Download Print this page

Dell PowerConnect J-Series Quick Start Manual

Services gateway
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Dell PowerConnect J-Series J-SRX100 Services Gateway
Quick Start
Use the instructions in this quick start to help you connect the Dell PowerConnect
J-Series J-SRX100 Services Gateway to your network. For details, see the J-SRX100
Services Gateway Hardware Guide at http://www.support.dell.com/manuals.
(Regulatory model number SRX100)
J-SRX100 Services Gateway Front Panel
Callout
Description
1
Power button
2
LEDs (ALARM, POWER, STATUS, HA)
3
Reset Config button
J-SRX100 Services Gateway Back Panel
Callout
Description
1
Lock for security cable
2
Grounding point
J-SRX
100
Callout
Description
4
USB port
5
Console port
6
Fast Ethernet ports
Callout
Description
3
Cable tie holder
4
Power supply input
J-SRX100 Services Gateway Models
The following models of J-SRX100 Services Gateway are available:
Device
DDR Memory
J-SRX100B
512 MB
J-SRX100H
1 GB
J-SRX100S
1 GB
J-SRX100SU
1 GB
Connecting and Configuring the J-SRX100 Services Gateway
Use the instructions below to connect and set up the J-SRX100 Services Gateway to
protect your network. Refer to the LEDs on the front panel of the device to help you
determine the status of the device.
Part 1: Connect the Services Gateway to Earth Ground
1.
Obtain a grounding cable—14 AWG single-strand, 4 A—with a ring-type,
vinyl-insulated TV14-6R lug or equivalent attached by a licensed electrician.
2.
Connect the grounding cable to a proper earth ground.
3.
Place the grounding cable lug over the grounding point on the middle rear of the
chassis, and secure the lug with one M3 screw.
Part 2: Connect the Power Cable to the Device
Connect the power cable to the device and a power source. We recommend using a
surge protector. Note the following indications:
POWER LED (green): The device is receiving power.
STATUS LED (green): The device is operating normally.
ALARM LED (amber): The device is operating normally, and may glow amber as a
rescue configuration has not been set. This is not a panic condition.
After a rescue configuration has been set, an amber ALARM LED indicates a
NOTE:
minor alarm, and a solid red ALARM LED indicates that a major problem exists on the
services gateway.
You must allow the device between 5 and 7 minutes to boot up after you have
NOTE:
powered it on. Wait until the STATUS LED is solid green before proceeding to the next
part.

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Dell PowerConnect J-Series

  • Page 1 Dell PowerConnect J-Series J-SRX100 Services Gateway Quick Start Use the instructions in this quick start to help you connect the Dell PowerConnect J-SRX100 Services Gateway Models J-Series J-SRX100 Services Gateway to your network. For details, see the J-SRX100 The following models of J-SRX100 Services Gateway are available: Services Gateway Hardware Guide at http://www.support.dell.com/manuals.
  • Page 2 Part 3: Connect the Management Device Part 5: Ensure That the Management Device Acquires an IP Address Connect the management device to the services gateway using either of the following After connecting the management device to the services gateway, the DHCP server methods: process on the services gateway will assign an IP address automatically to the management device.
  • Page 3 Information in this document is subject to change without notice. All rights reserved. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Juniper Networks is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell™, the DELL™ logo, and PowerConnect™ are trademarks of Dell Inc. Juniper Networks® and G33® are registered trademarks of Juniper Networks, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks, service marks, registered trademarks, or registered service marks are the property of their respective owners.
  • Page 4 Dell PowerConnect J-Series J-SRX100 服務閘道快速入門 J-SRX100 服務閘道機型 使用此快速入門中的說明,協助您將 Dell PowerConnect J-Series J-SRX100 服務閘道連 線至網路。 如需詳細資訊,請參閱 J-SRX100 Services Gateway Hardware Guide,網址 提供以下的 J-SRX100 服務閘道機型: 為 http://www.support.dell.com/manuals。 SRX100) 管理型號為 J-SRX100 服務閘道前面板 DDR 記憶體 裝置 J-SRX100B 512 MB J-SRX100H 1 GB J-SRX100S 1 GB...
  • Page 5 第 部分: 連接管理裝置 第 部分: 確保管理裝置取得 位址 將管理裝置連接至服務閘道後,服務閘道上的 DHCP 伺服器程序會將 IP 位址自動指派給 使用以下其中一種方法將管理裝置連接至服務閘道: 管理裝置。 確保管理裝置從裝置取得 192.168.1/24 子網路 ( 而不是 192.168.1.1) 上的 IP 用 RJ-45 纜線 ( 乙太網路纜線 ) 將前面板上 fe-0/0/1 到 fe-0/0/7 之間的任何一個連接 位址。 埠與管理裝置 ( 工作站或筆記型電腦 ) 上的乙太網路連接埠連在一起,如第 2 頁所 示。我們建議您使用這種連接方法。...
