un bâtiment. La respiration des gaz d'échappement peut
entraîner la mort.
9. Utilisez la scie à chaîne uniquement dans des zones bien ventilées. Les gaz d'échappement, le brouillard de l'huile et la sciure
sont nuisibles à la santé.
10. Nettoyez les poignées de toute trace d'huile ou de carburant.
y
PRECAUClON
et
PRÉCAUTION
consignes de sécurité recommandées.
son palabras clave que identifican el nivel de peligro.
sont des mots-clé qui identifient le niveau de danger.
12
Advertisement
Table of Contents
