Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CE DECLARACION DE CONFORMIDAD
Como Manufacturero:
Monarch Instrument
Division of Monarch International Inc.
15 Columbia Drive, Amherst NH 03031 USA
declara bajo responsibilidad única de Monarch que este producto:
Pocket Tach 99
a que esta declaración relaciona está en la conformidad con los estándares siguientes:
EMC:
EN61326:1997 /A1:1998/A2:2001/A3:2003 Class A
Seguridad Láser: IEC60825-1
Seguridad eléctrico: IEC61010-1:2001-2
y por lo tanto se conforma con los requisitos de relacionar de Directriz 2004/108/EG de Concilio
a la compatibilidad electromagnéticos y 2006/95/EC que relacionan a la directriz baja del voltaje
cuando operado de acuerdo con la guía del usuario.
Referencia: Retlif Testing Laboratories, (Report No. R-4283N)
Technical Construction File PLT-0704 del Julio del 2004
15
th
de Enero del 2010
Manufacturero (Amherst,NH)
Alan Woolfson, VP Ingenieria (Firma autorizada)
Impreso en EE.UU.
Copyright 2010 Monarch Instrument, todo derecho reservado
1071-4837-S10R
1071-4837-314R
-0310
MONARCH INSTRUMENT
Instruction Manual
Pocket Tach 99
(PT99)
Non-Contact Tachometer
Tachymètre sans Contact
Tacómetro sin Contacto
15 Columbia Drive
Amherst, NH 03031 USA
Phone: (603) 883-3390
Fax: (603) 886-3300
E-mail: support@monarchinstrument.com
Website: www.monarchinstrument.com
Advertisement
Chapters
Related Manuals for MONARCH INSTRUMENT Pocket Tach 99
Summary of Contents for MONARCH INSTRUMENT Pocket Tach 99
- Page 1 Enero del 2010 Manufacturero (Amherst,NH) Alan Woolfson, VP Ingenieria (Firma autorizada) 15 Columbia Drive Amherst, NH 03031 USA Impreso en EE.UU. Phone: (603) 883-3390 Fax: (603) 886-3300 Copyright 2010 Monarch Instrument, todo derecho reservado E-mail: support@monarchinstrument.com 1071-4837-314R Website: www.monarchinstrument.com -0310 1071-4837-S10R...
- Page 2 This product may be returnable to your distributor for recycling - contact the distributor for details. Monarch Instrument’s Limited Warranty applies. www.monarchinstrument.com for details. Warranty Registration and Extended Warranty coverage...
-
Page 3: Table Of Contents
6.0 BATERÍAS TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS Cuando se indica, cambie las baterías. 1.0 OVERVIEW ................E-1 Remueve la tapa 2.0 FEATURE LOCATIONS ............E-1 del compartimiento 3.0 LCD DISPLAY SYMBOLS ............ E-2 de batería 4.0 PT99 SPECIFICATIONS ............E-3 5.0 NON-CONTACT MEASUREMENTS ........ -
Page 4: Overview
1.0 OVERVIEW 5.3 Operación The Pocket Tach 99 is a hand-held precision optical tachometer designed to Medir make non-contact measurements of rotational speeds from 5 to 99,999 RPM at a distance of up to 36 inches (91.44 cm) from a reflective target and at an angle of up to 30°... -
Page 5: Lcd Display Symbols
5.2 Arreglo 3.0 LCD DISPLAY SYMBOLS Encender la unidad 1a. Para cambiar entre modo Fijo y no Fijo Mantenga presionado el boton Locked On Entre modo NONE, 1, 2 o 3 Setup (selección de posición de decimal) Seleccione Repita hasta el On Target indicator. -
Page 6: Pt99 Specifications
4.0 PT99 SPECIFICATIONS 5.0 MEDIDAS SIN CONTACTO Speed Range: 5 to 99,999 RPM 5.1 Preparación para la Medida ±0.01% of reading or ±1 digit Accuracy: 1. Limpie 2. Aplique 1/2 Resolution: 0.001 RPM to 1 RPM la barra pulgada de Operating Range: 36”... -
Page 7: Non-Contact Measurements
4.0 ESPECIFICACIONES DEL PT99 5.0 NON-CONTACT MEASUREMENTS Velocidad Gama: 5 a 99,999 RPM 5.1 Preparation for Measurement ±0.01% de la lectura o ±1 dígito Exactitud: 1. Clean 2. Apply 1/2 inch Resolución: 0.001 RPM a 1 RPM Shaft (12.7 mm) square Operar Gama: 36”... -
Page 8: Setup
