Important Safety Information - Kärcher HDS 3.9/30 Pe Cage Operator's Manual

Safety

Important Safety Information

WARNING: To reduce the risk of
WARNING
injury, read operating instructions
carefully before using.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le
risque de blessures, lire attentive-
ment les instructions de
fonctionnement avant l'utilisation.
READ OPERATOR'S
MANUAL THOROUGHLY
1. Read the owner's manual thor-
PRIOR TO USE.
oughly. Failure to follow instruc-
tions could cause malfunction of
the machine and result in death, serious bodily
injury and/or property damage.
2. Know how to stop the machine and bleed pressure
quickly. Be thoroughly familiar with the controls.
3. Stay alert — watch what you are doing.
DANGER: Keep wand, hose, and
DANGER
water spray away from electric
wiring or fatal electric shock may
result.
DANGER: Garder la lance, le
boyau et le jet d'eau à l'écart de
tout câblage électrique ou des
KEEP WATER
SPRAY AWAY FROM
chocs électriques mortels
ELECTRICAL WIRING.
pourraient survenir.
4. All installations must comply with
local codes. Contact your electrician, plumber,
utility company or the selling dealer for specific
details.
WARNING: This machine exceeds
85 db appropriate ear protection
WARNING
must be worn.
AVERTISSEMENT: Cette machine
excède XX dB et une protection de
l'ouïe appropriée doit être portée.
EAR PROTECTION
MUST BE WORN
WARNING: High pressure spray
WARNING
can cause paint chips or other
particles to become airborne and
fly at high speeds. To avoid
personal injury, eye, hand and foot
safety devices must be worn.
USE PROTECTIVE
EYE WEAR
AVERTISSEMENT: Un jet haute
AND CLOTHING
WHEN OPERATING
pression peut écailler la peinture
THIS EQUIPMENT.
ou provoquer l'émission d'autres
particules dans l'air et leur Pour éviter les lésions
corporelles, une protection des yeux, du visage,
6 Karcher HDS 600-606 Operator's Manual 9.800-080.0-AC
des mains et des pieds doit être portée lors de
l'utilisation de cet équipement. projection à hautes
vitesses.
5. Always wear properly rated eye protection such as
safety goggles or face shield while spraying.
(Safety glasses do not provide full protection.)
6. Keep operating area clear of all persons.
WARNING: Flammable liquids can create fumes
which can ignite, causing property damage or
severe injury.
AVERTISSEMENT: Des liquides inflammables
peuvent produire des vapeurs qui
WARNING
peuvent s'enflammer, causant
ainsi des dommages à la propriété
ou des blessures graves.
WARNING: Risk of explosion —
Operate only where open flame or
torch is permitted.
RISK OF EXPLOSION:
OPERATE ONLY WHERE
AVERTISSEMENT: Risque d'explo-
OPEN FLAME OR TORCH
IS PERMITTED sion - Utiliser uniquement dans
des endroits où l'utilisation d'une
flamme nue ou d'une torche est
permise.
WARNING
WARNING: Risk of fire — Do not
add fuel when the product is
operating or still hot.
AVERTISSEMENT: Risque
d'incendie - Ne pas ajouter de
RISK OF FIRE.
DO NOT ADD FUEL
carburant pendant que la machine
WHEN OPERATING
fonc tionner ou est encore chaude.
MACHINE.
WARNING: Do not use gasoline crankcase draining
or oil containing gasoline, solvents or alcohol.
Doing so will result in fire and/or explosion.
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d'essence, de
drainage du carter de moteur ou d'essence
contenant de l'huile, de solvants ou de l'alcool. Agir
de la sorte risquerait de créer un incendie et/ou une
explosion.
WARNING: Risk of fire — Do not spray flammable
liquids.
AVERTISSEMENT: Risque d'incendie - Ne pas
pulvériser de liquides inflammables.
7. Allow engine to cool for 1-2 minutes before refu-
eling. If any fuel is spilled, make sure the area is dry
before testing the spark plug or starting the engine.
(Fire and/or explosion may occur if this is not done.)
Gasoline engines on mobile or portable equipment
shall be refueled:
a. outdoors;