Chamberlain Model MotorLift 1000 Instructions Manual page 43

E°KATA™TH™TE THN A§Y™I¢A/™YPMATO™XOINO & ™YN¢E™TE
TO KA¶AKI TOY O¢ONTøTOY TPOXOY –
ªË ‚Á¿ÏÂÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·/ηÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ù› Ù˘.
∆Ú·‚‹ÍÙ ÌÂÚÈο ÂηÙÔÛÙ¿ ηψ‰›Ô˘ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÙÔ˘ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙÂ
ÙÔ ÛÙÔ ÊÔÚÂ›Ô Ì ¤Ó·Ó ·ÚÈÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ.
¢È·‰Èηۛ· ΢ڛˆÓ Û˘Ó‰¤Û̈Ó: ™ÚÒÍÙ ÙȘ ÂÚfiÓ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ΢ڛԢ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ (5) ̤۷ ·fi ÙÔÓ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ (6)
Î·È ÙËÓ Ô‹ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÔÚ›Ԣ (7). ™ÚÒÍÙ ÙÔ
η¿ÎÈ (2) ¿Óˆ ÛÙȘ ÂÚfiÓ˜ (8) Î·È ÙȘ ÂÁÎÔ¤˜. ∂Ê·ÚÌfiÛÙ ÙÔ
ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ (1) Ȥ˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Î·¿ÎÈ Î·È Ì¤Û· ÛÙȘ
ÂÁÎÔ¤˜ ÙÒÓ ÂÚÔÓÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÔÈ ‰‡Ô ÂÚfiÓ˜ Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹: ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÙÂÓو̤ÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙ ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÁˆÓÈÒÓ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘.
ªÂ ÙÔ ÊÔÚÂ›Ô ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓÔ Ì ÂÓ· ηٷ‚›‰È, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙËÓ
·Ï˘Û›‰·/ηÏÒ‰ÈÔ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÙÚÔ¯·Ï›· (4). ¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ÚÔ˜ Ù·
›Ûˆ, Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Ô‰ÔÓÙˆÙfi ÙÚÔ¯fi (9). ∆· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÓÙˆÙÔ‡
ÙÚÔ¯Ô‡ (10) ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó
ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰·. ™˘Ó¯›ÛÙ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÂÈÚˆÙfi ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ÊÔÚ›Ԣ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡ÚÈÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ
·Ï˘Û›‰· ÛÙÔ Â›Â‰Ô ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÛÂÈÚˆÙÔ‡ ¿ÍÔÓ· (3).
µÂ‚·Èˆı‹Ù fiÙÈ Ë ·Ï˘Û›‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÙÚ·Ê› Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ
·˘Ùfi Ù˘.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î·ÙÛ·‚›‰È.
°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ Ô‰ÔÓÙˆÙÔ‡ ÙÚÔ¯Ô‡ (10)
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÌÚfi˜ ÚÔÂÍÔ¯‹ (12) ÛÙËÓ ÂÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡
·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ï·‚›‰· Ì ‚ÂÏÔÓÔÂȉ‹ Û·ÁfiÓÈ·
ȤÛÙ ٷ ‰‡Ô ÌÈÛ¿ Ù˘ ›Ûˆ ÚÔÂÍÔ¯‹˜ (11) ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ,
ÒÛÙ ӷ ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÛÔ¯‹ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÌÔÓÙ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ (13). °È·
ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ‰È·‰Èηۛ·.
TENTø™TE THN A§Y™I¢A/KA§ø¢IO –
™ÙÚ›„Ù ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·ÍÈÌ¿‰È (3) Î·È ÙÔ ÁÎÚfi‚ÂÚ (2) ηٿ Ì‹ÎÔ˜
ÙÔ˘ ÛÂÈÚˆÙÔ‡ ¿ÍÔÓ· (4).
µÂ‚·Èˆı‹Ù fiÙÈ Ë ·Ï˘Û›‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÙÚ·Ê› Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ
·˘Ùfi Ù˘.
°È· Ó· ÙÂÓÙÒÛÂÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·ÍÈÌ¿‰È (1)
ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¤˘ı˘ÓÛË Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·. ∫·ıÒ˜
Á˘Ú›˙ÂÙ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· Ó· ÛÙÚ›„ÂÈ.
√Ù·Ó Ë ·Ï˘Û›‰· ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 13mm ¿Óˆ ·fi ÙË
‚¿ÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ‰È·ÙÔÌ‹˜ (∆) (5), Í·Ó·ÛÊ›ÍÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
·ÍÈÌ¿‰È.
ÀÂÚ‚ÔÏÈÎfi ‹ ÂÏÏÈ¤˜ Ù¤Óو̷ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ı· ¤¯ÂÈ Û·Ó
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ıfiÚ˘‚Ô ·fi ÙÔÓ Ô‰ÔÓÙˆÙfi ÙÚÔ¯fi.
√Ù·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙ οÔÈÔ
«Îڤ̷ÛÌ·» ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· fiÙ·Ó Ë fiÚÙ· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹. ∞˘Ùfi ›ӷÈ
Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi. ∞Ó Ë ·Ï˘Û›‰· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È
ÈÔ ¿Óˆ fiÙ·Ó Ë fiÚÙ· Â›Ó·È ·ÓÔȯً, ÌËÓ ÙËÓ Í·Ó·Ú˘ıÌ›ÛÂÙÂ.
K·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, Ó· ÙÚ·‚¿Ù ¶ANTA
ÙËÓ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙÂ
ÙÔ ÊÔÚÂ›Ô ÚÈÓ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·.
∏ ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∆√À ª∏
∞¡π™ª√À ™∞™ ∂π¡∞π ∆øƒ∞ ¶§∏ƒ∏™.
114A2360E-GR
9
10
KEºA§AIO E°KATA™TA™H™
ºÔÚ¿Ù ÚÔÛٷ٢ÙÈο Á˘·ÏÈ¿ fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
Û·˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÂÙ ٷ Ì¿ÙÈ· Û·˜ ·fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
∂¯ÂÙ fiϘ ÙȘ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ Ù˘ Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜ ·ÓÔȯ٤˜ ÁÈ· Ó·
·ÔʇÁÂÙ ‚Ï¿‚Ë Ù˘.
°È· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÛÔ‚·Úfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ·fi
ÂÚÈÏÔ΋/Ì¤Ú‰ÂÌ·, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ fiÏ· Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÛÙË
Áηڷ˙fiÔÚÙ· ÚÈÓ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜.
∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË
Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ∑∏1/494, VDE 0700 ∆Ì‹Ì· 238, Î·È VDE 0700
∆Ì‹Ì· 1.
™˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È
2,1m ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¿Óˆ ·Ô ÙÔ ‰¿‰Ô, fiÔ˘ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ
ÂÈÙÚ¤ÂÈ.
∆√¶√£∂∆∏™∆∂ TH¡ BA™H KEºA§H™ –
∏ ‚¿ÛË Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÚˆı› ·ÛÊ·ÏÒ˜ Û ‰ÔÌÈÎfi
ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ Áηڿ˙. ∞Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÂÓÈÛ¯‡ÛÙ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Ì ۷ӛ‰È
¿¯Ô˘˜ 40mm. ªË Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ ÌÔÚ› Ó·
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û η΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹˜.
ªÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ›Ù ÛÙÔÓ ÎÂÊ·Ïfi-
ÙÔÈ¯Ô (1) ‹ ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ (3). ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó
ηχÙÂÚ· ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Û·˜.