  • Page 6 如果您已使用第 6 部分的方法 2 取得服務閘道的 IP 位址,請務必修改下列的 J-Web 內容: 本文件中的資訊如有變更,恕不另行通知。 保留所有權利。 未經 Juniper Networks 書面許可,嚴格禁止以任何方式複製這些材料。 本文中所使用的商標: Dell™、DELL™ 標誌以及 PowerConnect™ 為 Dell Inc. 的商標。 Juniper Networks® 和 G33® 為 Juniper Networks, Inc. 在美國與其他國家 / 地區的註冊商標。 所有其它商標、服務標記、註冊商標或註冊服務標記都屬於其個別擁有者的財產。 Juniper Networks 對本文件中的任何錯誤,不承擔任何責 任。 Juniper Networks 保留對本出版物進行變更、修改、轉印或其他修訂而不另行通知的權利。 Juniper Networks 製造或銷售的產品或其中的元件可能涵蓋於下列一或多個由 Juniper Networks 所有或 Juniper Networks 已獲授權的專...
  • Page 7 Dell PowerConnect J 系列 J-SRX100 服务网关快速入门 J-SRX100 服务网关型号 按照本快速入门中的说明进行操作,即可帮助您将 Dell PowerConnect J 系列 J-SRX100 服务网关连接到网络。 有关详细信息,请参阅 J-SRX100 Services Gateway Hardware 提供以下型号的 J-SRX100 服务网关: Guide,网址:http://www.support.dell.com/manuals。 (规范型号 SRX100 ) J-SRX100 服务网关前面板 DDR 内存 设备 J-SRX100B 512 MB J-SRX100H 1 GB J-SRX100S 1 GB...
  • Page 8 第 部分: 连接管理设备 第 部分: 确保管理设备获得 地址 使用以下任一方法将管理设备连接到服务网关: 将管理设备连接到服务网关后,服务网关上的 DHCP 服务器进程会自动为管理设备分配 一个 IP 地址。 确保管理设备能从该设备获得 192.168.1/24 子网 (而不是 192.168.1.1) 按照第 2 页中的图示,将 RJ-45 电缆(以太网电缆)从前面板上 fe-0/0/1 至 fe-0/0/7 上的 IP 地址。 端口中的任何一个连接到管理设备 (工作站或便携式计算机)上的以太网端口。我 们建议使用这种连接方法。 如果您使用此方法进行连接,请继续第 4 部分。 注意: 将 RJ-45 电缆 (以太网电缆)从标有 CONSOLE 的端口连接到提供的 DB-9 适配 服务网关起着...
  • Page 9 如果您已使用第 6 部分中的方法 2 获取服务网关的 IP 地址,请确保进行以下 J-Web 修改: 本文档中的信息如有更改,恕不另行通知。 保留所有权利。 未经 Juniper Networks 书面许可,严禁以任何方式复制这些材料。 本文中使用的商标: Dell™、 DELL™ 徽标和 PowerConnect™ 是 Dell Inc. 的商标。 Juniper Networks® 和 G33® 是 Juniper Networks, Inc. 在美国及其它国家 / 地区的注册商标。 所有其它商标、服务标志、注册商标或注册服务标志均属其各自所有者的资产。 Juniper Networks 对本文档中的任何错误不承担任何责任。 Juniper Networks 保留变...
  • Page 10 Modèles de passerelle de services J-SRX100 Suivez les instructions du présent guide de mise en route pour connecter la passerelle de services Dell PowerConnect J-Series J-SRX100 à votre réseau. Pour plus Les modèles de passerelle de services J-SRX100 suivants sont disponibles : d’informations, consultez le manuel J-SRX100 Services Gateway Hardware Guide...
  • Page 11 Partie 3 : Connexion du dispositif de gestion Partie 5 : Vérification de l’attribution d’une adresse IP au dispositif de gestion Connectez le dispositif de gestion à la passerelle de services de l’une des manières Une fois le dispositif de gestion connecté à la passerelle de services, le processus du suivantes : serveur DHCP sur cette passerelle attribue automatiquement une adresse IP à...
