TR-Electronic CEV65M-4096/4096 SSI 36ZB10FL Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TR-Electronic Manuals
  4. Media Converter
  5. CEV65M-4096/4096 SSI 36ZB10FL
  6. Manual

TR-Electronic CEV65M-4096/4096 SSI 36ZB10FL Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Gesamtbedienungsanleitung
Für
CEV65M*4096/4096 SSI 36ZB10FL
Material Nr.
CEV65M-00444
Generiert am
12.07.2023
Enthält Originalbedienungsanleitung
Dokumentationsabschnitte
Montageanleitung de/en 65er Montageanleitung
Betriebsanleitung
de
Geräte-Programmierung mit TRWinProg
Betriebsanleitung
de/en C__-65 SSI-Schnittstelle TRWinProg
Technische Info
de
Montageanleit. Signalst. 12-pol.
Technische Info
de
Info, Synchron-Serielle Datenübertragung
Konformitätserklärung de/en EU-Konformitätserklärung ECE (EMV+RoHS)
Konformitätserklärung de/en UKCA, Konformitätserkl. ECE (EMV+RoHS)
Technische Daten
Seite 1/1
TR-ECE-BA-DGB-0046-06.pdf
TR-E-BA-D-0023-05.pdf
TR-ECE-BA-DGB-0067-07.pdf
TR-E-TI-D-0021-00.pdf
TR-ECE-TI-D-0002-02.pdf
TR-ECE-KE-DGB-0374-05.pdf
TR-ECE-KE-GB-0375-05.pdf
Änderungen vorbehalten.
TR-Electronic GmbH
Eglishalde 6
78647 Trossingen
Tel. +49 (0) 7425 228-0
info@tr-electronic.de
www.tr-electronic.de

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CEV65M-4096/4096 SSI 36ZB10FL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for TR-Electronic CEV65M-4096/4096 SSI 36ZB10FL

Summary of Contents for TR-Electronic CEV65M-4096/4096 SSI 36ZB10FL

  • Page 1 Montageanleit. Signalst. 12-pol. TR-E-TI-D-0021-00.pdf Technische Info Info, Synchron-Serielle Datenübertragung TR-ECE-TI-D-0002-02.pdf Konformitätserklärung de/en EU-Konformitätserklärung ECE (EMV+RoHS) TR-ECE-KE-DGB-0374-05.pdf Konformitätserklärung de/en UKCA, Konformitätserkl. ECE (EMV+RoHS) TR-ECE-KE-GB-0375-05.pdf Technische Daten Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 1/1 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...
  • Page 2 Seite 2 - 22 Page 23 - 43 Rotary Encoder Series 65 _Grundlegende Sicherheitshinweise _Verwendungszweck _Allgemeine Funktionsbeschreibung _Montagehinweise _Basic safety instructions _Intended use _General functional description _Instructions for mounting Montageanleitung Assembly Instructions...
  • Page 3 Menüauswahlen von Software.  < >  weist auf Tasten der Tastatur Ihres Computers hin (wie etwa <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 2 of 43 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...

  • Page 4: Table Of Contents

    4.3 Kupplung ..........................18 4.3.1 Montage mit Kupplung .................... 18 5 Zubehör ............................21  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...

  • Page 5: Änderungs-Index

    - Mechanische Kenndaten entfernt -> Verweis auf Produktdatenblätter 23.08.16 - Mitgeltende Dokumente  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 4 of 43 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...

  • Page 6: Allgemeines

    Mess-Systeme wurden unter Beachtung geltender europäischer bzw. internationaler Normen und Richtlinien entwickelt, konstruiert und gefertigt. Eine entsprechende Konformitätserklärung kann bei der Firma TR-Electronic GmbH angefordert werden. Hersteller Produkte, TR-Electronic GmbH D-78647 Trossingen, besitzt ein zertifiziertes Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved...

  • Page 7: Verwendete Abkürzungen Und Begriffe

    Elektrostatische Entladung (Electro Static Discharge) Internationale Elektrotechnische Kommission Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 6 of 43 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...

  • Page 8: Allgemeine Funktionsbeschreibung

    Anzahl der Umdrehungen zusammen. Der erfasste Messwert wird ebenfalls verrechnet und je nach Schnittstelle über verschiedene Interface-Module ausgegeben. Prinzip  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...

  • Page 9: Inkremental Encoder

    Durch eine entsprechende Zählerauswertung in der Folgeelektronik kann die Mess- System – Auflösung elektronisch verdoppelt oder vervierfacht werden: Referenz-Signale nicht dargestellt!  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 8 of 43 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...

  • Page 10: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Anlage/Maschine in die das Mess-System eingebaut werden soll, den Bestimmungen der EU-EMV-Richtlinie, den harmonisierten Normen, Europanormen oder den entsprechenden nationalen Normen entspricht.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016...

  • Page 11: Allgemeine Gefahren Bei Der Verwendung Des Produkts

    Insbesondere ist folgende Verwendung untersagt: In Umgebungen mit explosiver Atmosphäre zu medizinischen Zwecken  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 10 of 43 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...

  • Page 12: Gewährleistung Und Haftung

     Reparaturen dürfen nur vom Hersteller, oder einer vom Hersteller autorisierten Stelle bzw. Person vorgenommen werden.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...

  • Page 13: Personalauswahl Und -Qualifikation; Grundsätzliche Pflichten

    Entsorgung Muss nach der Lebensdauer des Gerätes eine Entsorgung vorgenommen werden, sind die jeweils geltenden landesspezifischen Vorschriften zu beachten.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 12 of 43 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...

  • Page 14: Transport / Lagerung

    Unsachgemäßes Verpackungsmaterial kann beim Transport Schäden am Gerät verursachen. Lagerung Lagertemperatur: siehe Produktdatenblatt Trocken lagern  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06 Page 13 of 43...

