1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. SITRANS F
  6. Programming manual

Siemens SITRANS F Programming Manual

Ultrasonic flowmeters si-ware
Hide thumbs Also See for SITRANS F:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Function Manual , Operating Instructions
Ultrasonic Flowmeters
Si-Ware Software Programming Instructions
Quick Start - 10/2011
SITRANS F

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Siemens SITRANS F

Summary of Contents for Siemens SITRANS F

  • Page 1 Ultrasonic Flowmeters Si-Ware Software Programming Instructions Quick Start - 10/2011 SITRANS F...
  • Page 3 ___________________ Si-Ware Quick Start Introduction ___________________ Installation ___________________ Connecting SITRANS F ___________________ Menu Screens Ultrasonic Flowmeters ___________________ Si-Ware Quick Start Appendix Programming Manual 10/2011 A5E02951525-03...
  • Page 4 Note the following: WARNING Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation. If products and components from other manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage, installation, assembly, commissioning, operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any problems.

  • Page 5: Table Of Contents

    Table of contents Introduction..............................5 Basic Requirements........................5 Si-Ware Error Messages........................6 Installation ..............................7 Si-Ware Installation........................7 Flowmeter Setup ..........................8 Connecting ..............................9 Si-Ware Communications Setup....................9 Si-Ware to Flowmeter Communications Setup................10 Menu Screens ............................13 Setup Menu..........................14 Connection Screen ........................18 Graphs Menu ..........................18 Diagnostics Menu ........................23 Reports Menu..........................31 Utilities Menu..........................33...

  • Page 6: Table Of Contents

    Table of contents Figure 4-5 Gas/Process Calcs. Tab ......................37 Figure 4-6 Installation Calcs. Tab........................38 Figure 4-7 Gas Application Problems Tab ....................38 Figure 4-8 Application Calcs. Tab .........................40 Figure 4-9 Repeatability Graph Tab ......................41 Figure 4-10 Liquid Application Problems Tab ....................42 Figure 4-11 Energy Flow Calculator ........................43 Figure A-1...

  • Page 7: Introduction

    Introduction Basic Requirements This Quick Start is designed to assist you with the installation and operation of the Siemens Si-Ware software. Si-Ware allows you to interface with any Siemens flowmeter to assess the condition of your flowmeter installation and to collect data for comparison with prior baseline data.

  • Page 8: Si-Ware Error Messages

    The Si-Ware program is complex and all the error messages can not be listed here. If an error message does occur and seems unsolvable, contact your local Siemens office or regional Ultrasonic Flow Representative and forward the exact error message for expert help at http://www.automation.siemens.com/partner.

  • Page 9: Installation

    The Si-Ware software must be installed on your PC and your PC must be connected to your flowmeter. Please perform the following steps to install your Siemens Si-Ware software: 1. Create a suitable folder ("Si-Ware" or desired name) on your PC hard drive.

  • Page 10: Flowmeter Setup

    Note Refer to Appendix A (Page 47) for the serial cable specifications required for different SITRANS F flowmeter types. 1. Connect the appropriate serial cable between the flowmeter and free serial port on the PC. Si-Ware can be set up to use any of the four conventional serial ports COM1 through COM4.

  • Page 11: Connecting

    The example below is for the most common mode of local communications with the flowmeter using an available PC COM port and serial RS-232 cable. The COM port settings shown represent typical settings for a Siemens SITRANS F 1010 family flowmeter. In the event that Si-Ware is unable to establish communications with these COM port settings, please verify the corresponding RS-232 settings at the flowmeter.

  • Page 12: Si-Ware To Flowmeter Communications Setup

    Connecting 3.2 Si-Ware to Flowmeter Communications Setup Si-Ware to Flowmeter Communications Setup 1. Launch the Si-Ware program (if not already running). 2. At the Si-Ware Menu bar, use the mouse to point to the [Connection] function. Click the left mouse button once to select [Connection] and then again to select [Connect]. The [Connect] menu will appear.
  • Page 13 Si-Ware program. Note The SITRANS F 1010 flowmeter must have at least one active site, channel or measurement path that is not in Fault, otherwise the Si-Ware program will not function beyond simply establishing communication with the flowmeter.
  • Page 14 Connecting 3.2 Si-Ware to Flowmeter Communications Setup [Communications Setup] menu items A full description of the [Communications Setup] menu items are listed below: ● Connect Using - Selects communication channels COM 1 or TCP/IP. ● Baud Rate - Selects one of the following baud rates: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 or 115200.

  • Page 15: Menu Screens

    Menu Screens This section provides a detailed description of each Si-Ware screen and its function. If you are not familiar with certain terms and definitions refer to the glossary for clarification. If a hard copy is desired, note that only screens with [Print] buttons can be printed by clicking the [Print] button located near the bottom of the screen.

  • Page 16: Setup Menu

    Menu Screens 4.1 Setup Menu Print Setup Menu The [Print Setup] menu is used to select a printer to print out Si-Ware data. When selected the [Print Setup] menu appears and allows the user to select and setup a desired printer. Exit Selecting the [Exit] button will close the Si-Ware program.
  • Page 17 Menu Screens 4.1 Setup Menu Communications Setup Screen The [Communications Setup] screen is used to set up the communication protocol data for the flowmeter. Meter Information Setup Screen The [Meter Information Setup] screen defines the following flowmeter identification information: ● Location / Tag# ●...
  • Page 18 Menu Screens 4.1 Setup Menu All meter information can be saved. The [Save Status] field displays [Save Data Successful] when information has been saved correctly. Pass/Fall Criteria Setup Screen This screen allows the input and set up of numerical warning limits pertaining to proper flowmeter functions.
  • Page 19 Menu Screens 4.1 Setup Menu Alarm/Warnings Storage Setup Screen Setup Status This screen section indicates when a command has been executed successfully. Storage Memory This screen section: ● Enables Alarms/Warnings Storage function. ● Allows user to input a request for flowmeter memory allocation to use for data storage. ●...

  • Page 20: Connection Screen

    Menu Screens 4.2 Connection Screen Connection Screen The [Connection] screen indicates when Si-Ware and the flowmeter are successfully connected and communicating. When serial communication is completed "Connected" will appear at the bottom left of the Si-Ware screen and the [Connect] screen will close. Graphs Menu Si-Ware has two graph screens: Signal Graph and Trend Graph.
  • Page 21 Menu Screens 4.3 Graphs Menu 1. At the Si-Ware menu bar, click the left mouse on [Graphs]. The drop down menu with [Signal Graph] and [Trend Graph] will open. 2. Position the cursor over [Signal Graph] and click the left mouse button. The Signal Graph screen will appear and begin gathering data automatically.
  • Page 22 Menu Screens 4.3 Graphs Menu Menu Choices Description Meter Channel Allows you to select any one of the active measurement channels. Signal Type Select "Fluid" for the receive signal that traverses the flowing liquid or gas. Select "ZeroMatic" for the pipe wall signal (if enabled).
  • Page 23 Menu Screens 4.3 Graphs Menu Channel Fault Example When using the Signal Graph, a choice box appears if a flowmeter channel times out after a continuous fault. This option allows the user to request another query. In addition, Si-Ware will remain online and continue to function. Si-Ware Quick Start Programming Manual, 10/2011, A5E02951525-03...
  • Page 24 Menu Screens 4.3 Graphs Menu Trend Graph The trend graph screen (shown below) allows you to observe real-time flow rate, sound velocity and other parameters. Si-Ware will store the last 30 minutes of data while the Trend Graph is active, allowing you to change the viewed parameter and time window period without losing this data.

  • Page 25: Diagnostics Menu

    Menu Screens 4.4 Diagnostics Menu ● You can change the [Graph Data] parameter to any of the following: – Path Flow Velocity (with Avg. Velocity for multi-path flowmeters) – Path VoS (with Average VoS for multi-path flowmeters) – Path ALC –...
  • Page 26 Menu Screens 4.4 Diagnostics Menu To select the Meter Diagnostic Screen: 1. Position the cursor over [Diagnostics] and click the left mouse button. The [Meter Diagnostic] screen will appear on the drop-down list. 2. Click on [Meter Diagnostic] and the screen begins gathering data automatically. Note The Si-Ware trend line graph operates with the same parameters and functions as the Trend Graph described above.

  • Page 27: Figure 4-1 Data Capture Editing Field

    Depending on the number of channels, and whether or not ZeroMatic is enabled, the update rate may be 20 seconds or more with older SITRANS F 1010 operating systems. 3. The format of the Data Capture file name will default to: [Site_Name Location_Name Date Time.CSV] but can be edited and changed.
  • Page 28 Menu Screens 4.4 Diagnostics Menu Data Capture Functions The [Meter Diagnostic] screen captures data in .csv files and the [Report Generator] displays them. The saved .csv files can be easily imported for later review and analysis. At the bottom of the capture report is a useful summary statement providing Min, Max, Average, Alarm Limits and # of Alarms, for each of the applicable data columns.

  • Page 29: Figure 4-2 Capture Log Example

    Menu Screens 4.4 Diagnostics Menu Figure 4-2 Capture Log Example Si-Ware Quick Start Programming Manual, 10/2011, A5E02951525-03...
  • Page 30 Menu Screens 4.4 Diagnostics Menu Special Notes for the Data Capture file: 1. The Si-Ware capture file will only contain fields pertinent to the installation. For example, a Dual Path system with only Path 1 enabled will not present any data columns for Path 2.
  • Page 31 Menu Screens 4.4 Diagnostics Menu Stored Events The [Stored Events] screen displays the retrieval of events stored in the flowmeter for a current site, all sites or a specific site. Stored events are changes in flowmeter conditions (e.g. a warning condition changing to an alarm condition). Note The [Alarms/Warning Storage] function in the [Setup] menu must be activated before flowmeter condition changes will be stored by the flowmeter.
  • Page 32 Menu Screens 4.4 Diagnostics Menu System Summary This screen displays the current status of flowmeter data including Flow, Primary Diagnostic Data and flowmeter Status. Color graphics are used to indicate data status: ● Green (good) ● Yellow (warning) and ● Red (needs attention) Si-Ware Quick Start Programming Manual, 10/2011, A5E02951525-03...

