Page 1
Seite 2 - 22 Page 23 - 43 Rotary Encoder Series 65 _Grundlegende Sicherheitshinweise _Verwendungszweck _Allgemeine Funktionsbeschreibung _Montagehinweise _Basic safety instructions _Intended use _General functional description _Instructions for mounting Montageanleitung Assembly Instructions...
Page 2
Menüauswahlen von Software. < > weist auf Tasten der Tastatur Ihres Computers hin (wie etwa <RETURN>). TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 2 of 43 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...
4.3 Kupplung ..........................18 4.3.1 Montage mit Kupplung .................... 18 5 Zubehör ............................21 TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...
- Mechanische Kenndaten entfernt -> Verweis auf Produktdatenblätter 23.08.16 - Mitgeltende Dokumente TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 4 of 43 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...
Mess-Systeme wurden unter Beachtung geltender europäischer bzw. internationaler Normen und Richtlinien entwickelt, konstruiert und gefertigt. Eine entsprechende Konformitätserklärung kann bei der Firma TR-Electronic GmbH angefordert werden. Hersteller Produkte, TR-Electronic GmbH D-78647 Trossingen, besitzt ein zertifiziertes Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001. TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved...
Elektrostatische Entladung (Electro Static Discharge) Internationale Elektrotechnische Kommission Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 6 of 43 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...
Anzahl der Umdrehungen zusammen. Der erfasste Messwert wird ebenfalls verrechnet und je nach Schnittstelle über verschiedene Interface-Module ausgegeben. Prinzip TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...
Durch eine entsprechende Zählerauswertung in der Folgeelektronik kann die Mess- System – Auflösung elektronisch verdoppelt oder vervierfacht werden: Referenz-Signale nicht dargestellt! TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 8 of 43 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...
Anlage/Maschine in die das Mess-System eingebaut werden soll, den Bestimmungen der EU-EMV-Richtlinie, den harmonisierten Normen, Europanormen oder den entsprechenden nationalen Normen entspricht. TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016...
Insbesondere ist folgende Verwendung untersagt: In Umgebungen mit explosiver Atmosphäre zu medizinischen Zwecken TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 10 of 43 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...
Reparaturen dürfen nur vom Hersteller, oder einer vom Hersteller autorisierten Stelle bzw. Person vorgenommen werden. TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...
Entsorgung Muss nach der Lebensdauer des Gerätes eine Entsorgung vorgenommen werden, sind die jeweils geltenden landesspezifischen Vorschriften zu beachten. TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 12 of 43 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...
Unsachgemäßes Verpackungsmaterial kann beim Transport Schäden am Gerät verursachen. Lagerung Lagertemperatur: siehe Produktdatenblatt Trocken lagern TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06 Page 13 of 43...
Der Zentrierbund mit entsprechender Passung übernimmt die Zentrierung zur Welle. Die Fixierung an der Maschine erfolgt über den Klemmflansch. TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 14 of 43 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...
4.1.4 Servoklammern-Montage Der Zentrierbund mit entsprechender Passung übernimmt die Zentrierung zur Welle. Die Fixierung an der Maschine erfolgt über 3 Servoklammern TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...
Mess-System mit Drehmomentstütze mittels zwei M3-Schrauben am Antrieb montieren und gegen Verrutschen auf der Kundenwelle sichern, indem der Klemmring mittels Inbus-Schlüssel festgezogen wird. TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 16 of 43...
Winkelfehler verursachen. Mess-System gegen Verrutschen auf der Kundenwelle sichern indem der Klemmring mittels Inbus-Schlüssel festgezogen wird. TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...
Einfache und schnelle Montage / Demontage Radiale und axiale Toleranz zur Kundenwelle Weniger Montageteile notwendig TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 18 of 43 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...
Page 19
Montage-Beispiel TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06 Page 19 of 43...
Page 20
Kupplung gelagert werden. Umlaufende Teile müssen vom Anwender gegen unbeabsichtigtes Berühren geschützt werden (Sicherheit von Maschinen siehe DIN EN ISO 12100). TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 20 of 43...
5 Zubehör http://www.tr-electronic.de/produkte/drehgeber/zubehoer.html TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06 Page 21 of 43...
Page 22
Zubehör TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 22 of 43 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06 08/23/2016...
Page 23
Assembly Instructions Rotary encoder series 65 TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06 Page 23 of 43...
Page 24
< > indicates keys on your computer keyboard (such as <RETURN>). TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 24 of 43 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...
-> reference to the product data sheets 08/23/16 - Other applicable documents TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 26 of 43 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...
GmbH D-78647 Trossingen, operates a certified quality assurance system in accordance with ISO 9001. TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...
Electro Static Discharge International Electrotechnical Commission Association for Electrical, Electronic & Information Technologies TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 28 of 43 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...
By a corresponding counter evaluation in the user electronics the measuring system resolution can be doubled or quadrupled electronically: Reference signals not represented! TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 30 of 43...
EU EMC Directive, the harmonized standards, European standards or the corresponding national standards. TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016...
The following area of use is especially forbidden: In environments where there is an explosive atmosphere for medical purposes TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 32 of 43 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...
Repairs may only be undertaken by the manufacturer or a facility or person authorized by the manufacturer. TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016...
Disposal If disposal has to be undertaken after the lifespan of the device, the respective applicable country-specific regulations are to be observed. TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 34 of 43...
Notes on transportation Storage temperature: see product data sheet Store in a dry place TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...
The centering collar with the corresponding fit centers the measuring system in relation to the shaft. It is fixed to the machine by means of the clamping flange. TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany...
The centering collar with the corresponding fit centers the measuring system in relation to the shaft. It is fixed to the machine by means of three servo clamps. TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany...
Mount measuring system with the torque holder by means of two M3 screws onto the drive and protect it against slipping on the shaft by tighten the clamping ring with the hexagon key. TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 38 of 43...
Protect measuring system against slipping on the shaft by tighten the clamping ring with the hexagon key. TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...
Simple and fast mounting / dismounting Radial and axial tolerance to the customer shaft. Only few components necessary TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 40 of 43 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...
Page 41
Mounting example TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06 Page 41 of 43...
Page 42
Circulating parts must be protected against unintentionally touching by the user (Safety of machines see DIN EN ISO 12100). TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 42 of 43...
5 Accessories http://www.tr-electronic.com/products/rotary-encoders/accessories.html TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06 Page 43 of 43...
Need help?
Do you have a question about the Series 65 and is the answer not in the manual?
Questions and answers