  • Page 15: Montagehinweise / Schema

    Der Zentrierbund mit entsprechender Passung übernimmt die Zentrierung zur Welle. Die Fixierung an der Maschine erfolgt über den Klemmflansch.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 14 of 43 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...

  • Page 16: Spannpratzen-Montage

    4.1.4 Servoklammern-Montage Der Zentrierbund mit entsprechender Passung übernimmt die Zentrierung zur Welle. Die Fixierung an der Maschine erfolgt über 3 Servoklammern  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...

  • Page 17: Sackloch

    Mess-System mit Drehmomentstütze mittels zwei M3-Schrauben am Antrieb montieren und gegen Verrutschen auf der Kundenwelle sichern, indem der Klemmring mittels Inbus-Schlüssel festgezogen wird.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 16 of 43...

  • Page 18: Montage Mit Stift-Nut

    Winkelfehler verursachen. Mess-System gegen Verrutschen auf der Kundenwelle sichern indem der Klemmring mittels Inbus-Schlüssel festgezogen wird.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...

  • Page 19: Kupplung

     Einfache und schnelle Montage / Demontage  Radiale und axiale Toleranz zur Kundenwelle  Weniger Montageteile notwendig  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 18 of 43 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...
  • Page 20 Montage-Beispiel  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06 Page 19 of 43...
  • Page 21 Kupplung gelagert werden. Umlaufende Teile müssen vom Anwender gegen unbeabsichtigtes Berühren geschützt werden (Sicherheit von Maschinen siehe DIN EN ISO 12100).  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 20 of 43...

  • Page 22: Zubehör

    5 Zubehör http://www.tr-electronic.de/produkte/drehgeber/zubehoer.html  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06 Page 21 of 43...
  • Page 23 Zubehör  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 22 of 43 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06 08/23/2016...
  • Page 24 Assembly Instructions Rotary encoder series 65  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06 Page 23 of 43...
  • Page 25  < >  indicates keys on your computer keyboard (such as <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 24 of 43 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...
  • Page 26 4.3 Integrated claw coupling ......................40 4.3.1 Mounting with coupling ................... 40 5 Accessories ............................. 43  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...

  • Page 27: Revision Index

    -> reference to the product data sheets 08/23/16 - Other applicable documents  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 26 of 43 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...

  • Page 28: General Information

    GmbH D-78647 Trossingen, operates a certified quality assurance system in accordance with ISO 9001.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...

  • Page 29: Abbreviations And Definitions

    Electro Static Discharge International Electrotechnical Commission Association for Electrical, Electronic & Information Technologies  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 28 of 43 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...

  • Page 30: General Functional Description

    Principle  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...

  • Page 31: Incremental Encoder

    By a corresponding counter evaluation in the user electronics the measuring system resolution can be doubled or quadrupled electronically: Reference signals not represented!  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 30 of 43...

  • Page 32: Basic Safety Instructions

    EU EMC Directive, the harmonized standards, European standards or the corresponding national standards.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016...

  • Page 33: General Risks When Using The Product

    The following area of use is especially forbidden: In environments where there is an explosive atmosphere for medical purposes  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 32 of 43 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...

  • Page 34: Warranty And Liability

     Repairs may only be undertaken by the manufacturer or a facility or person authorized by the manufacturer.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016...

  • Page 35: Personnel Qualification; Obligations

     Disposal If disposal has to be undertaken after the lifespan of the device, the respective applicable country-specific regulations are to be observed.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 34 of 43...

  • Page 36: Transportation / Storage

    Notes on transportation Storage temperature: see product data sheet Store in a dry place  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...

  • Page 37: Instructions For Mounting / Schematic

    The centering collar with the corresponding fit centers the measuring system in relation to the shaft. It is fixed to the machine by means of the clamping flange.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany...

  • Page 38: Clamping Brackets

    The centering collar with the corresponding fit centers the measuring system in relation to the shaft. It is fixed to the machine by means of three servo clamps.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany...

  • Page 39: Blind Shaft

    Mount measuring system with the torque holder by means of two M3 screws onto the drive and protect it against slipping on the shaft by tighten the clamping ring with the hexagon key.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 38 of 43...

  • Page 40: Mounting With Pin-Groove

    Protect measuring system against slipping on the shaft by tighten the clamping ring with the hexagon key.  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...

  • Page 41: Integrated Claw Coupling

     Simple and fast mounting / dismounting  Radial and axial tolerance to the customer shaft.  Only few components necessary  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 40 of 43 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06...
  • Page 42 Mounting example  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06 Page 41 of 43...
  • Page 43 Circulating parts must be protected against unintentionally touching by the user (Safety of machines see DIN EN ISO 12100).  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 42 of 43...

  • Page 44: Accessories

    5 Accessories http://www.tr-electronic.com/products/rotary-encoders/accessories.html  TR-Electronic GmbH 2005, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/23/2016 TR - ECE - BA - DGB - 0046 - 06 Page 43 of 43...
  • Page 45 Geräte- Programmierung mit TRWinProg Software-Nr.: _490-00416 _490-00416_WIN7 _Programm-Kurzbeschreibung _Sicherheitshinweise _Systemvoraussetzungen _Programminstallation _Geräteanbindung an den PC _Programmstart _Programmoberfläche _Firmware-Update _Globale Fehler- / Warnmeldungen Installations- und Bedienungsanleitung...
  • Page 46 Alle MS-Windows -Versionen und MS-Internet-/Windows-Explorer sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft AG.  TR-Electronic GmbH 2001, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 2 von 33 TR - E - BA - D - 0023 - 05...
  • Page 47 7.4.1.2 Parameter-Meldungen [B] ......................26 7.4.1.3 Offline-/Online-Status [C] ......................26 8 Firmware-Update ..........................27  TR-Electronic GmbH 2001, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 14.07.2017 TR - E - BA - D - 0023 - 05...