  • Page 33: Reports Menu

    Menu Screens 4.5 Reports Menu Reports Menu Report Generator The [Report Generator] screen displays diagnostic and maintenance report data. It loads and displays the last data capture file screen. Open the [Reports] menu and select it by placing the cursor over [Report Generator] and click the left mouse button. The [Report Generator] can be displayed in two ways: ●...
  • Page 34 Menu Screens 4.5 Reports Menu Trend Graphing Function The [Report Generator] screen also has a [Trend] button. The Trend graphing utility displays the comparison (average) of flowmeter functions for all captive files with the same Site ID and Loc/Tag#. The Trend graphs display data indicating degradation of flowmeter functions over a pre-determined period of time.

  • Page 35: Utilities Menu

    Menu Screens 4.6 Utilities Menu Utilities Menu The Utilities menu has seven sub-menus: ● Terminal ● AGA8 Calculations ● Gas Tool ● Liquid Tool ● Energy Flow Calculator ● Load Op. Sys. ● Save/Restore Sites Si-Ware Quick Start Programming Manual, 10/2011, A5E02951525-03...
  • Page 36 Menu Screens 4.6 Utilities Menu Terminal The [Terminal] screen allows remote flowmeter menu operation changes to the flowmeter settings. Note For Si-Ware to recognize the new flowmeter setting changes reconnection to Si-Ware using the [Connection] menu is required. Si-Ware Quick Start Programming Manual, 10/2011, A5E02951525-03...
  • Page 37 Menu Screens 4.6 Utilities Menu AGA8 Calculations Note AGA8 tables are used with gas flowmeters only. The [AGA8 Calculations] screen is used to generate AGA8 data values. To create an AGA8 table: 1. Input data into the appropriate screen fields and check the [Create AGA8 Table] box. 2.

  • Page 38: Figure 4-3 Gas Sensor Selection And Sizing Tool Screen

    Menu Screens 4.6 Utilities Menu 4. Select the [Gas/Process Calcs.], [Installation Calcs.] or [Application Problems] tab, if available, to view desired outputs. The [Application Problems] tab will not be available if there are no problems present. 5. Si-Ware will calculate the recommended sensor type, sensor size, mounting method and spacing offset.

  • Page 39: Figure 4-4 Gas Composition And Mole Fraction % Screen

    Menu Screens 4.6 Utilities Menu Figure 4-4 Gas Composition and Mole Fraction % Screen 4. To mix input gases, select gases and input percent of each gas as needed. 5. If the total is not 100% select the [Normalize] button to force the total of all selected gases to equal 100%.

  • Page 40: Figure 4-6 Installation Calcs. Tab

    Menu Screens 4.6 Utilities Menu Installation Calcs. Tab 1. Click the [Installation Calcs.] tab. 2. The screen will display all the installation calculations for the flowmeter. Figure 4-6 Installation Calcs. Tab Application Problems Tab Select the [Application Problems] tab to display problems with the current proposed flowmeter configuration.

  • Page 41: Table 4- 1 Typical Gas Application Problems

    Menu Screens 4.6 Utilities Menu Table 4- 1 Typical Gas Application Problems Warning Descriptions Maximum pipe diameter exceeded. (Select larger sensor size.) Maximum pipe diameter exceeded. (Select smaller sensor size.) Pipe diameter too small for selected sensor. Flow velocity exceeds limit of installation. Accuracy limitation at minimum velocity.

  • Page 42: Figure 4-8 Application Calcs. Tab

    Menu Screens 4.6 Utilities Menu Figure 4-8 Application Calcs. Tab Repeatability Graph Tab 1. To view a Repeatability Graph the inputs previously selected from the [Liquid Sensor Selection and Sizing Tool] screen must be successfully calculated. 2. Select the [Repeatability Graph] tab. 3.

  • Page 43: Figure 4-9 Repeatability Graph Tab

    Menu Screens 4.6 Utilities Menu Figure 4-9 Repeatability Graph Tab Si-Ware Quick Start Programming Manual, 10/2011, A5E02951525-03...

  • Page 44: Table 4- 2 Typical Liquid Application Problems

    Menu Screens 4.6 Utilities Menu Application Problems Tab Select the [Application Problems] tab to display problems with the current proposed flowmeter configuration. This tab will only appear if problems are found. Figure 4-10 Liquid Application Problems Tab Table 4- 2 Typical Liquid Application Problems Warning Descriptions Maximum pipe diameter exceeded.
  • Page 45 Menu Screens 4.6 Utilities Menu Energy Flow Calculator The Energy Flow Calculator is a utility that can be used to verify that the flowmeter is outputting the correct energy rate based on input parameters. It can also be used as a stand alone energy calculator to compute temperature, energy rates, volume, and time depending on the energy data input.
  • Page 46 This screen allows the uploading of a flowmeter operating system. Note IMPORTANT The [Load Op. Sys] function can only be implemented under the direction of Siemens technical service personnel. Save/Restore Sites This screen allows you save site setups to your local drive and retrieve those sites at a later date to send to the flowmeter.

  • Page 47: Meter Settings

    Menu Screens 4.7 Meter Settings Meter Settings The [Meter Settings] screen shows current meter information, system setup parameters, Channel/Path setup parameters, Reynolds Table data, etc. General Settings To select the current flowmeter settings, at the [Meter Settings] menu, left-click the mouse on the [General Settings] screen tab.
  • Page 48 Menu Screens 4.7 Meter Settings Si-Ware Quick Start Programming Manual, 10/2011, A5E02951525-03...

  • Page 49: Appendix

    SITRANS F 1010 NEMA 4X and NEMA 7 flowmeters. If you purchased a SITRANS F 1010 NEMA 7 model, you may have received the special connector used for the RS-232 terminal in a packet included with your flowmeter. This connector will enable you to construct the appropriate cable for this flowmeter type.

  • Page 50: Figure A-1 Rs-232 Wiring

    Appendix A.1 RS-232 Serial Cable Wiring ① PC DB-9 Connector (wiring side view) ② FUP1010 WP/WDP Connector (wiring side view) Figure A-1 RS-232 Wiring Si-Ware Quick Start Programming Manual, 10/2011, A5E02951525-03...

  • Page 51: Glossary

    Glossary % Accepted Percentage of accepted acoustic receive signals. ADC Buffer % The percentage of full scale as measured from the Analog to Digital Converter Buffer for the digitized acoustic receive signal. The degree of digital averaging (or stacking) will influence this variable.
  • Page 52 Glossary Envelope The rectified and smoothed waveform of a digitized acoustic signal. Envelope Change Represents the acoustic signal "shape" change from its initial installed condition. Ranges from 0% (good) to 100% (bad). Estimated Repeatability The closeness of the agreement between the results of successive flow measurements carried out under the same conditions.
  • Page 53 Glossary Velocity of Sound. ZeroMatic A Siemens feature that dynamically corrects for Zero Drift. Si-Ware Quick Start Programming Manual, 10/2011, A5E02951525-03...
  • Page 54 Glossary Si-Ware Quick Start Programming Manual, 10/2011, A5E02951525-03...

  • Page 55: Si-Ware Quick Start

    ___________________ Si-Ware Quick Start Einleitung ___________________ Installation ___________________ Anschluss SITRANS F ___________________ Menüfenster ___________________ Si-Ware Quick Start Anhang Programmierhandbuch 10/2011 A5E02951525-03...
  • Page 56 Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
  • Page 57 Inhaltsverzeichnis Einleitung..............................5 Grundvoraussetzungen........................5 Si-Ware-Fehlermeldungen......................6 Installation ..............................7 Installation von Si-Ware .........................7 Einrichtung des Durchflussmessgeräts ..................8 Anschluss ..............................9 Einrichtung der Si-Ware-Kommunikation..................9 Einrichtung der Kommunikation zwischen Si-Ware und dem Durchflussmessgerät.....9 Menüfenster............................. 13 Menü "Einstellung"........................14 Fenster mit Verbindungsinformationen..................18 Menü "Kennlinien"........................19 Menü "Diagnose" .........................25 Menü...
  • Page 58 Inhaltsverzeichnis Bild 4-5 Register "Gas-/Prozessberechnungen" ..................39 Bild 4-6 Register "Installationsberechnungen" ..................40 Bild 4-7 Register "Anwendungsprobleme" bei Gasen................40 Bild 4-8 Register "Anwendungsberechn." ....................42 Bild 4-9 Register "Wiederholbarkeitsgraph" ....................43 Bild 4-10 Register "Anwendungsprobleme" bei Flüssigkeiten ..............44 Bild 4-11 Energieflussrechner ........................45 Bild A-1 RS-232-Verdrahtung ........................50 Si-Ware Quick Start Programmierhandbuch, 10/2011, A5E02951525-03...

  • Page 59: Einleitung

    Installation und Bedienung der Software erläutert. Si-Ware ist für den Betrieb unter den Betriebssystemen Microsoft Windows 2000 und Windows XP ausgelegt. Diese Software wurde speziell für die Anbindung von Siemens Geräten entwickelt und ermöglicht den einfachen und direkten Anschluss Ihres PCs an Ihr Durchflussmessgerät.

  • Page 60: Si-Ware-Fehlermeldungen

    Einleitung 1.2 Si-Ware-Fehlermeldungen Voraussetzungen für das Durchflussmessgerät von Siemens ● Erforderlich ist ein Durchflussmessgerät der Produktfamilie SITRANS F 1010 mit dem Betriebssystem Version 3.01.04E oder höher. ● Das Durchflussmessgerät muss installiert sein und aktiv den Durchfluss messen (oder Nulldurchfluss). Ein nicht installiertes Durchflussmessgerät oder eine inaktive Messstelle liefern keine Diagnoseinformationen, die Si-Ware verarbeiten kann.

  • Page 61: Installation

    Die Si-Ware-Software muss auf Ihrem PC installiert werden und Ihr PC muss mit dem Durchflussmessgerät verbunden werden. Bitte gehen Sie wie folgt vor, um die Software Si-Ware von Siemens zu installieren: 1. Legen Sie einen geeigneten Ordner ("Si-Ware" oder ein anderer Name) auf der Festplatte Ihres PCs an.

  • Page 62: Einrichtung Des Durchflussmessgeräts

    Hinweis Die technischen Daten des für die unterschiedlichen Typen des Durchflussmessgeräts SITRANS F erforderlichen seriellen Kabels finden Sie in Anhang A (Seite 49). 1. Schließen Sie das entsprechende serielle Kabel an das Durchflussmessgerät und an eine freie serielle Schnittstelle am PC an. Si-Ware kann für den Betrieb mit einer der vier herkömmlichen seriellen Schnittstellen COM1 bis COM4 eingerichtet werden.

