Heatscope MHS-SM1600 Installation And Instruction Manual page 8

M U N I C H H O M E S Y S T E M S
DE Anschlussvorschrift für HEATSCOPE® VISION + SPOT
Buchsenklemme 1000 K / 3 + 4 MDS HT 0,5–6 mm², 3 + 4 pol.: (1) Drahtschutz mit Durchsteckschutz, (2) Schrauben
anziehen mit 0,5 Nm, (3) Anschluss-Version 2, Zuleitung gekürzt Litze 1 bis 2,5 mm², 6–7 mm abisoliert, (4) Anschluss-
Version 1, Standard-Litze 1–2,5 mm², mit Aderendhülse
EN HEATSCOPE
®
Pillar terminal 1000 K / 3 + 4 MDS HT 0,5–6 mm², 3 + 4 pol.: (1) Wire protection with pin-in-hole protection for stripped
litz wires and litz wires with cable end sleeves, (2) Tighten screws with 0.5 Nm, (3) Wiring / Connection Version 2,
shortened litz wire 1–2.5 mm
cable end sleeve
HEATSCOPE® VISION et SPOT – Règles de câblage / raccordement
FR
Borne électrique 1000 K / 3 + 4 MDS HT 0,5–6 mm², 3 + 4 pol.: (1)
Litz avec embouts de câble, (2) Serrez les vis avec 0.5 Nm, (3) Câblage / Raccordement Version 2, fil de Litz raccourci 1–2.5 mm
dénudé 6–7mm, (4) Câblage / Raccordement Version 1, fil de Litz standard 1–2.5 mm
HEATSCOPE® VISION and SPOT – Cablaggio / Regole di connessione
IT
Pillar terminal 1000 K / 3 + 4 MDS HT 0,5–6 mm², 3 + 4 pol.: (1)
(2) Fissare viti con 0.5 Nm, (3) Connessione/cablaggio Versione 2, cavo accorciato 1-2.5 mm
cablaggio Versione 1, standard cavo 1-2.5mm
MHS - HEATSCOPE® VISION y SPOT - Regulación de cableado / conexión
ES
Pilar terminal 1000 K / 3 + 4 MDS HT 0,5-6 mm², 3 + 4 pol.: (1) Protección del cable con protección pin-in-hole para
hilos de litz desnudos y cables de litz con manguitos de extremo de cable, (2) Apretar los tornillos con 0,5 Nm, (3)
Cableado / Conexión versión 2, abreviada alambre litz 1-2.5 mm
estándar alambre litz 1-2.5 mm
Aansluitingsvoorschriften voor HEATSCOPE® VISION + SPOT
NL
Kabelklem 1000 K / 3+4 MdS HT 0,5-6mm², 3+4 pol.: (1) draadbeveiliging met beveiliging tegen doorsteken, (2)
schroeven vastdraaien met 0,5Nm, (3) Aansluiting versie 2, kabel ingekort, uiteinden 1-2,5mm², 6-7mm afgeïsoleerd, (4)
Aansluiting versie 1, standaard kabel 1-2,5mm², met adereindhuls
4 mm
T 105 °C – VDE, UL, CSA
VISION and SPOT – Wiring / Connecting regulation
, stripped 6–7mm, (4) Wiring / Connection Version 1, standard litz wire 1–2.5 mm
2
, con guaina
2
, con manguito de extremo del cable
2
(1)
(3)
MHS Munich Home Systems GmbH · Kramergasse 32 · 82054 Sauerlach · Germany
Protection filaire THT pour fils de Litz dénudés et fils de
, avec embout de câble
2
Protezione filo con fermo per cavi torti e cavi con guaina,
, desnudo 6-7mm, (4) Cableado / Conexión versión 1,
2

, with
2
, spogliato 6-7mm, (4) Connessione/
2
(2)
(4)
4 mm
T 105 °C – VDE, UL, CSA

,
2