  • Page 48: Inhaltsverzeichnis

    9.1.1 Statusleiste ......................28 9.1.2 Fehler-Meldungen ..................... 28 9.1.3 Warn-Meldungen ....................32  TR-Electronic GmbH 2001, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 4 von 33 TR - E - BA - D - 0023 - 05 14.07.2017...

  • Page 49: Änderungs-Index

    Finale Anpassungen gemäß Software-Version 5.12 05.10.15 Ab Windows 7 lauffähig auf 32-Bit / 64-Bit Systemen 14.07.17  TR-Electronic GmbH 2001, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 14.07.2017 TR - E - BA - D - 0023 - 05...

  • Page 50: Programm-Kurzbeschreibung

    Die Kommunikationsdistanz zwischen dem IR-Adapter und dem Gerät liegt zwischen 0 bis ca. max. 200 cm und ermöglicht somit ein einfaches und kabelloses Programmieren.  TR-Electronic GmbH 2001, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 6 von 33 TR - E - BA - D - 0023 - 05 14.07.2017...

  • Page 51: Sicherheitshinweise

    Kapitel "Grundlegende Sicherheitshinweise", gelesen und verstanden haben. Internet-Download • Montageanleitungen  TR-Electronic GmbH 2001, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 14.07.2017 TR - E - BA - D - 0023 - 05 Seite 7 von 33...

  • Page 52: Systemvoraussetzungen

    - Vista / -7 / -8 / -8.1 und höher • Schnittstellenadapter: USB, RS232 <--> RS485, RS422, IrDA  TR-Electronic GmbH 2001, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 8 von 33 TR - E - BA - D - 0023 - 05...

  • Page 53: Programminstallation

    4 Programminstallation Das PC-Programm "TRWinProg" wird üblicherweise auf einer CD-ROM ausgeliefert oder kann bei TR-Electronic unter folgendem Link heruntergeladen werden: http://www.tr-electronic.de/service/downloads/software.html?L=0 Wenn beim Einlegen der TRWinProg-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk das Setup- Programm aufgrund der Standardeinstellungen Ihres Windows-Systems nicht automatisch gestartet wird, kann über den Windows-Explorer im Hauptverzeichnis der CD-ROM die Datei "Setup.exe"...

  • Page 54: Geräteanbindung An Den Pc

    Anschluss-Schema, Beispiel über PC-Adapter mit SSI-Encoder Anschluss-Schema, Beispiel über IR-Adapter  TR-Electronic GmbH 2001, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 10 von 33 TR - E - BA - D - 0023 - 05...

  • Page 55: Programmstart

    Diese Einstellungen sollten daher als erstes vorgenommen werden (siehe Menü Extra --> Global im Offline-Betrieb, Seite 16).  TR-Electronic GmbH 2001, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 14.07.2017 TR - E - BA - D - 0023 - 05...

  • Page 56: Programmoberfläche

    Symbolleiste (Kap. 7.2 ab Seite 21) Menüleiste (Kap. 7.3 ab Seite 22) Statusleiste (Kap. 7.4 ab Seite 24)  TR-Electronic GmbH 2001, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 12 von 33 TR - E - BA - D - 0023 - 05...

  • Page 57: Hauptmenüleiste

    Die Option Logfile anzeigen zeigt eine Liste von System-Ereignissen an, welche im Hintergrund des Programms protokolliert wurden. Die Protokollierung muss über die Einstellung Extra -> Logfile aktiv (siehe Kap.: 7.1.3.1) aktiviert werden.  TR-Electronic GmbH 2001, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 14.07.2017...

  • Page 58: Geräte-Kommunikation

    Werkseinstellungen setzt das Mess-System auf Werkseinstellungen zurück. Diese Funktion muss vom Mess-System unterstützt werden.  TR-Electronic GmbH 2001, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 14 von 33 TR - E - BA - D - 0023 - 05...

  • Page 59: Einstellungen

    Programmoberfläche eingeblendet. Der Schalter Info anzeigen zeigt einige Entwickler-Informationen und auch den aktuell belegten Wert für den ausgewählten Parameter an.  TR-Electronic GmbH 2001, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 14.07.2017 TR - E - BA - D - 0023 - 05...

  • Page 60: Global

    Mit einem Mausklick auf die Schaltfläche Serielle Schnittstellen zeigen werden alle verfügbaren COM-Ports angezeigt. Der benötigte Port kann dort mittels Doppelklick ausgewählt werden.  TR-Electronic GmbH 2001, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 16 von 33 TR - E - BA - D - 0023 - 05 14.07.2017...

  • Page 61: Sprache

    Die Kommunikation wird über eine Ethernet-basierte „TCP/IP“-Verbindung vorgenommen. USB-HID: Die Kommunikation wird über einen „USB PC-Adapter HID V5“ vorgenommen.  TR-Electronic GmbH 2001, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 14.07.2017 TR - E - BA - D - 0023 - 05...

  • Page 62: Optionsdatei

    Mit einem Mausklick auf diese Schaltfläche werden die im Fenster Global geänderten Einstellungen übernommen bzw. gespeichert.  TR-Electronic GmbH 2001, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 18 von 33 TR - E - BA - D - 0023 - 05...

  • Page 63: Globale Einstellungen

    Das Einstellungsfenster kann durch erneutes Klicken auf die Schaltfläche wieder verlassen werden.  TR-Electronic GmbH 2001, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 14.07.2017 TR - E - BA - D - 0023 - 05 Seite 19 von 33...

  • Page 64: Hilfe-Funktionen

    Wird der Mauszeiger über ein Info-Zeichen positioniert, erscheint der Hilfetext des jeweiligen Parameters in einem eigenen Pop-Up-Fenster. Beispiel:  TR-Electronic GmbH 2001, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 20 von 33 TR - E - BA - D - 0023 - 05...

  • Page 65: Symbolleiste

    Schreiben von PC-Daten in das Gerät online Offline ---> Online offline Online ---> Offline online  TR-Electronic GmbH 2001, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 14.07.2017 TR - E - BA - D - 0023 - 05 Seite 21 von 33...