  • Page 63: Anschluss

    Durchflussmessgerät über ein serielles RS-232-Kabel an einen freien COM-Port am PC angeschlossen ist. Die gezeigten COM-Port-Einstellungen sind die üblichen Einstellungen für ein Durchflussmessgerät der Produktfamilie SITRANS F 1010 von Siemens. Sollte Si-Ware die Kommunikation mit diesen COM-Port-Einstellungen nicht aufbauen können, prüfen Sie bitte die entspechenden RS-232-Einstellungen am Durchflussmessgerät.
  • Page 64 Anschluss 3.2 Einrichtung der Kommunikation zwischen Si-Ware und dem Durchflussmessgerät 2. Zeigen Sie in der Si-Ware-Menüleiste mit der Maus auf die Funktion [Anschluss]. Klicken Sie einmal mit der linken Maustaste, um [Anschluss] zu aktivieren. Klicken Sie dann erneut, um [Verbindungsaufbau] auszuwählen. Das Menü [Verbindungsaufbau] wird angezeigt.
  • Page 65 Sie die Richtigkeit der Kommunikationseinstellungen sowohl am Durchflussmessgerät als auch im Si-Ware-Programm prüfen. Hinweis Das Durchflussmessgerät SITRANS F 1010 benötigt mindestens eine aktive Messstelle, einen aktiven Kanal oder Messpfad, der nicht fehlerhaft ist, ansonsten funktioniert das Si- Ware-Programm nach Aufbau der Kommunikation mit dem Durchflussmessgerät nicht.
  • Page 66 Anschluss 3.2 Einrichtung der Kommunikation zwischen Si-Ware und dem Durchflussmessgerät Elemente im Menü [Einstellung Kommunikation] Im Folgenden werden die Elemente im Menü [Einstellung Kommunikation] beschrieben: ● Verbindung über - Auswahl des Kommunikationskanals COM 1 oder TCP/IP. ● Baudrate - Auswahl einer der folgenden Baudraten: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 oder 115200.

  • Page 67: Menüfenster

    Menüfenster In diesem Abschnitt werden die Si-Ware-Fenster und ihre Funktion ausführlich beschrieben. Wenn Ihnen einige Begriffe und Definitionen nicht geläufig sind, ziehen Sie das Glossar hinzu. Sollten Sie einen Papierausdruck wünschen, beachten Sie bitte, dass nur Fenster mit der Schaltfläche [Drucken] ausgedruckt werden können. Hierfür klicken Sie auf die Schaltfläche [Drucken] am unteren Rand des Fensters.

  • Page 68: Menü "Einstellung

    Menüfenster 4.1 Menü "Einstellung" Menü "Drucker einrichten" Das Menü [Drucker einrichten] dient zum Auswählen eines Druckers für den Ausdruck von Si-Ware-Daten. Wenn es ausgewählt ist, wird das Menü [Drucker einrichten] angezeigt, in dem Sie den gewünschten Drucker auswählen und einrichten können. Verlassen Wenn Sie die Schaltfläche [Verlassen] wählen, wird das Si-Ware-Programm geschlossen.
  • Page 69 Menüfenster 4.1 Menü "Einstellung" Fenster "Einstellung Kommunikation" Das Fenster [Einstellung Kommunikation] dient zum Einrichten der Daten für das Kommunikationsprotokoll für das Durchflussmessgerät. Fenster "Einstellung Messinformationen" Im Fenster [Einstellung Messinformationen] werden die folgenden Informationen zur Identifikation des Durchflussmessgeräts festgelegt: ● Ort/TAG-Nr. ●...
  • Page 70 Menüfenster 4.1 Menü "Einstellung" Alle Messgeräteinformationen können gespeichert werden. Das Feld [Speicherstatus] zeigt [Daten erfolgreich gespeichert] an, wenn die Informationen korrekt gespeichert wurden. Fenster "Einstellung Pass-/Fail-Kriterien" In diesem Fenster können numerische Warngrenzen für die ordnungsgemäße Funktion des Durchflussmessgeräts eingegeben und eingerichtet werden. Standardmäßig zeigt das Fenster die zuletzt gespeicherten Eingabedaten an.
  • Page 71 Menüfenster 4.1 Menü "Einstellung" Fenster "Einstellungen Speichern Alarme/Warnungen" Status Einstellungen In diesem Fensterbereich wird angezeigt, wenn ein Befehl erfolgreich ausgeführt wurde. Speicherplatz In diesem Fensterbereich: ● Wird die Funktion "Speichern Alarme/Warnungen" aktiviert. ● Können Sie eine Anforderung eingeben, um Speicher des Durchflussmessgeräts als Datenspeicher zuzuweisen.

  • Page 72: Fenster Mit Verbindungsinformationen

    Menüfenster 4.2 Fenster mit Verbindungsinformationen Fenster mit Verbindungsinformationen Das Fenster mit den Verbindungsinformationen gibt an, ob Si-Ware und das Durchflussmessgerät erfolgreich miteinander verbunden sind und kommunizieren. Wenn die serielle Kommunikation aufgebaut ist, wird unten links im Si-Ware-Fenster "Verbunden" angezeigt und das Fenster [Verbindungsaufbau] geschlossen. Si-Ware Quick Start Programmierhandbuch, 10/2011, A5E02951525-03...

  • Page 73: Menü "Kennlinien

    Menüfenster 4.3 Menü "Kennlinien" Menü "Kennlinien" Si-Ware hat zwei Fenster mit Kennlinien: Signalkennlinie und Trendkennlinie. Sie rufen Sie auf, indem Sie in der Si-Ware-Menüleiste mit der linken Maustaste auf [Kennlinien] klicken. Signalkennlinie Im Fenster "Signalkennlinie" können Sie digitalisierte Empfangssignale in Echtzeit für jeden Kanal eines Durchflussmessgeräts anzeigen, auch das ZeroMatic-Signal.
  • Page 74 Menüfenster 4.3 Menü "Kennlinien" 3. Wählen Sie mit der Maus den gewünschten Kanal und den Signaltyp für die Kennlinie aus. Die Menüeinträge werden in der folgenden Tabelle erläutert: Si-Ware Quick Start Programmierhandbuch, 10/2011, A5E02951525-03...
  • Page 75 Menüfenster 4.3 Menü "Kennlinien" Menüeinträge Beschreibung Messgerätekanal Dient zum Auswählen einer der aktiven Messkanäle. Signalart Wählen Sie "Flüssigkeit" für das Empfangssignal, das die fließende Flüssigkeit oder das Gas durchläuft. Wählen Sie "ZeroMatic" für das Rohrwandsignal (sofern aktiviert). Kennlinientyp Wählen Sie "Signal", um das aktuelle unverarbeitete digitalisierte Empfangssignal anzuzeigen.
  • Page 76 Menüfenster 4.3 Menü "Kennlinien" Beispiel für einen Kanalfehler Wenn an einem Kanal eines Durchflussmessgeräts nach einem kontinuierlichen Fehler ein Timeout vorliegt, wird in der Signalkennlinie ein Auswahlfeld angezeigt. Hier haben Sie die Möglichkeit, eine weitere Abfrage anzufordern. Zudem bleibt Si-Ware online und funktionsfähig.
  • Page 77 Menüfenster 4.3 Menü "Kennlinien" So rufen Sie die Trendkennlinie auf: Hinweis Um eine Signalkennlinie anzuzeigen, stellen Sie zunächst über das Menü [Anschluss] und den Eintrag [Verbindungsaufbau] eine Verbindung zum Durchflussmessgerät her. 1. Klicken Sie dann in der Menüleiste von Si-Ware mit der linken Maustaste auf [Kennlinien].
  • Page 78 Menüfenster 4.3 Menü "Kennlinien" ● Bei Gasdurchflussmessgeräten können Sie den Parameter [Daten erfassen] in einen der folgenden Werte ändern: – Abweich.Schallgeschw.Pfad, mit durchschnittlicher Differenz in % – Pfad Std.-Vol.durchfluss, mit Durchschnitt ● Sie können die [Kennlinienzeitspanne] für den verfügbaren Bereich (1, 5, 15 oder 30 Minuten) auswählen.

  • Page 79: Menü "Diagnose

    Menüfenster 4.4 Menü "Diagnose" Menü "Diagnose" Das Menü [Diagnose] besteht aus drei Untermenüs: ● Diagnose Messgerät ● Gespeicherte Ereignisse ● Systemübersicht Hinweis In den Untermenüs "Diagnose Messgerät", "Gespeicherte Ereignisse" und "System Übersicht" des Diagnosemenüs werden die Alarme [Leer] und [Fehler] immer rot angezeigt, um auf einen Fehler hinzuweisen.
  • Page 80 1. Wenn ein Kanal oder Pfad eines Durchflussmessgeräts in den Zustand "Fehler" geht, zeigt das Fenster [Messgerätediagnose] den Fehlercode "F" im Statusfeld an. 2. Die Betriebssystemversionen ab 3.01.06G des SITRANS F 1010 wurden erweitert, um bei Anbindung an Si-Ware optimales Betriebsverhalten zu gewährleisten. Deshalb können Sie davon ausgehen, dass die älteren Betriebssysteme das Diagnosefenster sehr...
  • Page 81 Menüfenster 4.4 Menü "Diagnose" 3. Standardmäßig hat der Dateiname der Datenerfassung folgendes Format: [Name_Messstellenname_Speicherort Datum Uhrzeit.CSV]. Sie können das Format jedoch ändern. Das Feld kann leicht überschrieben werden, wenn ein anderer Dateiname gewünscht wird. Bild 4-1 Bearbeitungsfeld für die Datenerfassung Hinweis Sonderzeichen Wenn Sie eine Datenerfassungsfunktion durchführen, dürfen Sie für den Namen der...
  • Page 82 Menüfenster 4.4 Menü "Diagnose" So erfassen Sie Diagnosedaten und zeichnen sie auf: 1. Geben Sie im Feld [Verzeichnis] den gewünschten Laufwerksordner ein. Si-Ware erstellt den angegebenen Ordner, sofern er noch nicht vorhanden ist. Wird an dieser Stelle kein Verzeichnispfad eingegeben, speichert Si-Ware die Erfassungsdatei in demselben Verzeichnis, in dem Si-Ware installiert ist.
  • Page 83 Menüfenster 4.4 Menü "Diagnose" Bild 4-2 Beispiel für ein Erfassungsprotokoll Si-Ware Quick Start Programmierhandbuch, 10/2011, A5E02951525-03...
  • Page 84 Menüfenster 4.4 Menü "Diagnose" Besondere Hinweise für die Datenerfassungsdatei: 1. Die Erfassungsdatei von Si-Ware enthält nur für die Installation relevante Felder. Ist beispielsweise in einem System mit zwei Pfaden nur Pfad 1 aktiviert, werden keine Datenspalten für Pfad 2 angezeigt. Ist ZeroMatic nicht aktiviert, werden keine Spalten für ZeroMatic-Daten angezeigt.
  • Page 85 Menüfenster 4.4 Menü "Diagnose" Einstellung der Funktion [Gespeicherte Ereignisse] 1. Die Funktion [Gespeicherte Ereignisse] muss im Menü "Einstellung" (Seite 14) durch Auswahl des Untermenüs [Einstellung Alarme/Warnungen] aktiviert werden. 2. Klicken Sie nach Zuordnung des Speicherplatzes im Durchflussmessgerät zum Speichern von Ereignissen mit der linken Maustaste auf das Kontrollkästchen [Speicherung Alarme/Warnungen aktivieren].