  • Page 12 Les informations présentées dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. Tous droits réservés. Toute reproduction de ces matériaux, quelle que soit la méthode utilisée, est formellement interdite sans l’accord écrit préalable de Juniper Networks. Dans le présent texte, Dell™, le logo DELL™ et PowerConnect™ sont des marques commerciales de Dell Inc. Juniper Networks® et G33® sont des marques déposées de Juniper Networks, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
  • Page 13 Dell PowerConnect J-Serie J-SRX100 Services Gateway – Schnellstart J-SRX100-Services-Gateway – Modelle Lesen Sie die Anweisungen in dieser Schnellstartanleitung, um das Dell PowerConnect J-Serie J-SRX100-Services-Gateway mit Ihrem Netzwerk zu verbinden. Details finden Die folgenden zwei Modelle von J-SRX100-Services-Gateways sind verfügbar: Sie im -SRX100 Services Gateway Hardware Guide unter http://www.support.dell.com/manuals.
  • Page 14 Teil 3: Anschließen des Verwaltungsgeräts Teil 5: Sicherstellen der Zuweisung einer IP-Adresse für das Verwaltungsgerät Verbinden Sie das Verwaltungsgerät mit einer der folgenden Methoden mit dem Nach dem Anschließen des Verwaltungsgeräts am Services-Gateway weist der Services-Gateway: DHCP-Serverprozess für das Services-Gateway dem Verwaltungsgerät automatisch Verbinden Sie ein RJ-45-Kabel (Ethernet-Kabel) von einem der Ports (fe-0/0/1 bis eine IP-Adresse zu.
  • Page 15 Änderungen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. Die Reproduktion dieser Materialien, egal auf welche Weise dies geschieht, ist ohne die schriftliche Genehmigung von Juniper Networks strikt verboten. In diesem Text verwendete Marken: Dell™, das DELL™-Logo und PowerConnect™ sind Marken von Dell Inc. Juniper Networks® und G33® sind in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern eingetragene Marken von Juniper Networks, Inc.
  • Page 16 Services Gateway Model J-SRX100 Services Gateway Gunakan petunjuk dalam panduan ringkas ini untuk membantu Anda menyambungkan Dell PowerConnect J-Series J-SRX100 Services Gateway ke jaringan Anda. Untuk Model J-SRX100 Services Gateway berikut telah tersedia: perinciannya, lihat J-SRX100 Services Gateway Hardware Guide di http://www.support.dell.com/manuals.
  • Page 17 Bagian 3: Menyambungkan Perangkat Manajemen Bagian 5: Memastikan bahwa Perangkat Manajemen Mendapatkan Alamat IP Sambungkan perangkat manajemen ke gateway layanan menggunakan salah satu Setelah menyambungkan perangkat manajemen ke gateway layanan, proses server metode berikut: DHCP pada gateway layanan secara otomatis akan menetapkan alamat IP bagi perangkat manajemen tersebut.
  • Page 18 Informasi dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan. Semua hak dilindungi undang-undang. Dilarang keras memperbanyak materi ini dengan cara apa pun tanpa izin tertulis dari Juniper Networks. Merek dagang yang digunakan dalam teks ini: Dell™, logo DELL™ dan PowerConnect™ adalah merek dagang dari Dell Inc. Juniper Networks® dan G33® adalah merek dagang terdaftar dari Juniper Networks, Inc. di Amerika Serikat dan di negara-negara lain.
  • Page 19 Dell PowerConnect J シリーズ J-SRX100 サービス ゲートウェ イ クイック スタート このクイック スタート ガイドは、Dell PowerConnect J シリーズ J-SRX100 サービス J-SRX100 サービス ゲートウェイ モデル ゲートウェイをネットワークに接続する際に参考にしてください。 詳細は、 J-SRX100 サービス ゲートウェイには、次のモデルがあります。 http://www.support.dell.com/manuals の J-SRX100 Services Gateway Hardware Guide をご覧ください。 (規定モデル番号 SRX100 ) サービス ゲートウェイのフロント パネル...
  • Page 20 パート 管理デバイスを接続 パート 管理デバイスが アドレスを取得することを確認 次のどちらかの方法を使用して、サービス ゲートウェイに管理デバイスを接続します。 サービス ゲートウェイに管理デバイスを接続した後、サービス ゲートウェイの DHCP サーバー プロセスは、管理デバイスに IP アドレスを自動的に割り当てます。 管理デバ 2 ページに示すように、RJ-45 ケーブル(イーサネットケーブル)を、フロント パ イスが、192.168.1/24 サブネットワーク上の IP アドレス(192.168.1.1 以外)をデバ ネルにある fe-0/0/1 ~ fe-0/0/7 のいずれか 1 つのポートから管理デバイス(ワー イスから取得していることを確認してください。 クステーションまたはラップトップ)のイーサネット ポートへ接続します。この 方法をお勧めします。 この方法を使用して接続する場合は、パート 4 へ進んでくだ 注 : さい。...