  • Page 66: Menüleiste

    Artikel-Nummer (Art-No) und Serien-Nummer (Ser-No) Rechts im Feld wird ein Produkt-Foto des angeschlossenen Gerätes eingeblendet.  TR-Electronic GmbH 2001, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 22 von 33 TR - E - BA - D - 0023 - 05...

  • Page 67: Parameter-Eingaben

    Wertebereich hin überprüft. Eine Unter- bzw. eine Überschreitung des Wertebereichs wird z.B. mit folgender Fehlermeldung angezeigt: Die Parametereingabe kann nur durch einen gültigen Wert abgeschlossen werden.  TR-Electronic GmbH 2001, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 14.07.2017...

  • Page 68: Statusleiste

    Parameter-Datei mit dem Gerät verglichen wird. Kann die Verbindung aus irgendeinem Grund nicht hergestellt werden oder ist gestört, kann diese Meldung auch in diesem Status stehen bleiben.  TR-Electronic GmbH 2001, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 24 von 33 TR - E - BA - D - 0023 - 05 14.07.2017...
  • Page 69 Datei wurde auf dem Dateisystem verschoben oder gelöscht die Datei wurde mit dem Programm nicht ausgeliefert Bitte fordern Sie die entsprechende Geräte-Datei an (siehe Programm-Meldung)  TR-Electronic GmbH 2001, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 14.07.2017...

  • Page 70: Parameter-Meldungen [B]

    Wird eingeblendet, wenn sich das Programm im Online-Betrieb befindet. Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau wird zusätzlich die verbrachte Onlinezeit angegeben.  TR-Electronic GmbH 2001, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 26 von 33 TR - E - BA - D - 0023 - 05...

  • Page 71: Firmware-Update

    Programm-Version und Treiber-Version notiert werden. Passend zu den oben genannten Daten generiert TR-Electronic eine neue Gerätedatei (*.tr) und die zugehörige Binärdatei (*.bin). Diese beiden Dateien müssen in das Unterverzeichnis "...\Devices" von TRWinProg kopiert werden. Beim Laden der neuen Gerätedatei fügt sich nun das Firmware-Update Symbol "...

  • Page 72: Globale Fehler- / Warnmeldungen

    • Überprüfen, ob eine Power-Management-Funktion des PCs eventuell die Spannungsversorgung der COM-Ports reduziert bzw. abschaltet. …  TR-Electronic GmbH 2001, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 28 von 33 TR - E - BA - D - 0023 - 05...
  • Page 73 • Kann die Modifizierung durch Editieren in einem Text-Editor nicht rückgängig gemacht werden, muss eine neue Options-Datei mit den gewünschten Einstellungen angelegt werden. …  TR-Electronic GmbH 2001, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 14.07.2017 TR - E - BA - D - 0023 - 05...
  • Page 74 Abhilfe • Können Kommunikationsstörungen ausgeschlossen werden, sollte der Vorgang wiederholt werden. Können trotz mehrmaligem Versuche keine Parameter an das Gerät übertragen werden, bitte mit der Firma TR-Electronic in Verbindung setzen. Programm-Meldung Dynamic-Link-Library TRWPDLL nicht vorhanden ! Online-Funktionen sind gesperrt ! Ursache Beim Programmstart konnte die Programmbibliothek "TRWPDLL.dll"...
  • Page 75 Beim Laden einer Gerätedatei im Offline-Betrieb oder beim Online-Verbindungs- aufbau wurde festgestellt, dass die Geräte-Datei veraltet ist. Abhilfe • Geräte-Datei bei der Firma TR-Electronic neu anfordern. …  TR-Electronic GmbH 2001, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 14.07.2017...

  • Page 76: Warn-Meldungen

    Gerät anhand der Geräte-ID/Parameterliste nicht identifiziert werden. Abhilfe • Können Kommunikationsstörungen ausgeschlossen werden, sollte der Vorgang wiederholt werden. Kann trotz mehrmaligem Versuche keine Identifizierung des angeschlossenen Gerätes erfolgen, bitte mit der Firma TR-Electronic in Verbindung setzen. Programm-Meldung Fehler-Nr.: x nicht bekannt ! Ursache Ein Vorgang hat einen unbekannten Fehler im Programm ausgelöst.
  • Page 77 Ursache Die durch das Programm Extra --> Global --> Sprache ausgewählte Sprache wird bisher nicht unterstützt. Abhilfe • Eine andere Sprache auswählen, oder bei der Firma TR-Electronic anfragen, wann die gewünschte Sprache verfügbar sein wird. Programm-Meldung Geräte-Daten geändert !! Kommunikation neu starten !! Ursache Beim Versuch in den Online-Betrieb überzuwechseln wurde im Moment der...
  • Page 78 Seite 2 - 34 Page 35 - 68 Absolute Encoder C__-65 Explosionsschutzgehäuse / Explosion Protection Enclosure _A**65* CEV-65 COV-65 CEK-65 COK-65 _Zusätzliche Sicherheitshinweise CES-65 _Installation COS-65 _Inbetriebnahme _Parametrierung _Fehlerursachen und Abhilfen _Additional safety instructions _Installation _Commissioning _Parameterization _Cause of faults and remedies Benutzerhandbuch User Manual 437696 (437860) / 437732 / 437744...
  • Page 79 Menüauswahlen von Software. ″ < > ″ weist auf Tasten der Tastatur Ihres Computers hin (wie etwa <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 2 of 68 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07...
  • Page 80 5.2.3 Ausgabecode ......................31 5.2.4 Negative Werte ....................... 31 5.2.5 Monozeit........................31 Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07 Page 3 of 68...
  • Page 81 5.5.1 Istwert ........................34 5.5.2 Umdr/Min......................... 34 6 Fehlerursachen und Abhilfen ......................34  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 4 of 68 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07...
  • Page 82 22.06.17 - Kapitel „Anschluss – Hinweise“ bearbeitet EX-Passus „neutral“ 27.07.20 Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07 Page 5 of 68...