  • Page 86: Menü "Berichte

    Menüfenster 4.5 Menü "Berichte" Systemübersicht Dieses Fenster zeigt den aktuellen Zustand der Daten des Durchflussmessgeräts an. Dazu gehören Durchflussrate, primäre Diagnosedaten und Status des Durchflussmessgeräts. Der Datenstatus wird farblich gekennzeichnet: ● Grün (gut) ● Gelb (Warnung) und ● Rot (benötigt Aufmerksamkeit) Menü...
  • Page 87 Menüfenster 4.5 Menü "Berichte" Si-Ware Quick Start Programmierhandbuch, 10/2011, A5E02951525-03...
  • Page 88 Menüfenster 4.5 Menü "Berichte" Trendkennlinienfunktion Im Fenster [Berichtsgenerator] gibt es eine Schaltfläche [Trend]. Das Diagramm der Trendfunktion zeigt den Vergleich (Durchschnitt) der Funktionen des Durchflussmessgeräts für alle Erfassungsdateien mit der gleichen Messstellen-ID und der gleichen Angabe für "Ort/TAG-Nr." an. Die Trendkennlinien zeigen Daten über die Verschlechterung der Funktionen des Durchflussmessgeräts über einen zuvor festgelegten Zeitraum an.

  • Page 89: Menü "Werkzeuge

    Menüfenster 4.6 Menü "Werkzeuge" Menü "Werkzeuge" Das Menü "Werkzeuge" hat sieben Untermenüs: ● Anschluss ● AGA8-Berechnungen ● Gastool ● Flüssigkeitstool ● Energieflussrechner ● Op. Sys. Laden ● Save/Restore Sites Anschluss Im Fenster [Anschluss] können Sie entfernt Änderungen im Menü des Durchflussmessgeräts für die Einstellung des Durchflussmessers vornehmen.
  • Page 90 Menüfenster 4.6 Menü "Werkzeuge" AGA8-Berechnungen Hinweis AGA8-Tabellen kommen nur bei Gas-Durchflussmessgeräten zum Einsatz. Das Fenster [AGA8-Berechnungen] dient zum Generieren von AGA8-Datenwerten. So erstellen Sie eine AGA8-Tabelle: 1. Geben Sie die Daten in die entsprechenden Felder im Fenster ein und aktivieren Sie das Kontrollkästchen [AGA8-Tabelle anlegen].
  • Page 91 Menüfenster 4.6 Menü "Werkzeuge" Die AGA8-Tabellendaten können an ein Gas-Durchflussmessgerät gesendet werden. Wählen Sie hierfür die Schaltfläche [Tab. senden]. Handelt es sich bei dem Durchflussmessgerät nicht um ein Gasmessgerät, ist die Schaltfläche [Tab. senden] deaktiviert. Gastool Im Fenster [Gasmessaufnehmerauswahl und Nennweitentool] können Sie Produkteinheiten, Rohrdaten und Gaseigenschaften eingeben und Methoden für die Messaufnehmerauswahl und die Messaufnehmerinstallation berechnen.
  • Page 92 Menüfenster 4.6 Menü "Werkzeuge" Bild 4-3 Fenster "Gasmessaufnehmerauswahl und Nennweitentool" Hinweis S-Filter Wenn der S-Filter ausgewählt ist, begrenzt er die Liste der Messaufnehmer auf diejenigen, die für die Anwendung verfügbar sind. Wird der S-Filter deaktiviert, können alle Messaufnehmer ausgewählt werden. Fenster "Gaszusammensetzung und Molenbruch %"...
  • Page 93 Menüfenster 4.6 Menü "Werkzeuge" Bild 4-4 Fenster "Gaszusammensetzung und Stoffmengenanteil %" 4. Um eingegebene Gase zu mischen, wählen Sie mehrere Gase aus und geben den Prozentwert für jedes Gas nach Bedarf ein. 5. Ist die Summe nicht gleich 100 %, wählen Sie die Schaltfläche [Normalis.], um für die Summe aller ausgewählten Gase einen Wert gleich 100 % zu erzwingen.
  • Page 94 Menüfenster 4.6 Menü "Werkzeuge" Register "Installationsberechnungen" 1. Klicken Sie auf das Register [Installationsberechnungen]. 2. Das Fenster zeigt alle Installationsberechnungen für das Durchflussmessgerät an. Bild 4-6 Register "Installationsberechnungen" Register "Anwendungsprobleme" Wählen Sie das Register [Anwendungsprobleme], um Probleme mit der aktuell vorgeschlagenen Konfiguration des Durchflussmessgeräts anzuzeigen. Dieses Register ist nur vorhanden, wenn Probleme erkannt wurden.

  • Page 95: Tabelle 4- 1 Typische Probleme In Gasanwendungen

    Menüfenster 4.6 Menü "Werkzeuge" Tabelle 4- 1 Typische Probleme in Gasanwendungen Beschreibungen der Warnungen Maximaler Rohrdurchmesser überschritten. (Wählen Sie einen größeren Messaufnehmer aus.) Maximaler Rohrdurchmesser überschritten. (Wählen Sie einen kleineren Messaufnehmer aus.) Rohrdurchmesser zu klein für ausgewählten Messaufnehmer. Strömungsgeschwindigkeit überschreitet Grenzwert der Installation. Genauigkeitseinschränkung bei Mindestgeschwindigkeit.
  • Page 96 Menüfenster 4.6 Menü "Werkzeuge" Bild 4-8 Register "Anwendungsberechn." Register "Wiederholbarkeitsgraph" 1. Um einen Wiederholbarkeitsgraphen anzuzeigen, müssen die zuvor im Fenster [Flüssigkeitsmessaufnehmerauswahl und Nennweitentool] ausgewählten Eingaben erfolgreich berechnet werden. 2. Öffnen Sie das Register [Wiederholbarkeitsgraph]. 3. Wenn die Parametereingaben erfolgreich waren, wird ein Graph generiert, der die Wiederholbarkeit im Vergleich zur Durchflussrate anzeigt.
  • Page 97 Menüfenster 4.6 Menü "Werkzeuge" Bild 4-9 Register "Wiederholbarkeitsgraph" Si-Ware Quick Start Programmierhandbuch, 10/2011, A5E02951525-03...
  • Page 98 Menüfenster 4.6 Menü "Werkzeuge" Register "Anwendungsprobleme" Wählen Sie das Register [Anwendungsprobleme], um Probleme mit der aktuell vorgeschlagenen Konfiguration des Durchflussmessgeräts anzuzeigen. Dieses Register ist nur vorhanden, wenn Probleme erkannt wurden. Bild 4-10 Register "Anwendungsprobleme" bei Flüssigkeiten Tabelle 4- 2 Typische Probleme in Flüssigkeitsanwendungen Beschreibungen der Warnungen Maximaler Rohrdurchmesser überschritten.
  • Page 99 Bild 4-11 Energieflussrechner Betriebssystem laden In diesem Fenster können Sie ein Betriebssystem für ein Durchflussmessgerät hochladen. Hinweis WICHTIG Die Funktion [Op. Sys. Laden] darf nur nach Anleitung durch technisches Fachpersonal von Siemens durchgeführt werden. Si-Ware Quick Start Programmierhandbuch, 10/2011, A5E02951525-03...
  • Page 100 Menüfenster 4.6 Menü "Werkzeuge" Save/Restore Sites In diesem Fenster können Sie Messstelleneinstellungen auf Ihrer lokalen Festplatte speichern und diese Messstellen zu einem späteren Zeitpunkt abrufen, um sie an das Durchflussmessgerät zu senden. Hinweis Sonderzeichen Die MS Windows-Sonderzeichen \ / : * ? " < > | dürfen nicht für Namen von Messstellendatendateien verwendet werden.
  • Page 101 Menüfenster 4.7 Einstellungen Zähler Einstellungen Zähler Das Fenster [Einstellungen Zähler] enthält Informationen über das aktuelle Messgerät, Parameter der Systemeinrichtung, Parameter der Kanal-/Pfadeinrichtung, Daten aus Reynolds-Tabellen usw. Allgemeine Einstellungen Um die Einstellungen des aktuellen Durchflussmessgeräts auszuwählen, klicken Sie im Menü [Einstellungen Zähler] mit der linken Maustaste auf das Register [Allgemeine Einstellungen].
  • Page 102 Menüfenster 4.7 Einstellungen Zähler Si-Ware Quick Start Programmierhandbuch, 10/2011, A5E02951525-03...
  • Page 103 Kommunikation mit allen Durchflussmessgeräten SITRANS F 1010 NEMA 4X und NEMA 7 verwendet werden. Haben Sie ein Modell SITRANS F 1010 NEMA 7 gekauft, so war der Spezialstecker für den RS-232-Anschluss im Lieferumfang Ihres Durchflussmessgeräts möglicherweise bereits enthalten. Mit diesem Stecker können Sie das entsprechende Kabel für diesen Typ des Durchflussmessgeräts anfertigen.
  • Page 104 Anhang A.1 Verdrahtung des seriellen RS-232-Kabels Signal PC DB-9 FUE1010 FUP1010WP FUS1010 NEMA 4X FUS1010 NEMA 7 Name Anschluss Tragbar Tragbar Anschluss Kompakt Anschluss Anschluss Anschluss Erde Pin 5 Pin 5 Pin E TB1-Pin 6 TB2-Pin 16 Pin 2 Pin 3 Pin C TB1-Pin 1 TB2-Pin 11...
  • Page 105 Glossar % Angenommen Prozentsatz der akzeptierten empfangenen akustischen Signale. ADC-Puffer % Der Prozentsatz des Vollausschlags gemessen vom Puffer der Analog-Digital-Umwandlung für das digitalisierte akustische Empfangssignal. Der Grad der digitalen Mittelwertbildung (bzw. Stacking) beeinflusst diese Variable. AGA-8 Die AGA8-Funktion dient zur Berechnung des Verdichtbarkeitsfaktors von Erdgas und verwandten Kohlenwasserstoffgasen.
  • Page 106 Glossar Hüllkurvenveränderung Stellt die "Formen"-Veränderung des akustischen Signals ausgehend vom anfänglichen installierten Zustand dar. Der Bereich liegt zwischen 0 % (gut) und 100 % (schlecht). Kanal Ein Messkanal stellt ein physisches Auf/Ab in einem Laufzeitsystem dar. Bei einem Kanal kann es sich um einen einzelnen Pfad bei einem Durchflussmessgerät mit mehreren Pfaden oder um einzelne Leitungen bei einem Durchflussmessgerät mit mehreren Kanälen handeln.
  • Page 107 Die korrigierte und geglättete Wellenform (Hüllkurve) eines digitalisierten akustischen Signals. VFmax Maximal gemessene Schallgeschwindigkeit einer fließenden Flüssigkeit (in Metern/Sekunde). Velocity of Sound – Schallgeschwindigkeit. ZeroMatic Eine Funktion von Siemens, die die Nullpunktdrift dynamisch korrigiert. Si-Ware Quick Start Programmierhandbuch, 10/2011, A5E02951525-03...
  • Page 108 Glossar Si-Ware Quick Start Programmierhandbuch, 10/2011, A5E02951525-03...
  • Page 109 ___________________ Démarrage rapide de Si-Ware Introduction ___________________ Installation ___________________ Raccordement SITRANS F ___________________ Ecrans de menu Débitmètres à ultrasons ___________________ Démarrage rapide de Si-Ware Annexe Manuel de programmation 10/2011 A5E02951525-03...
  • Page 110 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
  • Page 111 Sommaire Introduction..............................5 Consignes de base ........................5 Messages d'erreur du logiciel Si-Ware ..................6 Installation ..............................7 Installation du logiciel Si-Ware.......................7 Configuration du débitmètre......................7 Raccordement ............................9 Configuration des communications de Si-Ware................9 Configuration des communications du logiciel Si-Ware avec le débitmètre ........9 Ecrans de menu............................
  • Page 112 Sommaire Figure 4-5 Calculs de processus/gaz Onglet ....................40 Figure 4-6 Calculs d'installation Onglet ......................41 Figure 4-7 Onglet Problèmes d'application gaz.....................41 Figure 4-8 Calculs d'application Onglet......................43 Figure 4-9 Onglet Graphique de répétabilité ....................44 Figure 4-10 Onglet Problèmes d'application Liquide..................45 Figure 4-11 Calculateur de flux énergétique ....................46 Figure A-1 Câblage RS-232...........................50...

