Dell 3001 Getting Started Manual page 19

Direct system configuration—Edge Gateway 3003 only
直接系统配置 — 仅 Edge Gateway 3003 | 直接系統設定 — 僅限 Edge Gateway 3003
ダイレクトシステム構成 — Edge Gateway 3003 のみ | 직접 시스템 구성—Edge Gateway 3003 전용
1 The system boots into Windows 10 IoT Enterprise LTSB 2016.
接通电源，打开 Edge Gateway。
連接電源開啟 Edge Gateway。
電源を入れて Edge Gateway をオンにします.
전원을 공급하여 Edge Gateway를 켭니다.
2 At first-time boot, you will not be prompted for log-in credentials. Subsequent boots will require you to
log-in. Use the default user name and password, which is admin (both lowercase).
第一次引导时，系统将不会提示您输入登录凭据。后续引导时将要求您登录。使用默认用户名和密码
admin（都是小写）。
第一次開機時，系統不會出現要求登入認證的提示。之後開機時，會要求您登入。請使用預設的使用者名稱和
密碼 admin (皆為小寫)。
初回起動時には、ログイン資格情報は要求されません。2 回目以降の起動では、ログインが必要です。ユー
ザー名とパスワードには、デフォルトの admin（どちらも小文字）を使用します。
첫 부팅 때에는 로그인 자격 증명을 입력하라는 메시지가 표시되지 않습니다. 그 이후의 부팅부터는
로그인해야 합니다. 기본 사용자 이름 및 암호에는 모두 소문자 admin을 사용합니다.
Static IP system configuration—Edge Gateway 3002/3003 only
静态 IP 系统配置 — 仅 Edge Gateway 3002/3003
靜態 IP 系統設定 — 僅限 Edge Gateway 3002/3003
静的 IP システム構成 — Edge Gateway 3002/3003 のみ
고정 IP 시스템 구성—Edge Gateway 3002/3003 전용
36
NOTE: The static IP address of Ethernet port two on the Edge Gateway is set to the following values at the factory:
IP address: 192.168.2.1
•
Subnet mask: 255.255.255.0
•
• DHCP server: Not applicable
This allows you to connect your Edge Gateway either directly through a Windows computer (ad hoc) or a router/switch,
which must have a IP of 192.168.2.x and subnet mask of 255.255.255.0.
注：Edge Gateway 上以太网端口二的静态 IP 地址在工厂时设置为以下值：
• IP 地址：192.168.2.1
• 子网掩码：255.255.255.0
DHCP 服务器：不适用
•
这允许您通过计算机（特定）或路由器/交换机直接连接 Edge Gateway，但 IP 必须是 192.168.2.x，子网掩码必须
是 255.255.255.0。
註：Edge Gateway 乙太網路連接埠二的靜態 IP 位址原廠設定為下列值：
• IP 位址：192.168.2.1
•
子網路遮罩：255.255.255.0
• DHCP 伺服器：不適用
這可讓您直接透過 Windows 電腦 (ad hoc) 或路由器/交換器 (IP 須為 192.168.2.x，且子網路遮罩為
255.255.255.0)，連線至 Edge Gateway。
メモ：Edge Gateway の Ethernet ポート 2 の静的 IP アドレスは、工場出荷時に次の値に設定されています。
IP アドレス：192.168.2.1
•
•
サブネットマスク：255.255.255.0
• DHCP サーバ：該当なし
これにより、Windows コンピュータ（アドホック）から直接、またはルーター / スイッチ経由で Edge Gateway に
接続できます。使用する Windows コンピュータまたはルーター / スイッチは、IP アドレスが 192.168.2.x、サ
ブネットマスクが 255.255.255.0 でなければなりません。
37