Dell 3001 Getting Started Manual page 13

NOTE: If you are installing all the four antennas, follow the sequence as
indicated in the image.
注：如果您要安装所有四条天线，请按图中所示的顺序执行操作。
註：如果要安裝全部四個天線，請依照圖片所示順序進行。
メモ：4 つのアンテナをすべて取り付ける場合は、図に示す順序に従っ
て取り付けてください。
주: 안테나 4개를 모두 설치하는 경우 그림에 표시된 절차를 따릅니다.
NOTE: Place the antenna on the connector then secure it by tightening
the rotating head of the connector until it firmly holds the antenna in the
preferred position (upright or straight).
注：将天线置于连接器上，然后通过拧紧连接器的旋转磁头将其固定，
直至其稳固地将天线保留在首选位置中（垂直或竖直）。
註：將天線置於連接器上，然後鎖緊連接器的旋轉接頭，直至其牢牢將
天線固定至偏好的位置 (垂直或水平)。
メモ：アンテナをコネクタにセットし、アンテナが適切な位置（垂直
または水平）にしっかりと固定されるまでコネクタの回転ヘッドを締
め付けてください。
주: 안테나를 커넥터에 놓고 안테나가 원하는 위치(세우거나 폄)에
단단히 고정될 때까지 커넥터의 회전 헤드를 조여 고정시킵니다.
24
NOTE: Depending on the configuration ordered, some of the antenna connectors may not be present.
注：根据订购的配置，某些天线连接器可能未提供。
註：視訂購的組態而定，可能不會有部分天線連接器。
メモ：発注時の構成によっては、一部のアンテナコネクタが存在しない場合があります。
주: 주문한 구성에 따라 일부 안테나 커넥터가 없을 수 있습니다.
NOTE: Antenna images are for illustrative purposes only. Actual appearance may differ from the images provided.
注：天线图像仅用于示例目的。实际外观可能与所提供的图像不同。
註：天線圖片僅供圖解說明使用。實際外觀可能與提供的圖片不同。
メモ：アンテナ画像は例示のみを目的としており、実際の外観とは異なる場合があります。
주: 안테나 이미지는 설명하기 위한 용도입니다. 실제 모양은 이미지와 다를 수 있습니다.
25