  • Page 113: Introduction

    5. Un port facultatif avec imprimante compatible Windows ou imprimante réseau. Spécifications du débitmètre Siemens ● Doit être un débitmètre de la gamme SITRANS F 1010 avec un système d'exploitation de version 3.01.04E ou ultérieure. ● Le débitmètre doit être installé et mesurer activement le débit (ou débit nul). Un débitmètre non installé...

  • Page 114: Messages D'erreur Du Logiciel Si-Ware

    Le programme Si-Ware est complexe et tous les messages d'erreur ne peuvent pas être répertoriés ici. Si un message d'erreur s'affiche et que vous ne parvenez pas à le résoudre, contactez votre agence Siemens locale ou votre représentant régional en charge des débitmètres à ultrasons et transmettez-lui le message d'erreur exact à l'adresse http://www.automation.siemens.com/partner (http://www.automation.siemens.com/partner).

  • Page 115: Installation

    Le logiciel Si-Ware doit être installé sur votre PC qui doit lui-même être connecté à votre débitmètre. Veuillez effectuez les étapes suivantes pour installer votre logiciel Siemens Si-Ware : 1. Créez un dossier adapté ("Si-Ware" ou le nom de votre choix) sur le disque dur de votre 2.
  • Page 116 Installation 2.2 Configuration du débitmètre Remarque Bon nombre de nouveaux PC portables ne disposent pas de ports série, mais uniquement de ports USB. Pour ces PC, vous devez utiliser un adaptateur RS-232 USB, que vous pouvez vous procurer dans le commerce. 2.

  • Page 117: Raccordement

    à l'aide d'un port PC COM disponible et d'un câble série RS-232. Les paramètres du port COM indiqués représentent les réglages caractéristiques d'un débitmètre de la gamme Siemens SITRANS F 1010. Dans l'éventualité où Si-Ware ne parviendrait pas à établir de communications avec ces paramètres de port COM, veuillez vérifier les réglages RS-232 correspondants au niveau du débitmètre.
  • Page 118 Raccordement 3.2 Configuration des communications du logiciel Si-Ware avec le débitmètre 2. Dans la barre de menu Si-Ware, utilisez la souris pour pointer sur la fonction [Connexion]. Cliquez une fois avec le bouton gauche de la souris pour sélectionner [Connexion], puis une nouvelle fois pour sélectionner [Connecter]. Le menu [Connecter] s'affiche.
  • Page 119 Si-Ware. Remarque Le débitmètre SITRANS F 1010 doit avoir au moins un site, une voie ou un chemin de mesure actif dont l'état n'est pas sur Défaut, faute de quoi le programme Si-Ware ne fera qu'établir la communication avec le débitmètre et ne fonctionnera pas.
  • Page 120 Raccordement 3.2 Configuration des communications du logiciel Si-Ware avec le débitmètre Eléments du menu [Config. communications] Une description complète des éléments du menu [Config. communications] est répertoriée ci-après : ● Connexion via - Sélectionne la voie de communication COM 1 ou TCP/IP. ●...

  • Page 121: Ecrans De Menu

    Ecrans de menu Cette section fournit une description détaillée de chaque écran Si-Ware et de son fonctionnement. Si vous ne connaissez pas certains termes et définitions, consultez le glossaire pour obtenir une explication. Si vous désirez une copie papier, notez que seuls les écrans comportant le bouton [Imprimer] peuvent être imprimés ;...

  • Page 122: Menu Installation

    Ecrans de menu 4.1 Menu Installation Menu configurer impression Le menu [Configurer impression] est utilisé pour sélectionner une imprimante qui imprimera les données Si-Ware. Une fois l'imprimante sélectionnée, le menu [Configurer impression] s'affiche et permet à l'utilisateur de sélectionner et de configurer une imprimante de son choix.
  • Page 123 Ecrans de menu 4.1 Menu Installation Ecran Config. communications L'écran [Config. communications] permet de configurer les données du protocole de communication du débitmètre. Ecran Config. informations compteur L'écran [Config. informations compteur] définit les informations d'identification du débitmètre suivantes : ● Emplacement / N° de point de mesure ●...
  • Page 124 Ecrans de menu 4.1 Menu Installation ● Référence du débitmètre ● Numéro de série du débitmètre Toutes les informations compteur peuvent être sauvegardées. Le champ [Etat sauvegarde] affiche [Sauvegarde des données réussie] lorsque les informations ont été sauvegardées correctement. Démarrage rapide de Si-Ware Manuel de programmation, 10/2011, A5E02951525-03...
  • Page 125 Ecrans de menu 4.1 Menu Installation Ecran Config. critères réussite/échec Cet écran permet de saisir et de configurer des limites d'avertissement numérique relatives aux fonctions appropriées du débitmètre. L'écran par défaut affiche les derniers réglages de données d'entrée sauvegardés. Ecran Config. stockage des alarmes/avertissements Config.

  • Page 126: Ecran Connexion

    Ecrans de menu 4.2 Ecran Connexion Mémoire de stockage Cette section d'écran : ● Active la fonction de stockage des alarmes/avertissements. ● Permet à l'utilisateur de saisir une demande d'allocation de mémoire pour le débitmètre afin d'utiliser le stockage de données. ●...

  • Page 127: Menu Graphiques

    Ecrans de menu 4.3 Menu Graphiques Menu Graphiques Le programme Si-Ware possède deux écrans graphiques : Graphique Signal et Graphique Courbe. Pour les sélectionner, cliquez avec le bouton gauche de la souris sur [Graphiques] dans la barre de menus Si-Ware. Graphique Signal L'écran Graphique Signal vous permet d'afficher les signaux de réception numérisés en temps réel de toutes les voies du débitmètre, y compris le signal ZeroMatic.
  • Page 128 Ecrans de menu 4.3 Menu Graphiques 3. A l'aide de la souris, sélectionnez la voie désirée et le type de signal à représenter graphiquement. Les choix de sélection du menu sont définis dans le tableau ci-dessous : Choix de menu Description Voie compteur Permet de sélectionner l'une des voies de...
  • Page 129 Ecrans de menu 4.3 Menu Graphiques 4. Si vous appuyez sur le bouton [Arrêt] ou si une requête unique s'est terminée, appuyez sur le bouton [Requête] pour lancer une nouvelle requête. Le programme Si-Ware recueille alors les données du signal et les affiche selon le mode sélectionné. 5.
  • Page 130 Ecrans de menu 4.3 Menu Graphiques Exemple de défaut de voie Lorsque vous utilisez le graphique Signal, une boîte de sélection s'affiche en cas de temporisation d'une voie du débitmètre suite à un défaut continu. Cette option permet à l'utilisateur de demander une autre requête. De plus, le programme Si-Ware reste en ligne et continue de fonctionner.
  • Page 131 Ecrans de menu 4.3 Menu Graphiques Pour sélectionner le graphique Courbe : Remarque Pour afficher un Graphique Courbe, établissez d'abord une connexion avec le débitmètre via les menus [Connexion] et [Connecter]. 1. Dans la barre de menus Si-Ware, cliquez avec le bouton gauche de la souris sur [Graphiques].

