Table of Contents
Advertisement
Emission values
9.3 Malfunctions in machines with special equipment
Error
Possible cause
Acoustic signal
Insufficient detergent or rinse aid
Water treatment device requires
regeneration
10 Emission values
Noise
Workplace-related emission value
Exhaust air
Adhere to the VDI Guideline 2052 when designing the ventilation system.
11 Disposal
Contact your dealer so that the materials in the machine can be supplied back to the material circuit at the
earliest.
12 Installation
Notes for the service engineer or dealer authorised by Winterhalter:
Observe the connection diagram on page 46.
The installation site must be frost-resistant so that the water supply systems do not freeze.
Install the machine horizontally with the help of water-level.
Adjust the base unevenness with the help of the height-adjustable machine feet.
Water vapour escapes when opening the machine door which can cause the wood to get wet. If the
furniture adjacent to the machine is made of wood, a vapour protection set must be installed. The same is
applicable if the machine is installed under a worktop made of wood.
13 Water connection
Notes for the installer:
Adhere to the connection diagram on page 46 along with the specifications for water supply temperature
and water pressure.
Connect the machine to the drinking water.
Install a main shut-off valve in the water supply line near the machine such that it is easily accessible. It
may not be behind the machine.
The water-related safety should be as per DIN EN 61770. Thus, the machine can be connected to a fresh
water line without an intermediate connection to another safety equipment.
42
L pAeq
as per DIN EN ISO 3746: < 70 dB
English
Remedy
Refill the detergent or rinse aid
Regenerate the external water preparation
system. Follow the notes in the relevant
device documents.
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