ªÂ ÙËÓ fiÚÙ· ÎÏÂÈÛÙ‹, Ì·ÚοÚÂÙ ÙÔÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi
¿ÍÔÓ· (2) Ù˘ Áηڷ˙fiÔÚÙ·˜. ¶ÚÔÂÎÙ›ÓÂÙ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÔÓ
ÎÂÊ·ÏfiÙÔÈ¯Ô ¿Óˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ·.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ù˘. ª·ÚοÚÂÙÂ
Ì›· Ù¤ÌÓÔ˘Û· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÔÓ ÎÂÊ·ÏfiÙÔÈ¯Ô 5cm ¿Óˆ ·fi ÙÔ
„ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi ‰È¿ÎÂÓÔ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ
¿Óˆ ¿ÎÚË Ù˘ fiÚÙ·˜.
E°KATA™TH™TE TH¡ BA™H KEºA§H™ –
∞. ∂ÁÎÙ¿ÛÙ·ÛË Û ÙÔ›¯Ô: ∫ÂÓÙÚ¿ÚÂÙ ÙË ‚¿ÛË (2) ÛÙËÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË
ÁÚ·ÌÌ‹-Ô‰ËÁfi (1) Ì ÙÔ Î¿Ùˆ ¿ÎÚÔ Ù˘ ‚¿Û˘ ÛÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·
ÁÚ·ÌÌ‹, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì· (6) (Ì ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ
ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÚÔÊ‹).
ª·ÚοÚÂÙ fiÔÈ· ·fi ÙȘ Ô¤˜ Ù˘ ‚¿Û˘ (4 & 5). ªËÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ Ô¤˜ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ
ÔÚÔÊ‹. AÓÔ›ÍÙ ÙÚ‡˜ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 4,5mm Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ
ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ì ͢Ïfi‚ȉ˜ (3).
µ. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Û ÔÚÔÊ‹: ¶ÚÔÂÎÙ›ÓÂÙ ÙËÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ÁÚ·ÌÌ‹-
Ô‰ËÁfi (1) ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹.
∫ÂÓÙÚ¿ÚÂÙ ÙË ‚¿ÛË (2) ÛÙÔ Î·Ù·Îfi-Ú˘ÊÔ ÛËÌÂ›Ô fi¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·Ô 150mm ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù ÔÙÈ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÚÔ˜
ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.
ª·ÚοÚÂÙ ÌfiÓÔ ÙȘ Ô¤˜ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ
ÙÔ›¯Ô (4). AÓÔ›ÍÙ ÙÚ‡˜ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 4,5mm Î·È ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ
ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ì ͢Ïfi‚ȉ˜ (3).
™YN¢E™TE TON O¢H°O ¢IATOMH™ (T) ™TH BA™H KEºA§H™ –
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô ÙÔ˘ Áηڿ˙
οو ·fi ÙË ‚¿ÛË ÎÂÊ·Ï‹˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢·Û›· ÁÈ· Ó·
ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡.
™ËÌ›ˆÛË: °È· Ó· ÌÔÚ› Ô Ô‰ËÁfi˜ ‰È·ÙÔÌ‹˜ (∆) Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ
ÂχıÂÚ· ·Ô Ù· ÂÏ·Ù‹ÚÈ· ÙÌËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÙÒÓ, ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó·
ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ¿Óˆ Û οÔÈÔ ÚÔÛˆÚÈÓfi
ÛÙ‹ÚÈÁÌ·.
√ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Â›Ù ӷ ÛÙÂÚˆı› Û οÔÈÔ
˘ÔÛÙ‹ÚÈÌÁÌ· ‹ Ó· ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ·fi ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ.
™ËÎÒÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ‰È·ÙÔÌ‹˜ (∆) ̤¯ÚÈ Ë ÙÚÔ¯·Ï›· ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ηÈ
ÔÈ ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ÙÚÔ¯·Ï›·˜ Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó. ™˘ÓÂÓÒÛÙ ٷ Ì ÙËÓ ÂÚfiÓË
·ÚıÚÒÛˆ˜ (1). ¶·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ ÙÔÓ ‰·ÎÙ˘ÏÈÔÂȉ‹ ÚÔÛ‰ÂÙ‹Ú· (2) ÁÈ·
Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ.
11 19
—
11
12
13