  • Page 83: Allgemeines

    Kapitel „Mitgeltende Dokumente“ in der Montageanleitung www.tr-electronic.de/f/TR-ECE-BA-DGB-0046 • optional: -Benutzerhandbuch  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 6 of 68 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07 07/27/2020...

  • Page 84: Verwendete Abkürzungen / Begriffe

    Most Significant Bit (höchstwertiges Bit) Periodendauer SSI Monozeit Pausenzeit Verzögerungszeit Vorzeichen Hexadezimale Darstellung Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07 Page 7 of 68...

  • Page 85: Zusätzliche Sicherheitshinweise

    Dies gilt in besonderem Maße für nur gelegentlich, z. B. bei der Parametrierung des Mess-Systems, tätig werdendes Personal.  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 8 of 68...

  • Page 86: Einsatz In Explosionsfähigen Atmosphären

    Erstinbetriebnahme zu erfassen und müssen entsprechend umgesetzt werden. Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07 Page 9 of 68...

  • Page 87: Ssi Informationen

    N.C. SSI-Clock- 65Ω Abbildung 1: SSI Prinzip-Eingangsschaltung Abbildung 2: SSI-Ausgangsschaltung  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 10 of 68 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07 07/27/2020...

  • Page 88: Installation / Inbetriebnahmevorbereitung

    Es wird empfohlen, nach Abschluss der Montagearbeiten eine visuelle Abnahme mit Protokoll zu erstellen. Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07...

  • Page 89: Rs422 Übertragungstechnik

    RS422-Sender stellen unter Last Ausgangspegel von ± 2V zwischen den beiden Ausgängen zur Verfügung, die Empfängerbausteine erkennen Pegel von ± 200mV noch als gültiges Signal.  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 12 of 68...

  • Page 90: Kabelspezifikation

    Die Steckerbelegungsnummer ist auf dem Typenschild des Mess-Systems vermerkt. Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07 Page 13 of 68...

  • Page 91: Anbindung An Den Pc (Programmierung)

    Für den Betrieb ab Windows 7 wird der USB PC-Adapter HID V5 / SSI, Art-Nr.: 490-00313 / 490-00314 mit Installationsanleitung TR-E-TI-DGB-0103 benötigt.  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 14 of 68 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07...

  • Page 92: Ssi Schnittstelle

    Takt+ High Daten+ High intern re-triggerbares Monoflop Abbildung 4: SSI-Übertragungsformat Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07 Page 15 of 68...

  • Page 93: Parametrierung Über Trwinprog

    Umdrehungen Zähler/Umdrehungen Nenner eine Kommazahl sein darf. Der ausgegebene Positionswert wird mit einer Nullpunktskorrektur, der eingestellten Zählrichtung und den eingegebenen Getriebeparametern verrechnet.  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 16 of 68...

  • Page 94: Messlänge In Schritten

    Messlänge in Schritten = Anzahl Schritte pro Umdrehung * Anzahl Umdrehungen Nenner Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07 Page 17 of 68...
  • Page 95 Zu erfassende Mechanik in Endlage bringen Den mechanisch zurückgelegten Weg in mm vermessen Istposition des Mess-Systems an der angeschlossenen Steuerung ablesen  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 18 of 68 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07...
  • Page 96 = 1348,073499 Schritte / Umdr. * 1 Umdrehung Nenner = 5521709 Schritte (abgerundet) Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07 Page 19 of 68...

  • Page 97: Presetwert

    -1073741824 Schritte -33554432000 Schritte Obergrenze 1073741824 Schritte 33554432000 Schritte Default  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 20 of 68 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07 07/27/2020...

  • Page 98: Ssi

    Programmierte Anzahl Datenbits = 22 1 – 22 – P 2 Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07 Page 21 of 68...

  • Page 99: Tannenbaum Ja

    S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 Anzahl Umdrehungen Schrittzahl pro Umdrehung  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 22 of 68 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07...

  • Page 100: Prüfsumme

    „verseuchter“ Umgebung mit langen Verbindungswegen eingesetzt. Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07 Page 23 of 68...

  • Page 101: 26-Bit Wiederholung

    Sonderbits werden nach dem LSB-Positionsbit angehängt. In der Default-Einstellung sind die SSI-Sonderbits auf „ständig 0V“ programmiert und erzeugen, wenn sie zum Tragen kommen, bis zum 26. Takt nachlaufende „Nullen“.  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 24 of 68...
  • Page 102 – P 2 S1 S2 S3 S4 Datenwort 1 Datenwort 2 Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07 Page 25 of 68...

  • Page 103: Kein Sonderformat

    Programmierte Anzahl Datenbits = 22 1 – 22 – P 2  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 26 of 68 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07...

  • Page 104: Parity Gerade

    Übertragungssequenz wird der momentane Zustand des Toggelbits geändert. Im Fehlerfall wird der letzte Zustand des Toggelbits vor dem Fehler beibehalten. Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07...

  • Page 105: Wiederholung Mit 1-3 Pausentakten

    – P 2 – P 2 Datenwort 1 Datenwort 2  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 28 of 68 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07 07/27/2020...

  • Page 106: Prüfsumme 28 Nach 25-28 Datenbits

    „verseuchter“ Umgebung mit langen Verbindungswegen eingesetzt. Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07 Page 29 of 68...

  • Page 107: Anzahl Datenbits

    Anzahl Datenbits ≤ 28 26-Bit Wiederholung: max. Anzahl Datenbits ≤ 26  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 30 of 68 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07...

