Table of Contents
Advertisement
PRIMEROS PASOS
CÓMO CARGAR EL COMBUSTIBLE
Las precauciones siguientes reducirán el riesgo de incendio.
ADVERTENICA
1. No fume cerca del combustible.
2. Realice la mezcla y vierta el combustible al aire libre, donde no haya chispas ni llamas.
3. Antes de cargar el combustible, apague el motor. Jamás quite el tapón del depósito de combustible mientras el motor esté
funcionando o inmediatamente después de haberlo parado.
4. Abra siempre la tapa del depósito lentamente para liberar
cualquier presión que pueda existir en el interior.
5. No llene el depósito de combustible en exceso. Pare de llenarlo
a 10~20 mm. del borde.
6. Apriete la tapa del depósito con cuidado y firmeza después de
llenarlo.
7. Antes de arrancar el motor, limpie el combustible derramado.
8. Antes de arrancar el motor, aleje la motosierra 3 m. como
mínimo, del recipiente y del lugar en donde carga el
combustible.
RIESGO POTENCIAL
• La gasolina contiene gases que pueden aumentar la
presión en el interior del depósito de combustible.
QUÉ PUEDE SUCEDER
• Al retirar la tapa del depósito, puede salpicarle el
combustible.
CÓMO EVITAR EL PELIGRO
• Retire la tapa lentamente para evitar lesiones
ocasionadas por salpicaduras de combustible.
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
REMPLISSAGE EN CARBURANT
Les précautions suivantes réduiront le risque d'incendie.
AVERTISSEMENT
1. Ne fumez jamais en manipulant de l'essence.
2. Faites le mélange et le remplissage en essence à l'extérieur, à l'abri d'étincelles et de flammes.
3. Éteignez le moteur avant le remplissage en essence. N'enlevez jamais le bouchon du réservoir de carburant lorsque le moteur
est chaud ou immédiatement après l'avoir arrêté.
4. Ouvrez toujours le bouchon du réservoir lentement pour libérer
la pression contenue à l'intérieur de celui-ci.
5. Ne remplissez pas le réservoir de façon excessive. Arrêtez de
remplir à 10~20 mm du col de remplissage.
6. Serrez avec précaution, mais fermement le bouchon du
réservoir après le remplissage.
7. Nettoyez le carburant renversé avant de mettre le moteur en
marche.
8. Avant de démarrer le moteur, éloignez la scie à chaîne de 3 m
au moins du lieu de remplissage de carburant et du bidon
d'essence.
RISQUE POTENTIEL
• L'essence contient des gaz pouvant augmenter la
pression à l'intérieur du réservoir de carburant.
QUE PEUT-IL SE PASSER
• Lorsque vous retirez le bouchon du réservoir, le
carburant peut se projeter vers vous.
COMMENT ÉVITER LE DANGER
• Retirez le bouchon lentement pour éviter d'éventuelles
lésions par projections de carburant.
ADVERTENICA
AVERTISSEMENT
PELIGRO
RIESGO POTENCIAL
• En determinadas condiciones la gasolina es
extremadamente inflamable y altamente explosiva.
QUÉ PUEDE SUCEDER
• Un incendio o una explosión de gasolina puede
quemarle, a usted o a otras personas, y ocasionar
daños materiales.
CÓMO EVITAR EL PELIGRO
• Con un embudo, llene el depósito al aire libre, en una
zona abierta, cuando el motor esté frío.
Limpie la gasolina derramada.
• No llene el depósito de combustible por completo.
Añada gasolina al depósito hasta que el nivel esté a
10mm. por debajo del orificio de llenado. Este espacio
vacío del depósito permite que la gasolina se expanda.
• Nunca fume cuando manipule gasolina, y permanezca
alejado de una llama abierta; almacene la gasolina en
un contenedor homologado y manténgalo alejado de los
niños.
• No mezcle combustible para un uso superior a dos
meses.
DANGER
RISQUE POTENTIEL
• Dans certaines conditions, l'essence est hautement
inflammable et explosive.
QUE PEUT-IL SE PASSER
• Risque de brûlure à cause d'un incendie ou d'une
explosion d'essence pouvant également entraîner des
dégâts matériels.
COMMENT ÉVITER LE DANGER
• Muni d'un entonnoir, remplissez le réservoir à
l'extérieur, lorsque le moteur est froid. Nettoyez le
carburant renversé.
• Ne remplissez pas entièrement le réservoir à essence.
Le remplissage en essence doit s'arrêter à 10mm de la
partie inférieure du col de remplissage. Cet espace vide
du réservoir permet l'expansion de l'essence.
• Ne fumez jamais en manipulant de l'essence. Restez
éloigné d'une flamme nue ; entreposez le
carburant dans un bidon homologué et gardez-le hors de
la portée des enfants.
• Ne mélangez pas de carburant pour une utilisation
supérieure à deux mois.
24
Advertisement
Table of Contents
