Reinecker MANO L User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Reinecker Manuals
  4. Magnifiers
  5. MANO L
  6. User manual

Reinecker MANO L User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Gebrauchsanweisung
User Manual
MANO L

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MANO L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Reinecker MANO L

Summary of Contents for Reinecker MANO L

  • Page 1 Gebrauchsanweisung User Manual MANO L...

  • Page 4: Table Of Contents

    II. Anleitung zur Leselupe MANO L . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Page 5 MANO L auf Werkseinstellungen zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Page 6 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 II. Instructions for the reading magnifier MANO L . . . . . . . . . . . . . . . 38 Delivery content .
  • Page 7 Reset MANO L to factory settings . . . . . . . . . . . . . . . . .

  • Page 8: Allgemeines

    I. Allgemeines Wichtige Hinweise für den Betrieb von MANO L! Lesen Sie diese Hinweise vor Gebrauch des Gerätes! Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) Die opto-elektronische Sehhilfe ist geeignet für den Gebrauch in allen Einrichtungen einschließlich des Wohnbereichs und solchen, die direkt an ein öffentliches Versorgungsnetz angeschlossen sind, das auch...

  • Page 9: Gebrauchsanweisung

    • Das geringe Gewicht von 330g ermöglicht ein bequemes Handling für zu Hause oder unterwegs . Medizinprodukt MANO L ist ein Medizinprodukt der Klasse I und entspricht der Richtlinie 93/42 EWG . Bei Einsatz des Gerätes außerhalb der EU-Mitgliedsstaaten sind die jeweiligen landesspezifischen Richtlinien zu beachten .

  • Page 10: Weiterentwicklung Und Lebensdauer Der Produkte

    Vorsichtsmaßnahmen bei Änderung der Leistung des Produktes Sollten sich die technischen Merkmale am MANO L ändern, ist das Gerät auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen . Das Gerät ist in diesem Zustand nicht wieder in Betrieb zu nehmen. Informieren Sie umgehend das Reinecker Vision GmbH Service-Center oder eines unserer Partner- unternehmen .

  • Page 11: Gerätereinigung

    Richtlinien entsprechen . Netzzuleitung Für die Netzversorgung darf nur das Original-Netzgerät der Firma Reinecker Vision GmbH verwendet werden ( Art .-Nr . MANOMLNT ) . Warnhinweis: Eine Verwendung anderer Zubehörteile kann zu erhöhter Emission und/oder zu reduzierter Immunität führen, sowie zu Schäden am...

  • Page 12: Sicherheitsunterweisung Zur Vermeidung Von Schäden

    Netzstecker . Verwenden Sie zur Reinigung das beigefügte Mikrofasertuch oder ein fusselfreies, leicht angefeuchtetes Tuch . Verwenden Sie keine alkoholhaltigen oder scharfen Reinigungsmittel . II. Anleitung zur Leselupe MANO L Lieferumfang Folgender Inhalt ist in der Verpackung enthalten: • HD-Leselupe MANO L...

  • Page 13: Bezeichnung Der Bedienelemente

    Bezeichnung der Bedienelemente Akku-Ladeanzeige Spiegelkamera 5" LCD-Display DC-Eingang Ein/Aus Kamera-Auswahl Fokus Farbauswahl Zoom "--" Zoom "+" Standbild 1 Handgriff LED-Beleuchtung Standbild 2 Standbügel Hauptkamera...

  • Page 14: Gebrauch Des Akkus

    !Achtung!: Voraussetzung für eine lange Lebensdauer des Akkus ist das korrekte Einhalten der Anweisung zum Betrieb und Laden des Akkus . 1 . Vor dem ersten Gebrauch des MANO L muss der Akku vollständig geladen sein oder wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde! 2 .

  • Page 15: Bildschirmschutzfolie Entfernen

    Bildschirmschutzfolie entfernen MANO L ist im Lieferzustand mit einer Schutzfolie auf dem Display versehen . Bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen, entfernen Sie die Schutzfolie . Verwendung des Handgriffs Der Handgriff ist ergonomisch geformt und kann bequem von Links- und Rechtshändern genutzt werden .

  • Page 16: Verwendung Des Standbügels

    Verwendung des Lesestativs MANO L kann auch mit dem Lesestativ genutzt werden, um bequem Bücher oder Zeitungen lesen zu können . Platzieren Sie MANO L auf das Lesestativ, so dass der Handgriff in die dafür vorgesehene Aussparung des Lesestativs passt .

  • Page 17: Handschlaufe Am Gerät Befestigen

    Handschlaufe am Gerät befestigen Unterhalb des Gerätes befinden sich zwei Befestigungsösen, zum befestigen der Handschlaufe . Diese kann sowohl für Links- als auch für Rechtshänder am Gerät befestigt werden, um das Gerät sicher am Handgelenk zu tragen . Schiebeschalter Ein/Aus Schieben Sie den Schalter "Ein/Aus"...