  • Page 108: Ausgabecode

    SSI-Monoflopzeit = 50 µs 500 µsec SSI-Monoflopzeit = 500 µs Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07 Page 31 of 68...
  • Page 109 Bewegung oder Richtungsänderung gemeldet wird. Die Hysterese gilt auch für die nachfolgend geschilderten Signale Aufwärts gegangen und Bewegung.  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 32 of 68...
  • Page 110 Im Fehlerfall wird es invertiert. Dadurch wird die zusätzliche Übertragung eines Encoderfehlers eingespart. Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07...
  • Page 111 Lässt sich der Fehler auch nicht durch mehrmaliges Speicherfehler Quittieren zurücksetzen, muss das Mess-System getauscht werden.  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 34 of 68 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07...
  • Page 112 User Manual C_ _ -65 SSI Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07 Page 35 of 68...
  • Page 113 ″ < > ″ indicates keys on your computer keyboard (such as <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 36 of 68 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07...
  • Page 114 5.2.4 Negative values ...................... 65 5.2.5 Mono time ....................... 65 Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07 Page 37 of 68...

  • Page 115: Contents

    5.5.1 Position value ......................68 5.5.2 Speed 1/min......................68 6 Causes of faults and remedies ...................... 68  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 38 of 68 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07...

  • Page 116: Revision Index

    - Chapter “Connection – notes” edited EX passage “neutrally” 07/27/20 Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07 Page 39 of 68...

  • Page 117: General Information

    “Other applicable documents” in the Assembly Instructions www.tr-electronic.de/f/TR-ECE-BA-DGB-0046 • optional: -User Manual  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 40 of 68 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07 07/27/2020...

  • Page 118: Abbreviations Used / Terminology

    SSI mono time Pause time Delay time Sign Hexadecimal notation Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07 Page 41 of 68...

  • Page 119: Additional Safety Instructions

    This particularly applies for personnel who are only deployed occasionally, e.g. at the parameterization of the measurement system.  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 42 of 68 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07...

  • Page 120: Usage In Explosive Atmospheres

    Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07...

  • Page 121: Ssi Information

    65Ω Figure 1: SSI Principle input circuit Figure 2: SSI Output circuit  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 44 of 68 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07...

  • Page 122: Installation / Preparation For Commissioning

    Upon completion of installation, a visual inspection with report should be carried out. Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07 Page 45 of 68...

  • Page 123: Rs422 Data Transmission Technology

    Under load RS422 transmitters provide output levels of ±2V between the two outputs. RS422 receivers still recognize levels of ±200mV as valid signal.  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 46 of 68...

  • Page 124: Cable Definition

    „www.tr-electronic.com/service/downloads/pin-assignments.html”. The number of the pin assignment is noted on the nameplate of the measuring system. Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07...

  • Page 125: Connection To The Pc (Programming)

    For operation ex Windows 7 the USB PC adapter HID V5 / SSI, order no.: 490-00313 / 490-00314 with installation guide TR-E-TI-DGB-0103 must be used.  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 48 of 68 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07...

  • Page 126: Ssi Interface

    Monoflop, can be retriggered Figure 4: SSI transmission format Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07 Page 49 of 68...

  • Page 127: Parameterization Via Trwinprog

    / Revolutions denominator can be a decimal number. The position value output is calculated with a zero point correction, the count direction set and the gearbox parameter entered.  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 50 of 68...

  • Page 128: Total Number Of Steps

    Total number of steps = Number of steps per revolution * Number of revolutions denominator Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07...
  • Page 129 Measure the mechanical distance covered in mm Read off the actual value of the measuring system from the controller connected  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 52 of 68 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07...
  • Page 130 = 1348.073499 steps / rev. * 1 revolution denominator = 5521709 steps (rounded off) Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07 Page 53 of 68...

  • Page 131: Preset Value

    -1073741824 steps -33554432000 steps upper limit 1073741824 steps 33554432000 steps default  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 54 of 68 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07 07/27/2020...

  • Page 132: Ssi

    Programmed number of data bits = 22 1 – 22 – P 2 Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07 Page 55 of 68...

  • Page 133: Tree Format Yes

    S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 Number of revolutions Number of steps per revolution  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 56 of 68 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07...

  • Page 134: Check Sum

    Because of high immunity to disturbance with this transmission format, this technology is used e.g. in areas with strong electro smog and long connection lines. Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07...

  • Page 135: 26-Bit + Repeat

    LSB position bit. In the default setting the SSI special bits are programmed to "Logical 0V" and produce, if they can be output, added "zeros" up to the 26. clock.  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 58 of 68...
  • Page 136 S1 S2 S3 S4 Data word 1 Data word 2 Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07 Page 59 of 68...

  • Page 137: No Special Format

    Programmed number of data bits = 22 1 – 22 – P 2  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 60 of 68 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07...

  • Page 138: Parity Even

    Toggle bit is changed. In the event of an error the last condition of the Toggle bit, before the error was occurred, is maintained. Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07...

  • Page 139: Repeat With 1-3 Low Clocks

    – P 2 – P 2 Data word 1 Data word 2  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 62 of 68 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07...

  • Page 140: Check Sum 28 After 25-28 Data Bits

    Because of high immunity to disturbance with this transmission format, this technology is used e.g. in areas with strong electro smog and long connection lines. Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07...

  • Page 141: Number Of Data Bits

    ≤ 28 26-bit + repeat: max. number of data bits ≤ 26  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 64 of 68 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07...