  • Page 132: Menu Diagnostics

    Ecrans de menu 4.4 Menu Diagnostics ● Vous pouvez remplacer le paramètre [Données du graphique] par l'un des paramètres suivants : – Vitesse d'écoulement du trajet (avec vitesse moy. pour les débitmètres multitrajets) – VoS trajet (avec VoS moyenne pour les débitmètres multitrajets) –...
  • Page 133 Ecrans de menu 4.4 Menu Diagnostics Diagnostics compteur L'écran [Diagnostics compteur] enregistre l'activité actuelle du débitmètre sur des intervalles de temps à sélectionner. Le logiciel Si-Ware affiche les données de diagnostic du débitmètre en temps réel et donne une indication Réussite/Echec pour informer l'utilisateur en cas de conditions d'installation médiocres ou marginales.
  • Page 134 1. Si l'état d'un trajet ou d'une voie de débitmètre passe sur "Défaut", l'écran [Diagnostic compteur] affiche le message d'erreur "F" dans le champ Etat. 2. Les versions 3.01.06G et ultérieures du système d'exploitation SITRANS F 1010 ont été améliorées pour offrir des performances optimales lorsque la connexion au programme Si-Ware est établie ;...
  • Page 135 Ecrans de menu 4.4 Menu Diagnostics Figure 4-1 Champ d'édition Collecte de données Remarque Caractères spéciaux Si vous exécutez une fonction Collecte de données, vous ne pouvez ni créer ni nommer un fichier Collecte de données tant que vous ne supprimez pas tous les caractères spéciaux MS Windows.
  • Page 136 Ecrans de menu 4.4 Menu Diagnostics Pour collecter et enregistrer les données de diagnostic : 1. Dans le champ [Répertoire], tapez le dossier de répertoire du lecteur désiré. Le programme Si-Ware crée le dossier sélectionné s'il n'existe pas. Si vous ne saisissez pas de chemin d'accès au répertoire dans ce champ, le programme Si-Ware enregistre le fichier de collecte dans le même répertoire que celui où...
  • Page 137 Ecrans de menu 4.4 Menu Diagnostics Figure 4-2 Exemple de journal de collecte des données Démarrage rapide de Si-Ware Manuel de programmation, 10/2011, A5E02951525-03...
  • Page 138 Ecrans de menu 4.4 Menu Diagnostics Notes spéciales pour le fichier de collecte des données : 1. Le fichier de collecte Si-Ware contient uniquement des champs relatifs à l'installation. Par exemple, un système à double-voie dont seul la Voie 1 est activée n'affichera aucune colonne de données pour la Voie 2.
  • Page 139 Ecrans de menu 4.4 Menu Diagnostics Evénements enregistrés L'écran [Evénements enregistrés] affiche la recherche des événements enregistrés dans le débitmètre pour un site en cours, tous les sites ou un site spécifique. Les événements enregistrés correspondent à des modifications de conditions du débitmètre (par ex. une condition avertissement devenant une condition d'alarme).
  • Page 140 Ecrans de menu 4.4 Menu Diagnostics Résumé du système L'écran affiche l'état actuel des données du débitmètre, y compris le Débit, les Données de diagnostic primaire et l'Etat du débitmètre. On utilise des graphiques couleur pour indiquer l'état des données : ●...

  • Page 141: Menu Rapports

    Ecrans de menu 4.5 Menu Rapports Menu Rapports Générateur de rapports L'écran [Générateur de rapports] affiche les données des rapports de maintenance et de diagnostic. Il charge et affiche l'écran du dernier fichier de collecte de données. Ouvrez le menu [Rapports] et sélectionnez-le en plaçant le curseur sur [Générateur de rapports], puis cliquez sur le bouton gauche de la souris.
  • Page 142 Ecrans de menu 4.5 Menu Rapports Fonction Graphique Courbe L'écran [Générateur de rapports] possède également un bouton [Courbe]. Le programme de graphique Courbe affiche la comparaison (moyenne) des fonctions du débitmètre pour tous les fichiers de capture ayant le même ID de site et Empl./N° de pt de mes. Les graphiques Courbe affichent les données indiquant la dégradation des fonctions du débitmètre sur une période de temps pré-déterminée.
  • Page 143 Ecrans de menu 4.5 Menu Rapports 2. Une fois le rapport Courbe généré, cliquez sur le bouton [Lire fichier] pour rechercher d'autres fichiers de collectes de données à afficher. Le rapport Courbe crée des fichiers de données du rapport Courbe contenant les données des différents fichiers de collecte de données qui le composent.

  • Page 144: Menu Utilitaires

    Ecrans de menu 4.6 Menu Utilitaires Menu Utilitaires Le menu Utilitaires possède sept sous-menus : ● Borne ● Calculs AGA8 ● Outil Gaz ● Outil Liquide ● Calculateur de flux énergétique ● Sys. op. chargement ● Enregistrer/Restaurer sites Borne L'écran [Borne] permet de modifier les paramètres d'opération de menu à distance du débitmètre.
  • Page 145 Ecrans de menu 4.6 Menu Utilitaires Calculs AGA8 Remarque Les tableaux AGA8 ne sont utilisés qu'avec les débitmètres de gaz. L'écran [Calculs AGA8] permet de générer des valeurs de données AGA8. Pour créer un tableau AGA8 : 1. Saisissez les données dans les champs d'écran appropriés et cochez la case [Créer un tableau AGA8].
  • Page 146 Ecrans de menu 4.6 Menu Utilitaires Les données du tableau AGA8 peuvent être envoyées à un débitmètre de gaz en sélectionnant le bouton [Envoyer tableau]. Si le débitmètre n'est pas un compteur de gaz, le bouton [Envoyer tableau] sera grisé. Outil Gaz L'écran [Outil de dimensionnement et de sélection du capteur de gaz] permet à...
  • Page 147 Ecrans de menu 4.6 Menu Utilitaires Figure 4-3 Ecran Outil de dimensionnement et de sélection du capteur de gaz Remarque Filtre S Si le filtre S est sélectionné, il restreint la liste des capteurs à ceux disponibles pour l'application. Désélectionner le filtre S permet de sélectionner tous les capteurs. Ecran % molaire et composition du gaz Pour afficher un écran [% molaire et composition du gaz] : 1.
  • Page 148 Ecrans de menu 4.6 Menu Utilitaires Figure 4-4 Ecran % molaire et composition du gaz 4. Pour mélanger des gaz injectés, sélectionnez les gaz et saisissez le pourcentage de chaque gaz selon les besoins. 5. Si le total n'est pas égal à 100 %, sélectionnez le bouton [Normaliser] pour forcer le total de tous les gaz sélectionnés à...
  • Page 149 Ecrans de menu 4.6 Menu Utilitaires Calculs d'installation Onglet 1. Cliquez sur l'onglet [Calculs d'installation]. 2. L'écran affiche tous les calculs d'installation du débitmètre. Figure 4-6 Calculs d'installation Onglet Onglet Problèmes d'application Sélectionnez l'onglet [Problèmes d'application] pour afficher les problèmes avec la configuration de débitmètre actuelle proposée.
  • Page 150 Ecrans de menu 4.6 Menu Utilitaires Tableau 4- 1 Problèmes caractéristiques d'application gaz Descriptions des avertissements Diamètre maximal du tube dépassé. (sélectionner une taille de capteur plus grande.) Diamètre maximal du tube dépassé. (sélectionner une taille de capteur plus petite.) Diamètre du tube trop petit pour le capteur sélectionné.
  • Page 151 Ecrans de menu 4.6 Menu Utilitaires Figure 4-8 Calculs d'application Onglet Onglet Graphique de répétabilité 1. Pour afficher un graphique de répétabilité, les entrées précédemment sélectionnées dans l'écran [Outil de dimensionnement et de sélection du capteur de liquide] doivent être calculées avec succès.
  • Page 152 Ecrans de menu 4.6 Menu Utilitaires Figure 4-9 Onglet Graphique de répétabilité Démarrage rapide de Si-Ware Manuel de programmation, 10/2011, A5E02951525-03...
  • Page 153 Ecrans de menu 4.6 Menu Utilitaires Onglet Problèmes d'application Sélectionnez l'onglet [Problèmes d'application] pour afficher les problèmes avec la configuration de débitmètre actuelle proposée. Cet onglet ne s'affiche qu'en cas de problèmes détectés. Figure 4-10 Onglet Problèmes d'application Liquide Tableau 4- 2 Problèmes caractéristiques d'application Liquide Descriptions des avertissements Diamètre maximal du tube dépassé.
  • Page 154 Cet écran permet de charger le système d'exploitation d'un débitmètre. Remarque IMPORTANT La fonction [Syst. op. chargement] ne peut être introduite que sous la direction du personnel des services techniques de Siemens. Démarrage rapide de Si-Ware Manuel de programmation, 10/2011, A5E02951525-03...
  • Page 155 Ecrans de menu 4.6 Menu Utilitaires Enregistrer/Restaurer sites Cet écran vous permet d'enregistrer les configurations de site sur votre disque local et de rechercher ces sites pour les envoyer au débitmètre à une date ultérieure. Remarque Caractères spéciaux Les caractères spéciaux MS Windows \ / : * ? " < > | ne peuvent pas être utilisés pour nommer des fichiers de données de site.

