Download Print this page

Advertisement

Quick Resource Locator
Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series
Scan to see documentation and other supporting information.
扫描以查看说明文件和其他支持信息。
掃描以參閱說明文件及其他支援資訊。
マニュアルおよびその他のサポート情報を参照してください。
설명서 및 기타 지원 정보를 확인하려면 스캔하십시오.
Dell Edge Gateway
Getting Started Guide
3000 Series
入门指南
入門指南
スタートガイド
시작 안내서

Advertisement

   Summary of Contents for Dell 3001

  • Page 1

    Dell Edge Gateway 3000 Series Getting Started Guide 入门指南 入門指南 スタートガイド 시작 안내서 Quick Resource Locator Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series Scan to see documentation and other supporting information. 扫描以查看说明文件和其他支持信息。 掃描以參閱說明文件及其他支援資訊。 マニュアルおよびその他のサポート情報を参照してください。 설명서 및 기타 지원 정보를 확인하려면 스캔하십시오.

  • Page 2

    Features 1. WLAN/藍牙/ 功能 | 功能 | 機能 | 기능 GPS 天線連接器 2. 行動寬頻天線 連接器一 (3G/LTE) 顶部 | 頂部 | 上面 | 상단 3. ZigBee 天線連接器 (僅限 3002) 4. 行動寬頻天線 連接器二 (LTE 輔助) 1. WLAN/Bluetooth/ GPS アンテナコネクタ 2. モバイルブロードバンドアンテ ナコネクタ 1(3G/LTE) 3.

  • Page 3

    1. 外部机柜防盗 7. USB 3.0 連接埠 (電源僅限於 1. 외부 인클로저 침입 스위치(별도 Left 1. Connector for external enclosure's 0.6 A/3 W) intrusion switch (sold separately) 开关连接器(单独销售) 판매)용 커넥터 左侧 | 左側 | 左側面 | 좌측 8. SIM 卡插槽 (選配) 2. Power/Ignition 포트 2.

  • Page 4

    Bottom Right (3001) 右侧 (3001) | 右側 (3001) | 右側面(3001) | 우측(3001) 底部 | 底部 | 底面 | 하단 XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX 1. RS232/RS422/RS485 端口一 1. RS232/RS422/RS485 連接埠一 1. RS232/RS422/RS485 port one 2. RS232/RS422/RS485 端口二 2. RS232/RS422/RS485 連接埠二 2. RS232/RS422/RS485 port two 1.

  • Page 5

    Right (3002) Right (3003) 右侧 (3002) | 右側 (3002) | 右側面(3002) | 우측(3002) 右侧 (3003) | 右側 (3003) | 右側面(3003) | 우측(3003) 1. Audio line-out 1. 音频线路输出 1. 音效信號線輸出 1. CANbus 連接埠 1. CANbus 端口 1. CANbus port 2. Audio line-in 2.

  • Page 6

    System dimensions Mounting dimensions 系统尺寸 | 系統尺寸 | システムの寸法 | 시스템 크기 安装尺寸 | 安裝尺寸 | 取り付け寸法 | 마운트 치수 DIN-rail mount DIN 导轨安装 DIN 導軌固定架 DIN-rail マウント DIN 레일 마운트...

  • Page 7

    Perpendicular mount Quick mount 垂直安装 快速安装 垂直固定架 快速固定架 垂直マウント クイックマウント 수직 마운트 빠른 마운트 Ø 4.50 mm Ø 6 mm...

  • Page 8

    Standard mount VESA mount VESA 安装架 标准安装 VESA 固定架 標準固定架 標準マウント VESA マウント VESA 마운트 표준 마운트 NOTE: Standard VESA mounts can be purchased externally. For VESA mounting instructions, see the documentation that shipped with the VESA mount. 注:标准 VESA 安装架可从外部购买。有关 VESA 安装 架的说明,请参阅...

  • Page 9

    Cable control bar Edge Gateway mounting options 电缆控制条 Edge Gateway 安装选项 纜線控制棒 Edge Gateway 安裝選項 ケーブルコントロールバー Edge Gateway のマウンティングオプション 케이블 제어 막대 Edge Gateway 마운팅 옵션 NOTE: Cable control bars are for use with the standard or NOTE: Mounting can be done before or after configuring your Edge Gateway. quick mount only.

  • Page 10

    Standard mount Quick mount DIN rail Perpendicular mount 标准安装 | 標準固定架 快速安装 | 快速固定架 DIN 导轨 | DIN 導軌 垂直安装 | 垂直固定架 DIN レール | DIN 레일 標準マウント | 표준 마운트 クイックマウント | 빠른 마운트 垂直マウント | 수직 마운트...