  • Page 142: Transmit Code

    SSI mono-flop time = 50 µs 500 µsec SSI mono-flop time = 500 µs Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07 Page 65 of 68...
  • Page 143 The hysteresis also applies to the UP and Moving signals explained below:  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 66 of 68...
  • Page 144 In the case of an error, it is inverted. Its purpose is to make additional transmitting of the encoder error unnecessary. Printed in the Federal Republic of Germany  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved 07/27/2020 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07...
  • Page 145 If the error cannot be reset, the measuring system must be Memory error replaced.  TR-Electronic GmbH 2011, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 68 of 68 TR - ECE - BA - DGB - 0067 - 07...
  • Page 146 Technische Information Montageanleitung Signalstecker ( 12pol. Buchse ) Schritt A: 1.-2. Klemmring und Kabelklemmung mit Dichtung auf Kabel schieben. (Bei Bedarf erleichtert Einführdorn Best.-Nr. FC6CX004I00X das Aufschieben der Dichtung) Kabel auf 24 mm entmanteln Schirm über Kabel zurückschieben Schritt B: Adern 5mm abisolieren.
  • Page 147 Synchron-Serielle Datenübertragung Technische Information...
  • Page 148 Menüauswahlen von Software.  < >  weist auf Tasten der Tastatur Ihres Computers hin (wie etwa <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 1985, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 2 von 17 TR - ECE - TI - D - 0002 - 02...
  • Page 149 2.2.1 Ausgabe-Format "Standard" ................... 15 2.2.2 Ausgabe-Format "Mehrfach" (26 Bit Wiederholung), optional ........ 16 2.2.3 Ausgabe-Format "Linksbündig" ................17  TR-Electronic GmbH 1985, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.04.2016 TR - ECE - TI - D - 0002 - 02...

  • Page 150: Änderungs-Index

    Datum Index Erstausgabe 13.06.85 Komplette Überarbeitung 14.12.98 Generelle Überarbeitung 08.04.16  TR-Electronic GmbH 1985, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 4 von 17 TR - ECE - TI - D - 0002 - 02 08.04.2016...

  • Page 151: Sicherheit

    Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Hinweis bezeichnet wichtige Informationen bzw. Merkmale und Anwendungstips des verwen- deten Produkts.  TR-Electronic GmbH 1985, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.04.2016 TR - ECE - TI - D - 0002 - 02...

  • Page 152: Hinweise Zur Installation

    Automatisierungseinrichtung führen kann, sind bei der E-/A- Kopplung hard- und softwareseitig entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.  TR-Electronic GmbH 1985, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 6 von 17 TR - ECE - TI - D - 0002 - 02...

  • Page 153: Abschirmung

     Durchgängige Verdrahtung des Schirms, großflächige Auflage auf spezielle Schirmanschlussklemmen.  Leitungskreuzungen vermeiden. Wenn unvermeidbar, nur rechtwinklige Kreuzun- gen vornehmen.  TR-Electronic GmbH 1985, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.04.2016 TR - ECE - TI - D - 0002 - 02...

  • Page 154: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Die in dieser Beschreibung und in der eventuell zugehörigen Encoder-Dokumentation vorgeschriebenen Inbetriebnahme-, Betriebs- und Programmieranweisungen müssen zwingend eingehalten werden.  TR-Electronic GmbH 1985, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 8 von 17 TR - ECE - TI - D - 0002 - 02...

  • Page 155: Zugelassene Bediener

    Spannungsversorgungsbereich einhalten Hinweis Sicherstellen, dass die Montageumgebung vor aggressiven Medien (Säuren etc.) geschützt ist.  TR-Electronic GmbH 1985, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.04.2016 TR - ECE - TI - D - 0002 - 02...

  • Page 156: Synchron - Serielles - Interface

    (Taktpolung vertauscht) Die invertierten Signale Daten- und Takt- sind nicht abgebildet.  TR-Electronic GmbH 1985, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 10 von 17 TR - ECE - TI - D - 0002 - 02...

  • Page 157: Ausgabe-Format "Mehrfach" (26 Bit Wiederholung)

    2. Übertragung 1. Übertragung 25 Takte 25 Takte Datenübertragung Datenübertragung  TR-Electronic GmbH 1985, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.04.2016 TR - ECE - TI - D - 0002 - 02 Seite 11 von 17...

  • Page 158: Ausgabe-Format "Tannenbaum

    Beispiel 2 Beispiel 3 Beispiel 4 Beispiel 5 S = Sonderbit  TR-Electronic GmbH 1985, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 12 von 17 TR - ECE - TI - D - 0002 - 02 08.04.2016...

  • Page 159: Ausgabe-Format "Linksbündig

    Beispiel 2 Beispiel 3 Beispiel 4 S = Sonderbit  TR-Electronic GmbH 1985, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.04.2016 TR - ECE - TI - D - 0002 - 02 Seite 13 von 17...
  • Page 160 - 256 Umdr. mal 2048 Schritte pro Umdr. Anz. der führenden Nullen keine, Anz. der zu progr. Positionsbits 19, Anz. der zu progr. Sonderbits 6  TR-Electronic GmbH 1985, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 14 von 17 TR - ECE - TI - D - 0002 - 02 08.04.2016...

  • Page 161: Lineare Encoder (La, Lp, Laser)

    Datenübertragung (Taktpolung vertauscht) Die invertierten Signale Daten- und Takt- sind nicht abgebildet.  TR-Electronic GmbH 1985, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.04.2016 TR - ECE - TI - D - 0002 - 02 Seite 15 von 17...

  • Page 162: Ausgabe-Format "Mehrfach" (26 Bit Wiederholung), Optional

    2. Übertragung 1. Übertragung 25 Takte 25 Takte Datenübertragung Datenübertragung  TR-Electronic GmbH 1985, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 16 von 17 TR - ECE - TI - D - 0002 - 02 08.04.2016...