  • Page 21 必ず J-Web で以下の変更を行ってください。 本書の内容は予告なく変更することがあります。 All rights reserved. Juniper Networks の書面による許可なく、これらの資料を何らかの方法で複製することは、固く禁止されています。 本書で使用される商標: Dell™、DELL™ のロ ゴマークおよび PowerConnect™ は、Dell Inc. の商標です。 Juniper Networks® および G33® は、米国およびその他の国における Juniper Networks, Inc. の登録商標です。 その他の商標、サービスマーク、登録商標、登録サービス マークはすべて各所有者に所有権が帰属します。 Juniper Networks は本書の内容の誤りについては責任を負いません。 Juniper Networks は事前に通告することなく、変更、修正、移動などにより本出版物を改訂する権利を有しま す。 Juniper Networks が製造または販売した製品、または同製品の構成部品には、Juniper Networks が所有する、または同社にライセンス供与された以下の 1 つ以上の特許が適用されている場合があります。 米国特許番号...
  • Page 22 Dell PowerConnect J-시리즈 J-SRX100 서비스 게이트웨이 퀵 스타트 J-SRX100 서비스 게이트웨이 모델 이 퀵 스타트에 있는 지침을 따라 Dell PowerConnect J-시리즈 J-SRX100 서비스 게이트 웨이를 네트워크에 연결합니다. 자세한 내용은 http://www.support.dell.com/manuals에 있는 J-SRX100 Services Gateway Hardware Guide. J-SRX100 서비스 게이트웨이에는 다음과 같은 모델이 있습니다.
  • Page 23 부 관리 장치 연결 부 관리 장치에서 주소 획득 다음 방법 중 하나를 사용하여 관리 장치를 서비스 게이트웨이에 연결합니다. 관리 장치를 서비스 게이트웨이에 연결하면, 서비스 게이트웨이에서 DHCP 서버가 프로 세스가 관리 장치에 자동으로 IP 주소를 할당합니다. 관리 장치가 장치의 192.168.1/24 하 2페이지에...
  • Page 24 기술 지원에 대해서는 http://www.support.dell.com을 참조하십시오. 이 문서의 정보는 사전 고지 없이 변경될 수 있습니다. All rights reserved. 어떠한 방법으로든 Juniper Networks의 서면 승인 없이 이 자재들을 재생산하는 것은 엄격히 금지됩니다. 이 텍스트에 사용된 상표: Dell™, DELL™ 로고 및 PowerConnect™는 Dell Inc.의 상표입니다. Juniper Networks® 및 G33®은 미국 및 기타 국가에서 Juniper Networks, Inc.의 등록 상표입니다. 다른 모든 상표, 서비스 마크, 등록 상표 또는 등록 서비스 마크는 각 해당 소유자의 재산입니...
  • Page 25 PowerConnect J-Series J-SRX100 Modelos do Gateway de Serviços J-SRX100 Siga as instruções deste guia de início rápido para conectar o Gateway de Serviços Dell PowerConnect J-Series J-SRX100 à sua rede. Para mais detalhes, consulte o Guia de Os modelos abaixo do Gateway de Serviços J-SRX100 estão disponíveis: Hardware do Gateway de Serviços J-SRX100 no http://www.support.dell.com/manuals.
  • Page 26 Parte 3: conexão do Dispositivo de gerenciamento Parte 5: confirmação de que o Dispositivo de gerenciamento tem um endereço IP Use um dos métodos abaixo para conectar o dispositivo de gerenciamento no gateway Após conectar o dispositivo de gerenciamento nos gateway de serviços, o processo do de serviços: servidor DHCP do gateway de serviços atribui automaticamente um endereço IP ao Conecte um cabo RJ-45 (cabo Ethernet) de qualquer uma das portas fe-0/0/1 a...
  • Page 27 As informações deste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Todos os direitos reservados. É expressamente proibido qualquer tipo de reprodução destes materiais sem a autorização escrita da Juniper Networks. Marcas comerciais usadas neste texto: Dell™, o logotipo DELL™ e PowerConnect™ são marcas comerciais da Dell Inc. Juniper Networks® e G33® são marcas registradas da Juniper Networks, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.