  • Page 11

    Connect a display, keyboard, and ください。 mouse—Edge Gateway 3003 only 주: 정격 감소, 공간 요구 사항 및 기타 마운팅 사양에 대한 자세한 내용은 Dell.com/support/manuals 또는 Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series에 있는 사양 및 설치 및 작업 설명서를 참조하십시오. 连接显示屏、键盘和鼠标 — 仅 Edge Gateway 3003 連接顯示器、鍵盤和滑鼠...

  • Page 12

    The following table illustrates the maximum number of antennas supported for each model. 將乙太網路纜線連接至乙太網路連接埠一 下表说明了每种型号支持的天线的最大数量。 Ethernet ケーブルを Ethernet ポート 1 に接続する 下表說明各型號支援的天線數上限。 이더넷 포트 1에 이더넷 케이블 연결 次の表に、各モデルでサポートされるアンテナの最大数を示します。 다음 표는 각 모델이 지원하는 최대 안테나 개수를 보여 줍니다. 3001 3002 3003...

  • Page 13

    NOTE: If you are installing all the four antennas, follow the sequence as NOTE: Depending on the configuration ordered, some of the antenna connectors may not be present. indicated in the image. 注:根据订购的配置,某些天线连接器可能未提供。 注:如果您要安装所有四条天线,请按图中所示的顺序执行操作。 註:視訂購的組態而定,可能不會有部分天線連接器。 註:如果要安裝全部四個天線,請依照圖片所示順序進行。 メモ:発注時の構成によっては、一部のアンテナコネクタが存在しない場合があります。 メモ:4 つのアンテナをすべて取り付ける場合は、図に示す順序に従っ 주: 주문한 구성에 따라 일부 안테나 커넥터가 없을 수 있습니다. て取り付けてください。...

  • Page 14

    NOTE: For detailed instructions on how to activate your SIM card, see the Installation and Operation Manual available at Dell.com/support/manuals or Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series. 注:有关如何激活您的 SIM 卡的详细说明,请参阅安装和操作手册,网址:Dell.com/support/manuals 或 Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series。 註:如需如何啟用 SIM 卡的詳細指示,請參閱安裝和操作手冊,網址為 Dell.com/support/manuals 或 Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series。 メモ:SIM カードをアクティブにする手順の詳細については、『設置および操作マニュアル』 (Dell.com/support/manuals で入手可能)、または Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series を参照してください。 주: SIM 카드를 활성화하는 방법에 대한 자세한 지침은 Dell.com/support/manuals 또는 Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series에 있는 설치 및 작업 설명서를 참조하십시오.

  • Page 15

    Connect grounding cable between Edge Gateway and secondary enclosure— Connect to a power source optional 连接到电源 連接電源 连接 Edge Gateway 和次要机柜之间的接地电缆 — 可选 電源に接続する 전원에 연결 在 Edge Gateway 與次要機櫃間連接接地纜線 — 可選 Edge Gateway とセカンダリエンクロージャを接地ケーブルで接続する(オプション) DC-IN (12 V DC-57 V DC/1.08 A-0.23 A) 直流电源输入(12 V DC - 57 V DC/1.08 A - 0.23 A)...

  • Page 16

    NOTE: The power/system status light may operate differently during different boot-up scenarios. For more オペレーティングシステムのセットアップを完了する 운영 체제 설치를 마칩니다. information, see the Installation and Operation Manual available at Dell.com/support/manuals or Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series. NOTE: MAC addresses and the IMEI number are available on the label at the front of the Edge Gateway.

  • Page 17

    です。 연결합니다. 주: 원격 시스템과 고정 IP를 구성하려면 Windows 기반 컴퓨터가 필요합니다. Remote system configuration—Edge Gateway 3001/3002 NOTE: The first-time boot to Windows takes about five minutes for system configuration. Subsequent boots take 远程系统配置 — Edge Gateway 3001/3002 approximately 50 seconds.

  • Page 18

    Using the MAC address, obtain the IP address through your network’s DHCP server or through a network 使用 IP 位址或下列詳細資料登入: analyzer. • 電腦名稱:D+<服務標籤> 使用 MAC 地址,通过网络的 DHCP 服务器或网络分析程序获取 IP 地址。 使用者名稱: admin • 使用 MAC 位址,透過您網路的 DHCP 伺服器或透過網路分析器取得 IP 位址。 密碼:...