  • Page 18: Ladezustand Des Akkus Prüfen

    Ladezustand des Akkus prüfen Nachdem MANO L eingeschaltet ist, erscheint für wenige Sekunden die Akku-Ladeanzeige auf dem Bildschirm . • Der Ladezustand wird in 5 Stufen dargestellt: voll, hoch, mittel, niedrig und sehr niedrig . Bei sehr niedrigem Ladezustand fängt die Akku-Ladeanzeige an zu blinken, um anzuzeigen, dass der Akku geladen werden muss .

  • Page 19: Autofokus

    4 . Graumodus 5 . gelbe Schrift, schwarzer Hintergrund Autofokus Der MANO L ist mit einer Autofokus-Funktion ausgestattet . Die Kamera misst den Abstand zum Motiv und stellt automatisch den passenden Fokus-Bereich ein, sogar wenn MANO L bewegt wird .

  • Page 20: Fokuseinstellung Ändern

    Hinweis: Standardmäßig ist MANO L auf Autofokus eingestellt . Standbild MANO L verfügt über zwei Standbildtasten . Eine Taste befindet sich seitlich am Gerät und die andere am Handgriff . Drücken Sie kurz die Standbildtaste, um Bilder oder Text festzuhalten . Zusätzlich kann das Standbild auch mit den Taste "Zoom +/-"...

  • Page 21: Standbild Speichern

    Standbild speichern Drücken Sie kurz die Standbildtaste, um das Standbild festzuhalten . Halten Sie dann die Standbildtaste für ca . 2 Sekunden gedrückt, um das Standbild zu speichern . Wenn das Bild gespeichert ist, erscheint auf dem Bildschirm folgendes Statussymbol . 5 Bilder können gespeichert werden .

  • Page 22: Spiegelbild

    Spiegelbild MANO L bietet eine einzigartige Spiegelbild-Kamera . Drücken Sie die Taste "Kamera-Auswahl", um von der Lesekamera auf die Spiegelbild-Kamera zu wechseln . Das folgende Symbol erscheint für ca . 1 Sekunde auf dem Bildschirm . Hinweis: Wenn Sie von der Lesekamera auf die Spiegelbild-Kamera wechseln, können Sie nur die Tasten Zoom "+/-", Standbild und den...

  • Page 23: Farbdarstellungen Ändern

    Farbdarstellungen ändern Alle Farbdarstellungen können Sie mit Ausnahme der Echtfarben ändern . Halten Sie die Taste "Farbauswahl" für 3 Sekunden gedrückt, bis das Fenster "Farbmodus auswählen" auf dem Bildschirm erscheint . In diesem Fenster können Sie folgende Einstellungen vornehmen . Navigieren Sie zu Ihrem gewünschten Farbmodus "1-4", mit Hilfe der Taste "Zoom +/-"...

  • Page 24: Farbdarstellung Deaktivieren

    Hinweis: Hintergrund- und Textfarbe können nicht gleich definiert werden, diese Farbkombination wird nicht auf dem Bildschirm angezeigt . Drücken Sie die Taste "Farbauswahl", wenn Sie Ihre gewünschte Farbkombination speichern möchten . Nach dem Speichervorgang kehren Sie zum Fenster "Farbmodus auswählen" zurück . Anschließend drücken Sie die Taste "Fokus", um den Farbmodus zu beenden .

  • Page 25: Farbdarstellung Reaktivieren

    Farbdarstellung reaktivieren Reaktivieren Sie Farbdarstellungen, die Sie wieder verwenden möchten . Halten Sie die Taste "Farbauswahl" für 3 Sekunden gedrückt, bis das Fenster "Farbmodus auswählen" auf dem Bildschirm erscheint . Wählen Sie mit der Taste "Zoom +/-" den Farbmodus aus, den Sie wieder verwenden möchten und drücken die Taste "Farbmodus aktivieren"...

  • Page 26: Uhrzeit Anzeigen

    Uhrzeit anzeigen Um die Uhrzeit auf dem Bildschirm anzuzeigen, drücken und halten Sie die Standbildtaste . Während Sie die Standbildtaste gedrückt halten, drücken Sie die Taste "Kamera-Auswahl" . Die Uhrzeit wird für ca . 3 Sekunden auf dem Bildschirm angezeigt . Standbild 12 : 00 Kamera-...

  • Page 27: Bildschirmhelligkeit Ändern

    Bildschirmhelligkeit ändern Um die Bildschirmhelligkeit an Ihre Bedürfnisse anzupassen, drücken und halten Sie die Standbildtaste . Während Sie die Standbildtaste gedrückt halten, drücken Sie die Taste "Zoom +" . Die aktuelle Helligkeitsstufe wird als Symbol kurzzeitig auf dem Bildschirm angezeigt . dunkel Standbild Zoom +...

  • Page 28: Energiesparmodus

    Energiesparmodus ein . Der Bildschirm schaltet dann automatisch ab und die Akkuladeanzeige beginnt rot zu blinken . Das Gerät bleibt noch für 3 Minuten inaktiv . Wenn MANO L nach 3 Minuten ohne Tätigkeit bleibt, schaltet das Gerät automatisch ab .

  • Page 29: Signalton Ein-/Ausschalten

    Die aktuelle Einstellung "Signalton Ein/Aus" wird als Symbol kurzzeitig auf dem Bildschirrm angezeigt . MANO L auf Werkseinstellungen zurücksetzen Wenn Sie feststellen, dass sich MANO L nicht erwartungsgemäß verhält, aber Sie nicht sicher sind, welche Einstellungen geändert wurden, können Sie das Gerät auf die Werkseinstellung zurücksetzen .

  • Page 30: Fehlerdiagnose

    . • Es ist möglich, dass der Energiesparmodus aktiviert wurde . Drücken Sie eine beliebige Taste oder bewegen Sie das Gerät . MANO L kehrt dann in den Normalbetrieb zurück . Autofokus funktioniert nicht . • Es ist möglich, dass der manuelle Fokus eingestellt ist .

  • Page 31: Technische Details

    Lesestativ im Lieferumfang enthalten Akku Lithium-Polymer-Akku, nicht austauschbar Akku austauschen: Dies darf nur von Reinecker Vision GmbH oder einem autorisierten Unternehmen durchgeführt werden . Stromversorgung 100-240 VAC 50-60 Hz / Sekundär 5 VDC 2,0 A (in Verbindung mit Steckernetzgerät Model:...

  • Page 32: Sachmangel- Und Garantiebestimmungen

    Gebrauchsanweisung eingetragenen Daten bestätigt . 2 . Die bei einer Reparatur oder Nachbesserung ausgetauschten Teile gehen in das Eigentum der Reinecker Vision GmbH über . 3 . Die Garantie- und Sachmangelhaftung umfasst nicht solche Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen .

  • Page 33: Notizen

    Notizen...

  • Page 34: General Information

    I. General information Important notes on the operation of the reading magnifier MANO L . Please read them carefully prior to the operation of the reading magnifier! Notes on the electromagnetic compatibility (EMC) This reading system is suited for use in all set-ups including the domicile that are connected directly to a public power supply for buildings with residential purposes .

  • Page 35: Storage Of The User Manual

    Storage of the user manual The user manual is an essential part of MANO L . Please keep the booklet in a safe place for future reference . Product description MANO L is an opto-electronic magnifier for private appliance, which magnifies text and pictures .

  • Page 36: Evolution And Lifetime Of Products

    . Note: The mentioned life span does not reflect the complete life span of the MANO L . It is rather an indication on when the product might be obsolete and substitution might be recommended due to new product developments .

  • Page 37: Special Advice For Transport And Storage

    • Temperature range: +5°C to +40°C • Relative air humidity: 30% to 80% Disposal of the unit according to EU directive 2002/96/EEC MANO L contains of electronic components . To avoid damage to the environment, the country-specific rules have to be respected . Power supply Only use the original power supply which is included in the delivery by Reinecker Vision GmbH .

  • Page 38: Safety Instructions

    Reinecker Vision GmbH . The use of any other equipment might lead to a product damage . 5 . Do not expose MANO L to direct sunlight or to very hot or cold environment, as this would harm the picture quality .

  • Page 39: Physical Description

    Physical description Battery Charging Indicator Mirror View Camera 5" LCD-Display AC adapter input Power ON/OFF Camera Selection Focus Colour Mode Zoom down Zoom up Freeze 1 Handle LED-lights Freeze 2 Stand Main camera...

  • Page 40: Operation Of Rechargeable Battery

    . 1 . Please fully charge the battery before using the MANO L for the first time or if it has been a long time since you last used the unit .

  • Page 41: Liability For Battery Defects

    6 months . Remove the protective film When the MANO L is shipped, a protective film covers the LCD screen to prevent scratch or damage during transit . Remove this film before using the device .

  • Page 42: How To Use The Stand

    How to use the stand MANO L has a foldable stand on its underside, on the edge opposite of the handle . Unfold the leg to read books or newspapers more comfortably . How to use the reading stand MANO L can be laid on the reading stand to read books or newspapers more comfortably .

  • Page 43: How To Connect The Wrist Strap

    How to connect the wrist strap There are two holes as shown in the diagram below . If you are right- handed, connect the wrist strap to the hole under the Zoom Out button . If you are left handed, connect the wrist strap to the hole under the Zoom Up button .

  • Page 44: Checking The Battery Status

    Checking the battery status When the MANO L is turned ON, an icon indicating the battery status is displayed on the screen for a few seconds after the loading screen appears . • The battery status is shown in 5 levels: Full, High, Medium, Low and Very Low .

  • Page 45: Focusing

    4 . Reverse Gray Scale Mode 5 . Yellow text, black background Focusing MANO L is equipped with an Auto Focus camera . The camera measures the distance towards the object and adjusts the focus automatically, even when the MANO L is being moved .

  • Page 46: Changing Focus Mode

    You can switch to the manual Focus Mode if you want the image to be in focus manually or switch to the Auto Focus Mode if you want MANO L to be in focus automatically . Press the Focus button while holding the Freeze button in order to switch between Manual Focus and the Auto Focus mode .

  • Page 47: Save Image

    Save image When viewing a frozen image, press the Freeze button for more than 2 seconds . Then the frozen image is saved to memory . The icon below is shown when the image is being saved . 5 images can be saved . If another image is saved, the oldest saved image is automatically deleted .

  • Page 48: Mirror View

    Mirror View MANO L offers a unique Mirror View camera . Press the Camera Selection button to switch from the reading camera to the Mirror View camera . The icon below is shown for 1 second before switching the cameras .

  • Page 49: Setting The Color Modes

    Setting the color modes All color modes can be modified except for the true color mode . Press the Color Mode button for more than 3 seconds and the "Set Color Mode Window" appears . Move to the color combination you want to select by using the Zoom Up button and Zoom Down button .

  • Page 50: Deactivating Color Modes

    Note: The background color and text color cannot be the same . If they are the same, they are not displayed on the screen . Press the Color Mode button when your desired color combination is displayed . Your adjustment is then saved as a selectable color mode and you are returned to the "Set Color Mode Window"...

  • Page 51: Reactivating Color Mode

    Reactivating color mode Reactivate color modes which you need to use again . Press and hold the Color Mode button for about 3 seconds . The "Set Color Mode Window" appears on the screen . Use Zoom Up button or Zoom Down button to navigate to the mode you wish to reactivate and press the Color Mode button .

  • Page 52: Display The Time

    Display the time Press the Camera Selection button while holding the Freeze button . The time is displayed for 3 seconds on the screen . Frezze button 12 : 00 Camera- Selection Setting the time To set the time, press the Camera Selection button while holding the Freeze button and the clock appears .

  • Page 53: Controlling Lcd Brightness

    Controlling LCD brightness You may change the brightness level of the LCD to accommodate your visual needs and preferences . Change the brightness level by pressing the Zoom Up button while holding the Freeze button . The current bright- ness level is briefly displayed by an icon . dark Frezze button...

  • Page 54: Power Saving Mode

    Power saving mode ON/OFF By default the power saving mode is activated . When the MANO L is switched OFF, slide the Power switch for 2 seconds to the right while holding the Zoom up button and the Zoom down button .

  • Page 55: Turning Beep Tones On/Off

    . Reset MANO L to factory settings If you find that the MANO L is not displaying as you would like, but you are not sure which setting has been changed, you may wish to reset the unit to its factory settings .

  • Page 56: Check List: In Case Problems Occur

    Check list: In case problems occur Problem Solution MANO L does not switch ON . • Make sure that the battery is completely charged . Charge the battery at least for 3,5 to 4 hours . MANO L is switched ON but • It is possible that the Freeze button has...

  • Page 57: Technical Details

    Battery Lithium-Polymer battery, not exchangeable Exchange the battery: The battery exchange may only be effected by Reinecker Vision GmbH or a licensed partner . Power supply 100-240 VAC 50-60 Hz / secondary 5 VDC 2,0 A (in conjunction with power supply model:...

  • Page 58: Warranty Information

    Warranty Information 1 . Reinecker Vision GmbH grants a warranty of 24 months (warranty period only valid within the European Union) against defects in manufacture counted from date of invoice ex Reinecker Vision GmbH . 2 . All parts that have been replaced when repairing the unit will auto- matically become property of Reinecker Vision GmbH .

  • Page 59: Notes

    Notes...
  • Page 60 Reinecker Vision GmbH Bitte wenden Sie sich bei Fragen oder einem Zentrale Servicefall direkt an Vertrieb, Kundenberatung: unser Hauptwerk in Alsbach-Hähnlein Sandwiesenstraße 19 oder an eine unserer 64665 Alsbach-Hähnlein Niederlassungen . Kundendienst: Bei im Ausland erwor- Erlenweg 3 benen Produkten kontak- 64665 Alsbach-Hähnlein...

This manual is also suitable for:

Manol002

Table of Contents