  • Page 28 Use las instrucciones de este inicio rápido para conectar a la red la puerta de enlace de servicios J-SRX100 de la serie J PowerConnect de Dell. Si desea más información, Los siguientes modelos de la puerta de enlace de servicios J-SRX100 se encuentran...
  • Page 29 Parte 3: Conecte el dispositivo de administración Parte 5: Asegúrese de que el dispositivo de administración adquiera una dirección IP Conecte el dispositivo de administración a la puerta de enlace de servicios con Después de conectar el dispositivo de administración a la puerta de enlace de servicios, cualquiera de los métodos que aparecen a continuación: el proceso del servidor DHCP de la puerta de enlace de servicios asignará...
  • Page 30 La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material de cualquier manera sin el permiso por escrito de Juniper Networks. Marcas comerciales que aparecen en este texto: Dell™, el logotipo de DELL™ y PowerConnect™ son marcas comerciales de Dell Inc. Juniper Networks® y G33® son marcas comerciales registradas de Juniper Networks, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
  • Page 31 Dell PowerConnect J-Series J-SRX100 Servis Ağ Geçidi Hızlı Başlangıç J-SRX100 Servis Ağ Geçidi Modelleri Bu hızlı başlangıç kılavuzundaki bilgiler, Dell PowerConnect J-Series J-SRX100 Servis Ağ Geçidini ağınıza bağlama konusunda size yardımcı olacaktır. Ayrıntılar için J-SRX100 Aşağıdaki J-SRX100 Servis Ağ Geçidi modelleri mevcuttur: Services Gateway Hardware Guide'ı...
  • Page 32 Üçüncü Bölüm: Yönetim Aygıtını Bağlama Beşinci Bölüm: Yönetim aygıtının Bir IP Adresi Almasını Kesinleştirme Yönetim aygıtını servis ağ geçidine aşağıdaki yöntemlerden birini kullanarak bağlayın: Yönetim aygıtının servis ağ geçidine bağlanmasından sonra, servis ağ geçidi üzerindeki DHCP sunucusu işlemi, yönetim aygıtına kendiliğinden bir IP adresi atar. Yönetim Ön paneldeki fe-0/0/1 ile fe-0/0/7 arasındaki bağlantı...
  • Page 33 Teknik destek için, http://www.support.dell.com adresine bakın. Bu belgedeki bilgiler haber verilmeksizin değiştirilebilir. Her hakkı saklıdır. Bu belgelerin Juniper Networks'ün yazılı izni olmadan her ne surette olursa olsun kopyalanması kesinlikle yasaktır. Bu metinde kullanılan markalar: Dell™, DELL™ logosu ve PowerConnect™ Dell Inc.in markalarıdır. Juniper Networks® ve G33® Juniper Networks, Inc.in Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerdeki tescilli markalarıdır. Bütün diğer markalar, hizmet markaları, tescilli markalar veya tescilli hizmet markaları...
  • Page 34 ‫מדריך הפעלה מהירה‬ J-SRX100 ‫דגמי שער שירותים‬ Dell PowerConnect ‫היעזר בהוראות במדריך הפעלה מהירה זה כדי לחבר את שער השירותים‬ J-SRX100 Services Gateway Hardware Guide-‫ לרשת. לפרטים, עיין ב‬J-Series J-SRX100 : J-SRX100 ‫ניתן להשיג את הדגמים הבאים של שער השירותים‬...
  • Page 35 IP ‫חלק 5: ודא שהתקן הניהול מקבל כתובת‬ ‫חלק 3: חבר את התקן הניהול‬ ‫ בשער השירותים יקצה אוטומטית‬DHCP ‫לאחר חיבור התקן הניהול לשער השירותים, תהליך שרת‬ :‫חבר את התקן הניהול לשער השירותים באמצעות אחת מהשיטות הבאות‬ 192.168.1/24 ‫ ברשת המשנה‬IP ‫ להתקן הניהול. ודא שהתקן הניהול מקבל מההתקן כתובת‬IP ‫כתובת‬ ‫בלוח‬...
  • Page 36 .http://www.support.dell.com ‫לתמיכה טכנית, ראה‬ ‫ הם סמלים‬PowerConnect™ -‫ ו‬DELLl™ ‫ , הסמל‬Dell™ :‫ אסורה בהחלט. סימנים מסחריים שבמלל זה‬Juniper Networks ‫המידע שבמסמך זה כפוף לשינוי ללא הודעה מוקדמת. כל הזכויות שמורות. העתקת חומרים אלו בכל דרך שהיא ללא קבלת אישור בכתב מחברת‬...