  • Page 156: Paramètres Du Compteur

    Ecrans de menu 4.7 Paramètres du compteur Paramètres du compteur L'écran [Paramètres du compteur] contient les informations sur le compteur actuel, les paramètres de configuration du système, les paramètres de configuration des voies/trajets, les données du tableau du nombre de Reynolds, etc. Paramètres généraux Pour sélectionner les paramètres actuels du débitmètre, dans le menu [Paramètres du compteur], cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l'onglet de l'écran [Paramètres...
  • Page 157 être utilisés pour communiquer avec tous les débitmètres SITRANS F 1010 NEMA 4X et NEMA 7. Si vous avez acheté un modèle SITRANS F 1010 NEMA 7, vous avez peut-être reçu le connecteur spécial utilisé pour la borne RS-232 dans un paquet fourni avec votre débitmètre.
  • Page 158 Annexe A.1 Câblage du câble série RS-232 Signal PC DB-9 FUE1010 FUP1010WP FUS1010 NEMA 4X FUS1010 NEMA 7 Borne Portable Portable Borne Compact Borne Borne Borne Masse Br. 5 Br. 5 Br. E TB1 br. 6 TB2 br. 16 Br. 2 Br.
  • Page 159 Glossaire % accepté Pourcentage des signaux de réception acoustiques acceptés. % de mémoire tampon CAN Le pourcentage de pleine échelle tel que mesuré à partir de la mémoire tampon CAN pour le signal de réception acoustique numérisé. Le degré de calcul de la moyenne numérique (ou cumul) aura une influence sur cette variable.
  • Page 160 Glossaire Filtre S Limite les choix de capteur recommandés aux capteurs disponibles. Haut et bas Indique le sens de transmission du signal, en amont ou en aval. Q corrélation Qualité de la corrélation entre les signaux de réception en amont et en aval. Comprise entre 0 et 1, où...
  • Page 161 Un canal peut être un chemin unique dans un débitmètre multivoies (ou multifaisceaux) ou des conduites individuelles d'un débitmètre multivoies. Vitesse du son. ZeroMatic Une fonctionnalité Siemens qui corrige de manière dynamique la dérive du zéro. Démarrage rapide de Si-Ware Manuel de programmation, 10/2011, A5E02951525-03...
  • Page 162 Glossaire Démarrage rapide de Si-Ware Manuel de programmation, 10/2011, A5E02951525-03...
  • Page 163 ___________________ Guía de inicio rápido de Si-Ware Introducción ___________________ Instalación ___________________ Conexión SITRANS F ___________________ Pantallas de menú Caudalímetros ultrasónicos ___________________ Guía de inicio rápido de Si-Ware Anexo Manual de programación 10/2011 A5E02951525-03...
  • Page 164 ADVERTENCIA ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada.
  • Page 165 Índice Introducción ............................... Requisitos básicos ......................... Mensajes de error de Si-Ware ....................... Instalación ..............................Instalación de Si-Ware........................Configuración del caudalímetro ..................... Conexión ..............................Configuración de la comunicación de Si-Ware................Configuración de la comunicación entre Si-Ware y el caudalímetro ........... Pantallas de menú ........................... Menú...
  • Page 166 Índice Figura 4-5 Ficha Cálcs. gas/proceso......................37 Figura 4-6 Ficha Cálcs. instalación .......................38 Figura 4-7 Ficha Problemas de aplicación ....................38 Figura 4-8 Ficha Cálcs. aplicación ........................40 Figura 4-9 Ficha Gráfico de repetibilidad ......................41 Figura 4-10 Ficha Problemas de aplicación ....................42 Figura 4-11 Calculador de flujo energético .....................43 Figura A-1 Cableado RS-232.........................48...

  • Page 167: Introducción

    5. Puerto opcional con impresora de red o impresora compatible con Windows. Requisitos del caudalímetro de Siemens ● Debe ser un caudalímetro de la familia SITRANS F 1010 con una versión de sistema operativo 3.01.04E o posterior. ● El caudalímetro debe estar instalado y debe medir de forma activa el caudal (o caudal cero).

  • Page 168: Mensajes De Error De Si-Ware

    Si se produce un mensaje de error que parece no tener solución, póngase en contacto con el representante de ventas local de Siemens para el área de medición ultrasónica de caudal y reenvíe el mensaje de error exacto para solicitar asistencia técnica especializada en http://www.automation.siemens.com/partner...

  • Page 169: Instalación

    El software Si-Ware se debe instalar en el PC, y éste se debe conectar al caudalímetro. Realice los pasos siguientes para instalar el software Si-Ware de Siemens: 1. Cree una carpeta adecuada ("Si-Ware" o el nombre que desee) en el disco duro del PC.

  • Page 170: Configuración Del Caudalímetro

    (Página ) para ver las especificaciones de cable serie necesarias para los diferentes tipos de caudalímetro SITRANS F. 1. Conecte el cable serie apropiado entre el caudalímetro y el puerto serie libre en el PC. Si-Ware se puede configurar para usar cualquiera de los puertos serie convencionales, de COM1 a COM4.

  • Page 171: Conexión

    COM que se muestran representan los ajustes típicos de un caudalímetro de la familia Siemens SITRANS F 1010. En el caso de que Si-Ware no pueda establecer comunicación con estos ajustes de puerto COM, verifique los ajustes de RS-232 correspondientes en el caudalímetro.

  • Page 172: Configuración De La Comunicación Entre Si-Ware Y El Caudalímetro

    Conexión 3.2 Configuración de la comunicación entre Si-Ware y el caudalímetro Configuración de la comunicación entre Si-Ware y el caudalímetro 1. Inicie el programa Si-Ware (si no está ya en ejecución). 2. En la barra de menú de Si-Ware, use el ratón para apuntar a la función [Conexión]. Haga clic con el botón izquierdo del ratón una vez para seleccionar [Conexión] y luego otra para seleccionar [Conectar].
  • Page 173 Conexión 3.2 Configuración de la comunicación entre Si-Ware y el caudalímetro 5. Haga clic en el botón [OK]. Se mostrará [Conectando con el contador, espere.../] en el cuadro [Conectar estado] a medida que Si-Ware empiece a comunicarse con el caudalímetro. 6.
  • Page 174 Si-Ware sean correctos. Nota El caudalímetro SITRANS F 1010 debe tener al menos un sitio, canal o trayectoria de medición activos sin fallos; de lo contrario, el programa Si-Ware sólo servirá para establecer comunicación con el caudalímetro.
  • Page 175 Conexión 3.2 Configuración de la comunicación entre Si-Ware y el caudalímetro Elementos del menú [Configuración de comunicación] A continuación se muestra una descripción completa de los elementos del menú [Configuración de comunicación]: ● Conectar utilizando: selecciona los canales de comunicación COM 1 o TCP/IP. ●...
  • Page 176 Conexión 3.2 Configuración de la comunicación entre Si-Ware y el caudalímetro Guía de inicio rápido de Si-Ware Manual de programación, 10/2011, A5E02951525-03...

  • Page 177: Pantallas De Menú

    Pantallas de menú Esta sección ofrece una descripción detallada de cada pantalla de Si-Ware y su función. Si no está familiarizado con determinados términos y definiciones, consulte el glosario. Si desea obtener una copia impresa, tenga en cuenta que sólo se pueden imprimir las pantallas con botones [Imprimir] y que para ello debe hacer clic en el botón [Imprimir] situado cerca de la parte inferior de la pantalla.

  • Page 178: Menú Configuración

    Pantallas de menú 4.1 Menú Configuración Menú Impr.configur El menú [Impr.configur] se usa para seleccionar una impresora en la que imprimir los datos de Si-Ware. Cuando se selecciona el menú [Impr.configur], se abre para que pueda seleccionar y configurar la impresora que desee. Salir Al seleccionar el botón [Salir], se cerrará...
  • Page 179 Pantallas de menú 4.1 Menú Configuración Pantalla Configuración de comunicación La pantalla [Configuración de comunicación] se usa para configurar los datos del protocolo de comunicación del caudalímetro. Pantalla Configuración información de contador La pantalla [Configuración información de contador] define la siguiente información de identificación del caudalímetro: ●...
  • Page 180 Pantallas de menú 4.1 Menú Configuración ● Número de pedido caudalímetro ● Numero de serie caudalímetro Toda la información del contador se puede guardar. El campo [Guardar estado] muestra [Los datos se memorizaron correctamente] cuando la información se ha guardado correctamente.
  • Page 181 Pantallas de menú 4.1 Menú Configuración Pantalla Configurar criterios Aprobado/No aprobado Esta pantalla muestra la entrada y la configuración de límites de aviso numéricos correspondientes a las funciones correctas del caudalímetro. La pantalla predeterminada muestra los últimos ajustes de datos de entrada guardados. Pantalla Instal.

  • Page 182: Pantalla Conexión

    Pantallas de menú 4.2 Pantalla Conexión Configurar estado Esta sección de pantalla indica cuándo se ha ejecutado satisfactoriamente un comando. Memoria almacenamiento Esta sección de pantalla: ● Habilita la función de almacenamiento de alarmas y aviso. ● Permite al usuario introducir una solicitud de asignación de memoria del caudalímetro para usarla como almacenamiento de datos.

  • Page 183: Menú Gráficos

    Pantallas de menú 4.3 Menú Gráficos Menú Gráficos Si-Ware dispone de dos pantallas de gráficos: el gráfico de señales y el gráfico de tendencias. Se seleccionan haciendo clic con el botón izquierdo del ratón en [Gráficos] en la barra de menú de Si-Ware. Gráfico de señales La pantalla Gráfico de señales permite ver en tiempo real señales de recepción digitalizadas correspondientes a cualquier canal de caudalímetro, incluida la señal de ZeroMatic.
  • Page 184 Pantallas de menú 4.3 Menú Gráficos 3. Use el ratón para seleccionar el canal y el tipo de señal que desee en el gráfico. Las opciones de selección del menú se definen en la tabla siguiente: Guía de inicio rápido de Si-Ware Manual de programación, 10/2011, A5E02951525-03...
  • Page 185 Pantallas de menú 4.3 Menú Gráficos Opciones de menú Descripción Canal contador Permite seleccionar uno de los canales de medición activos. Tipo de señal Seleccione "Fluida" para la señal de recepción que atraviesa el líquido o gas circulante. Seleccione "ZeroMatic" para la señal de la pared del tubo (si está...
  • Page 186 Pantallas de menú 4.3 Menú Gráficos Ejemplo de fallo de canal Al usar el gráfico de señales, se mostrará un cuadro de opciones si un canal del caudalímetro agota su tiempo después de un fallo continuo. Esta opción permite al usuario solicitar otra consulta.
  • Page 187 Pantallas de menú 4.3 Menú Gráficos Para seleccionar el gráfico de tendencias: Nota Para ver un gráfico de tendencias, primero establezca una conexión del caudalímetro mediante los menús [Conexión] y [Conectar]. 1. En la barra de menú de Si-Ware, haga clic con el botón izquierdo del ratón en [Gráficos]. Se abrirá...

  • Page 188: Menú Diagnóstico

    Pantallas de menú 4.4 Menú Diagnóstico ● Puede seleccionar [Interv de tiemp. gráfico] para el rango disponible (1, 5, 15 o 30 minutos). ● Puede seleccionar [Automático] o [Manual] para el rango del eje "Y". – Haga clic con el botón izquierdo del ratón en el botón [Salir] para abandonar la pantalla [Gráfico tendencias].
  • Page 189 Pantallas de menú 4.4 Menú Diagnóstico Para seleccionar la pantalla Diagnóst. contador: 1. Coloque el cursor sobre [Diagnóstico] y haga clic con el botón izquierdo del ratón. En la lista desplegable se mostrará la pantalla [Diagnóst. contador]. 2. Haga clic en [Diagnóst. contador] y la pantalla empezará a recopilar datos automáticamente.