  • Page 19

    NOTE: The static IP address of Ethernet port two on the Edge Gateway is set to the following values at the factory: Direct system configuration—Edge Gateway 3003 only IP address: 192.168.2.1 直接系统配置 — 仅 Edge Gateway 3003 | 直接系統設定 — 僅限 Edge Gateway 3003 •...

  • Page 20

    주: Edge Gateway 이더넷 포트 2의 고정 IP 주소는 공장 출하 시 다음과 같은 값으로 설정됩니다. In the list of network devices that appears, right-click the Ethernet adaptor that is connected to the Edge Gateway, then click Properties. IP 주소: 192.168.2.1 •...

  • Page 21

    Enter 255.255.255.0 as the subnet mask, then click OK. Ubuntu Core 16 输入 255.255.255.0 作为子网掩码,然后单击确定。 輸入 255.255.255.0 作為子網路遮罩,然後按一下確定。 NOTE: The Ubuntu Core 16 operating system has no graphical user interface. サブネットマスクとして 255.255.255.0 を入力し、OK(OK)をクリックします。 注:Ubuntu Core 16 操作系统没有图形用户界面。 서브넷 마스크로 255.255.255.0을 입력하고 OK(확인)를 클릭합니다. 註:Ubuntu Core 16 作業系統沒有圖形使用者介面。...

  • Page 22

    Remote system configuration—Edge Gateway 3001/3002 Setup a SSH session using an SSH terminal emulator (for example, native command-line ssh client on Linux or PuTTY on Windows). 远程系统配置 — Edge Gateway 3001/3002 遠端系統設定 — Edge Gateway 3001/3002 使用 SSH 终端仿真器设置 SSH 会话(例如,在 Linux 上使用本地命令行 ssh 客户端或在 Windows 上使用...

  • Page 23

    Enter the command ssh admin@<IP address>, followed by the default user name and password Direct system configuration—Edge Gateway 3003 only (admin, both lowercase). 直接系统配置 — 仅 Edge Gateway 3003 | 直接系統設定 — 僅限 Edge Gateway 3003 输入命令 ssh admin@<IP 地址>,后跟默认用户名和密码(admin,都是小写)。 ダイレクトシステム構成...

  • Page 24

    Static IP system configuration—Edge Gateway 3002/3003 only メモ:Edge Gateway の Ethernet ポート 2 の静的 IPv4 アドレスは、工場出荷時に次の値に設定されています。 静态 IP 系统配置 — 仅 Edge Gateway 3002/3003 • IP アドレス:192.168.2.1 靜態 IP 系統設定 — 僅限 Edge Gateway 3002/3003 • サブネットマスク:255.255.255.0 静的 IP システム構成 — Edge Gateway 3002/3003 のみ •...

  • Page 25

    BIOS 구성—옵션 NOTE: Do not set the IPv4 address to the same IP address as the Edge Gateway. Use an IP address from Remote system configuration using the Dell Command | Configure application—Edge Gateway 3001/3002 192.168.2.2 to 192.168.2.254. 使用 Dell Command | Configure 应用程序配置远程系统 — Edge Gateway 3001/3002 注:请勿将...

  • Page 26

    在執行 Ubuntu Core 的連線電腦上,使用命令 dcc.cctk 存取 Dell Command | Configure。 Ubuntu Core を実行している接続コンピュータで、dcc.cctk コマンドを使用して Dell Command | Configure Click Start → All Programs → Dell → Command Configure → Dell Command | Configure Wizard. にアクセスします。 单击开始 → 所有程序 → Dell → Command Configure → “Dell Command | Configure Wizard”...

  • Page 27

    NOTE: For more information on how to use the Dell Command | Configure application, see the NOTE: For information about setting up the operating system, configuring the BIOS, and so on, see the Dell Command | Configure Installation Guide and User's Guide at Dell.com/Dellclientcommandsuitemanuals.

  • Page 28

    Dell.com/support/manuals 製品サポートおよびマニュアル | 제품 지원 및 설명서 Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series support.microsoft.com ubuntu.com/support Contact Dell Dell.com/contactdell 联系 Dell | 連絡 Dell | デルへのお問い合わせ | Dell에 문의하기 Regulatory and safety 法规与安全 | 法規與安全規範 Dell.com/regulatory_compliance 適合規制および安全について | 규정 및 안전 Regulatory model N03G 法规型号 | 法規型號 | 法令順守モデル | 규정 모델...

This manual also for:

3003, 3002

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: