Dell 3001 Getting Started Manual page 14

4
Connect all desired cables to the appropriate I/O ports on the Edge Gateway
将所有所需的电缆连接至 Edge Gateway 上的相应 I/O 端口
將所有需要的纜線連接至 Edge Gateway 上適當的 I/O 連接埠
必要なすべてのケーブルを Edge Gateway の適切な I/O ポートに接続する
Edge Gateway의 해당 I/O 포트에 원하는 모든 케이블 연결
5
Insert micro-SIM/SD cards—optional
插入 micro-SIM/SD 卡 — 可选
插入 micro-SIM/SD 卡 — 可選
micro-SIM/SD カードを挿入する（オプション）
micro-SIM/SD 카드 삽입—옵션
26
NOTE: Remove the SD card slot filler before inserting an SD card.
注：插入 SD 卡之前先卸下 SD 卡槽填充挡片。
註：插入 SD 卡前，請卸下 SD 卡插槽擋板。
メモ：SD カードを挿入する前に SD カードスロットフィラーを取り外してください。
주: SD 카드를 삽입하기 전에 SD 카드 슬롯 필러를 분리합니다.
NOTE: Be sure to firmly screw back the access door after closing.
注：确保合上护盖后稳固地旋回检视门。
註：關閉存取蓋後，請務必確實轉回螺絲。
メモ：アクセスドアを閉じた後にドアをネジでしっかりと固定してください。
주: 액세스 도어를 닫은 후에 나사로 다시 단단히 조여야 합니다.
NOTE: For detailed instructions on how to activate your SIM card, see the Installation and Operation Manual available
at Dell.com/support/manuals or Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series.
注：有关如何激活您的 SIM 卡的详细说明，请参阅安装和操作手册，网址：Dell.com/support/manuals 或
Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series。
註：如需如何啟用 SIM 卡的詳細指示，請參閱安裝和操作手冊，網址為 Dell.com/support/manuals 或
Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series。
メモ：SIM カードをアクティブにする手順の詳細については、『設置および操作マニュアル』
（Dell.com/support/manuals で入手可能）、または Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series を参照してください。
주: SIM 카드를 활성화하는 방법에 대한 자세한 지침은 Dell.com/support/manuals 또는
Dell.com/QRL/EdgeGateway/3000series에 있는 설치 및 작업 설명서를 참조하십시오.
27