5.2 Setup 3.0 SIMBOLOS LCD DE DESPLIEGUE Turn Power 1a. To toggle Lock On/ Press and Hold Locked On Enter Setup NONE, 1, 2 or 3 (decimal place selection) Select decimal Repeat until places desired decimal places displayed Indicador de posición correcta (On Target). Parpadea siempre y cuando hay una señal de entrada. -
Page 9: Operation
1.0 VISTA GENERAL 5.3 Operation El Pocket Tach 99 son una precisión de mano tacómetro que óptico diseñó Measure para hacer medidas de no-contacto de velocidades giratorias de 5 a 99.999 RPM a una distancia de hasta 36 pulgadas (91,44 cm) de un objetivo reflector y en un ángulo de hasta 30°... -
Page 10: Batteries
6.0 BATTERIES TABLA DE CONTENIDO TABLA DE CONTENIDO When displayed, replace batteries. 1.0 VISTA GENERAL ..............S-1 2.0 UBICACION DE FUNCIONES ..........S-1 Remove battery 3.0 SIMBOLOS LCD DE DESPLIEGUE ........S-2 cover 4.0 ESPECIFICACIONES DEL PT99 .......... S-3 5.0 MEDIDAS SIN CONTACTO ..........S-4 5.1 Preparación para la Medida ........ -
Page 11: Options / Accessories
Este producto puede ser retornable a su distribuidor para reciclar - contacta el distribuidor para detalles. La Guarantía Limitado de Monarch Instrument se aplica. Vea www.monarchinstrument.com para los detalles. Registo de la cobertura de Guarantía Extendida es disponible a... - Page 12 January 2010 Manufacturer (Amherst,NH) Alan Woolfson, VP Engineering (Authorized Signature) 15 Columbia Drive Amherst, NH 03031 USA Printed in the U.S.A. Tel: (603) 883-3390 Fax: (603) 886-3300 Copyright 2010 Monarch Instrument, all rights reserved E-mail: support@monarchinstrument.com Internet: www.monarchinstrument.com 1071-4837-114R 0310...
- Page 13 January 2010 Manufacturier (Amherst,NH) Alan Woolfson, VP Engineering (Authorized Signature) 15 Columbia Drive Amherst, NH 03031 USA Imprimer aux États-Unis Téléphone: (603) 883-3390 Facsimile: (603) 886-3300 Droits d’auteurs 2010 Monarch Instrument, tous droits réservés Courriel: support@monarchinstrument.com Site Web: www.monarchinstrument.com 1071-4837-F10R 0310...
- Page 14 Ce produit peut être renvoyé au distributeur pour recyclage - Contacter votre distributeur pour plus de details. La Garantie de Monarch Instrument s’applique. Voir www.monarchinstrument.com pour les détails. L’Enregistrement de Garantie et la couverture de Garantie...
- Page 15 6.0 PILES TABLE DES MATIÉRES TABLE DES MATIÉRES Indique piles faibles. 1.0 SURVOL ................F-1 2.0 EMPLACEMENTS DE CHARACTÉRISTIQUE ....... F-1 Enlever le couvert 3.0 REPRÉSENTATION DES SYMBOLES ........F-2 des piles 4.0 SPÉCIFICATIONS DU PT99 ..........F-3 5.0 LECTURES SANS CONTACT ..........F-4 5.1 Préparation pour Lecture .........
-
Page 16: Survol
1.0 SURVOL 5.3 Opération Le Pocket Tach 99 est un tachymètre optique a haute précision conçu pour Prend lecture faire des mesures sans-contact de vitesses de rotation de 5 à 99,999 RPM jusqu’à une distance de 36 pouces (91,44 cm) d’un cible réfléchissant et a des angles jusqu’à... -
Page 17: Représentation Des Symboles
5.2 Mise en marche 3.0 REPRÉSENTATION DES SYMBOLES Alimenter l’instrument 1a. Bascule entre Lock On/ Appuyer et retenir mode Lock On Entrée mode NONE(aucun), 1, 2 SETUP (pour ou 3 choisir place décimal) Choisie la Répète pour place décimale choisir la place Indicateur de la cible. -
Page 18: Spécifications Du Pt99
4.0 SPÉCIFICATIONS DU PT99 5.0 LECTURES SANS-CONTACT Gamme de vitesse: 5 à 99,999 RPM 5.1 Préparation pour Lecture ±0.01% de la lecture ou ±1 digit Précision: 1. Nettoyer 2. Appliquer un 1/2 Résolution: 0.001 RPM à 1 RPM l’arbre pounce (12.7 mm) Gamme d’opération: 36”...
Need help?
Do you have a question about the Pocket Tach 99 and is the answer not in the manual?
Questions and answers