  • Page 190: Figura 4-1 Campo De Edición De Captura De Datos

    1. Si un canal o trayectoria del caudalímetro presenta un "Fallo", la pantalla [Diagnóst. contador] mostrará el código de fallo "F" en el campo Estado. 2. Las versiones 3.01.06G y posteriores del sistema operativo SITRANS F 1010 se han mejorado para ofrecer un rendimiento óptimo al conectarse con Si-Ware, por lo que es de esperar que los sistemas operativos anteriores actualicen la pantalla de diagnóstico a...
  • Page 191 Pantallas de menú 4.4 Menú Diagnóstico Funciones de captura de datos La pantalla [Diagnóst. contador] captura datos en ficheros .csv y el [Generador de informes] los muestra. Los ficheros .csv guardados se pueden importar fácilmente para revisarlos y analizarlos posteriormente. Al final del informe de captura hay un útil resumen que proporciona los valores mínimo, máximo, medio, de límites de alarma y de número de alarmas para cada una de las columnas de datos aplicables.

  • Page 192: Figura 4-2 Ejemplo De Registro De Captura

    Pantallas de menú 4.4 Menú Diagnóstico Figura 4-2 Ejemplo de registro de captura Guía de inicio rápido de Si-Ware Manual de programación, 10/2011, A5E02951525-03...
  • Page 193 Pantallas de menú 4.4 Menú Diagnóstico Notas especiales para el fichero de captura de datos: 1. El fichero de captura de Si-Ware sólo contendrá campos relevantes para la instalación. Por ejemplo, un sistema de doble trayectoria con sólo la trayectoria 1 habilitada no presentará...
  • Page 194 Pantallas de menú 4.4 Menú Diagnóstico Configuración de la función [Eventos guardados] 1. La función [Eventos guardados] se debe habilitar en el M enú Configuración (Página seleccionando el submenú [Instal. avisos/alarmas]. 2. Después de asignar el espacio de memoria del caudalímetro para guardar los eventos, haga clic con el botón izquierdo del ratón en el cuadro [Habilitar almac.
  • Page 195 Pantallas de menú 4.5 Menú Informes Sumario sistema Esta pantalla muestra el estado actual de los datos del caudalímetro, como el caudal, los datos de diagnostico primario y el estado del caudalímetro. Los gráficos de colores se usan para indicar el estado de los datos: ●...
  • Page 196 Pantallas de menú 4.5 Menú Informes Función de representación gráfica de tendencias La pantalla [Generador de informes] también dispone de un botón [Tendencia]. La utilidad de representación gráfica de tendencias muestra la comparación (media) de las funciones del caudalímetro para todos los ficheros cautivos con el mismo valor para ID sitio y Ubicación/#Etiqueta.
  • Page 197 Pantallas de menú 4.6 Menú Utilidades 2. Una vez que se ha generado el informe de tendencia, haga clic en el botón [Lect. fich.] para buscar más ficheros de captura de datos para visualizarlos. El informe de tendencia crea ficheros de datos de informe de tendencia que contienen los datos de los distintos ficheros de captura de datos que forman el informe de tendencia.
  • Page 198 Pantallas de menú 4.6 Menú Utilidades Terminal La pantalla [Terminal] permite realizar remotamente cambios de funcionamiento con menús en los ajustes del caudalímetro. Nota Para que Si-Ware reconozca los cambios en los ajustes del caudalímetro, se debe volver a conectar Si-Ware mediante el menú [Conexión]. Guía de inicio rápido de Si-Ware Manual de programación, 10/2011, A5E02951525-03...

  • Page 199: Pantalla Herramienta De Calibración Y Selección Del Sensor De Gas

    Pantallas de menú 4.6 Menú Utilidades Cálculos AGA8 Nota Las tablas AGA8 sólo se usan con caudalímetros de gases. La pantalla [Cálculos AGA8] se usa para generar valores de datos AGA8. Para crear una tabla AGA8: 1. Introduzca datos en los campos de las pantallas pertinentes y marque el cuadro [Crear tabla AGA8].

  • Page 200: Figura

    Pantallas de menú 4.6 Menú Utilidades 3. Haga clic en el botón [Calcular]. 4. Seleccione la ficha [Cálcs. gas/proceso], [Cálcs. instalación] o [Problemas de aplicación], si está disponible, para ver los resultados deseados. La ficha [Problemas de aplicación] no estará disponible si no se ha producido ningún problema. 5.
  • Page 201 Pantallas de menú 4.6 Menú Utilidades 3. Se abrirá la pantalla [Composición de gas y fracción molecular %]. Figura 4-4 Pantalla Composición de gas y fracción molecular % 4. Para mezclar gases de entrada, seleccione los gases e introduzca el porcentaje de cada gas según sea necesario.
  • Page 202 Pantallas de menú 4.6 Menú Utilidades Ficha Cálcs. instalación 1. Haga clic en la ficha [Cálcs. instalación]. 2. La pantalla mostrará todos los cálculos de instalación para el caudalímetro. Figura 4-6 Ficha Cálcs. instalación Ficha Problemas de aplicación Seleccione la ficha [Problemas de aplicación] para visualizar los problemas con la configuración de caudalímetro actual propuesta.
  • Page 203 Pantallas de menú 4.6 Menú Utilidades Tabla 4- 1 Problemas típicos de aplicación de gas Descripciones de los avisos Diámetro máximo de tubo excedido (seleccionar un sensor más grande). Diámetro máximo de tubo excedido (seleccionar un sensor más reducido). Diámetro de tubo demasiado reducido para sensor seleccionado. La velocidad del caudal excede el límite de la instalación.
  • Page 204 Pantallas de menú 4.6 Menú Utilidades 5. Si-Ware calculará el tipo de sensor, el tamaño del sensor, el método de montaje y el desfase de separación recomendados. Figura 4-8 Ficha Cálcs. aplicación Guía de inicio rápido de Si-Ware Manual de programación, 10/2011, A5E02951525-03...
  • Page 205 Pantallas de menú 4.6 Menú Utilidades Ficha Gráfico de repetibilidad 1. Para ver un gráfico de repetibilidad, se deben calcular correctamente las entradas seleccionadas previamente en la pantalla [Herramienta de calibración y selección del sensor de líquido]. 2. Seleccione la ficha [Gráfico de repetibilidad]. 3.
  • Page 206 Pantallas de menú 4.6 Menú Utilidades Ficha Problemas de aplicación Seleccione la ficha [Problemas de aplicación] para visualizar los problemas con la configuración de caudalímetro actual propuesta. Esta ficha sólo se muestra si se detectan problemas. Figura 4-10 Ficha Problemas de aplicación Tabla 4- 2 Problemas típicos de aplicación de líquido Descripciones de los avisos...
  • Page 207 Pantallas de menú 4.6 Menú Utilidades Calculador de flujo energético El Calculador de flujo energético es una utilidad que se puede usar para verificar que el caudalímetro está generando la tasa de energía correcta según los parámetros de entrada. También se puede usar como calculador de energía autónomo para calcular la temperatura, las tasas de energía, el volumen y el tiempo en función de la entrada de datos de energía.
  • Page 208 Nota IMPORTANTE La función [Cargar sist. op.] sólo se puede implementar bajo la dirección del personal de servicio técnico de Siemens. Guardar/Restaurar sedes Esta pantalla permite guardar configuraciones de sitios en la unidad local y recuperar dichos sitios posteriormente para enviarlos al caudalímetro.
  • Page 209 Pantallas de menú 4.7 Config. contador Config. contador La pantalla [Config. contador] muestra información actual del contador, los parámetros de configuración del sistema, los parámetros de configuración del canal/trayectoria, datos de la tabla de Reynolds, etc. Config. general Para seleccionar los ajustes del caudalímetro actuales, en el menú [Config. contador], haga clic con el botón izquierdo del ratón en la ficha de la pantalla [Config.
  • Page 210 Pantallas de menú 4.7 Config. contador Guía de inicio rápido de Si-Ware Manual de programación, 10/2011, A5E02951525-03...
  • Page 211 Anexo Cableado serie RS-232 Se necesita el cable RS-232 correcto para conectar el PC a los caudalímetros SITRANS F 1010. Para ello, se requiere un cable de "módem nulo". Estos cables se pueden adquirir a Siemens o al comercio especializado, o los puede crear el usuario. Las principales diferencias son el conector del caudalímetro, que varía según el tipo de caudalímetro.
  • Page 212 Anexo A.1 Cableado serie RS-232 Nombre Terminal Terminal Terminal Terminal Terminal PC DB-9 portátil portátil FUS1010 NEMA 4X compacto señal FUE1010 FUP1010WP FUS1010 NEMA 7 Puesta a Pin 5 Pin 5 Pin E Pin 6 TB1 Pin 16 TB2 tierra Pin 2 Pin 3 Pin C...
  • Page 213 Glosario % aceptado Porcentaje de señales de recepción acústicas aceptadas. % Búfer convertidor A/D El porcentaje de escala completa medido en el búfer del convertidor analógico-digital para la señal de recepción acústica digitalizada. El promediado (o apilado) digital influirá en esta variable.
  • Page 214 Glosario Diferencia de tiempo (us) Diferencia de tiempo de tránsito entre las señales de recepción aguas arriba y aguas abajo. Envolvente Forma de onda rectificada y suavizada de una señal acústica digitalizada. Estado Código de estado del canal/trayectoria de medición. Si todo son guiones, no hay fallos ni alarmas del contador.
  • Page 215 Glosario Velocidad del sonido. VFmáx Velocidad sónica medida máxima de un fluido circulante (en metros/segundo). ZeroMatic Función de Siemens que corrige dinámicamente una deriva del cero. Guía de inicio rápido de Si-Ware Manual de programación, 10/2011, A5E02951525-03...
  • Page 216 Glosario Guía de inicio rápido de Si-Ware Manual de programación, 10/2011, A5E02951525-03...
  • Page 218 CoC Ultrasonic Flow Printed in the USA reviewed regularly and any necessary correctrions Hauppauge, NY 11788 © Siemens AG 10.2011 are included in subsequent editions. Responsibility for suitability and intended use of this instrument rests solely with the user. www.siemens.com/processautomation...

Table of Contents