  • Page 163: Ausgabe-Format "Linksbündig

    S = Sonderbit Anz. der führenden Nullen 10, Anz. der zu progr. Positionsbits 14, Anz. der zu progr. Sonderbits 6  TR-Electronic GmbH 1985, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08.04.2016 TR - ECE - TI - D - 0002 - 02...
  • Page 164 Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) 2011/65/EU (L 174/88) Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) in alleiniger Verantwortung von / under the sole responsibility of: TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 D - 78647 Trossingen Tel.: 07425/228-0...
  • Page 165 Gültigkeitsliste / List of validity Baugröße / Size: 20 Order No.: 240-xxxxx Type: IH20 Baugröße / Size: 22 Order No.: CMV22x-xxxxx, CMV22x-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CMV22, CMW22 Baugröße / Size: 24 Order No.: 209-xxxxx Type: IEV24, IES24 Baugröße / Size: 36 Order No.: Cxx36x-xxxxx, 0000-xxxxx Type: CEV36, CES36, COV36, COS36, CDV36, CDF36, CMV36, CMS36, CMF36...
  • Page 166 Baugröße / Size: 58 Order No.: Cxx58x-xxxxx, 0042-xxxxx, 0062-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CEV58, CES58, CEH58, CEK58, CEW58, CDV58, CDS58, CDH58, CDK58, CDW58, CMV58, CMS58, CMH58, CMK58, CMW58, COV58, COS58, COH58, COK58, COW58, CPV58, CPS58, CPH58, CPK58, CPW58 Order No.: Cxx582x-xxxxx, 0062-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CMV582, CMS582, CMK582, CMW582, CEV582, CES582, CEH582, CEK582, CEW582, COV582, COS582, COH582, COK582, COW582,...
  • Page 167 Baugröße / Size: 62 Order No.: IEV62-xxxxx Type: IEV62 Baugröße / Size: 65 Order No.: 110-xxxxx, 111-xxxxx, 113-xxxxx, 114-xxxxx, 121-xxxxx, 122-xxxxx, 0062-xxxxx, 0002-xxxxx, 0022-xxxxx Type: CE65, CK65, CS65 Order No.: Cxx65x-xxxxx, 0062-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CEV65, CES65, CEH65, CEK65, CEW65, CDV65, CDS65, CDH65, CDK65, CDW65, CMV65, CMS65, CMH65, CMK65, CMW65, COV65, COS65, COH65, COK65, COW65, CXV65, CXS65, CXH65, CXK65, CXW65 Order No.: 6500-xxxxx, 6502-xxxxx, 6520-xxxxx, 6522-xxxxx, 6540-xxxxx, 6542-xxxxx,...
  • Page 168 Baugröße / Size: 80, 81 Order No.: CEH80x-xxxxx, COH80x-xxxxx Type: CEH80, COH80 Order No.: CES80x-xxxxx, COS80x-xxxxx Type: CES80, COS80 Order No.: CEH802x-xxxxx, COH802x-xxxxx Type: CEH802, COH802 Order No.: CES802x-xxxxx, COS802x-xxxxx Type: CES802, COS802 Order No.: IEH80-xxxxx Type: IEH80 Order No.: 260-xxxxx, 261-xxxxx Type: ZH80, ZH81 Order No.: Qxx8xx-xxxxx...
  • Page 169 Order No.: CEx100x-xxxxx Type: CEV100, CES100, CEH100 Order No.: 201-xxxxx, 202-xxxxx Type: HE100 Order No.: HEx100x-xxxxx Type: HEV100, HES100, HEH100 Order No.: 172-xxxxx, 173-xxxxx Type: ZE100, ZE115 Order No.: 235-xxxxx Type: IE100, IE101 Order No.: IEx100-xxxxx Type: IEV100, IES100, IEH100 Baugröße / Size: 110 Order No.: CEH110x-xxxxx, COH110x-xxxxx Type:...
  • Page 170 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in S.I. 2012 No. 3032 Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 under the sole responsibility of the manufacturer: Name and address of authorised representative: TR-Electronic GmbH TR-Electronic Ltd. Eglishalde 6 4 William House D - 78647 Trossingen Old St.
  • Page 171 List of validity Size: 20 Order No.: 240-xxxxx Type: IH20 Size: 22 Order No.: CMV22x-xxxxx, CMV22x-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CMV22, CMW22 Size: 24 Order No.: 209-xxxxx Type: IEV24, IES24 Size: 36 Order No.: Cxx36x-xxxxx, 0000-xxxxx Type: CEV36, CES36, COV36, COS36, CDV36, CDF36, CMV36, CMS36, CMF36 Order No.: Ixx36x-xxxxx Type: IMV36, IMS36, IMF36...
  • Page 172 Size: 58 Order No.: Cxx58x-xxxxx, 0042-xxxxx, 0062-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CEV58, CES58, CEH58, CEK58, CEW58, CDV58, CDS58, CDH58, CDK58, CDW58, CMV58, CMS58, CMH58, CMK58, CMW58, COV58, COS58, COH58, COK58, COW58, CPV58, CPS58, CPH58, CPK58, CPW58 Order No.: Cxx582x-xxxxx, 0062-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CMV582, CMS582, CMK582, CMW582, CEV582, CES582, CEH582, CEK582, CEW582, COV582, COS582, COH582, COK582, COW582,...
  • Page 173 Size: 62 Order No.: IEV62-xxxxx Type: IEV62 Size: 65 Order No.: 110-xxxxx, 111-xxxxx, 113-xxxxx, 114-xxxxx, 121-xxxxx, 122-xxxxx 0062-xxxxx, 0002-xxxxx, 0022-xxxxx Type: CE65, CK65, CS65 Order No.: Cxx65x-xxxxx, 0062-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CEV65, CES65, CEH65, CEK65, CEW65, CDV65, CDS65, CDH65, CDK65, CDW65, CMV65, CMS65, CMH65, CMK65, CMW65, COV65, COS65, COH65, COK65, COW65, CXV65, CXS65, CXH65, CXK65, CXW65 Order No.: 6500-xxxxx, 6502-xxxxx, 6520-xxxxx, 6522-xxxxx, 6540-xxxxx, 6542-xxxxx,...
  • Page 174 Size: 80, 81 Order No.: CEH80x-xxxxx, COH80x-xxxxx Type: CEH80, COH80 Order No.: CES80x-xxxxx, COS80x-xxxxx Type: CES80, COS80 Order No.: CEH802x-xxxxx, COH802x-xxxxx Type: CEH802, COH802 Order No.: CES802x-xxxxx, COS802x-xxxxx Type: CES802, COS802 Order No.: IEH80-xxxxx Type: IEH80 Order No.: 260-xxxxx, 261-xxxxx Type: ZH80, ZH81 Order No.: Qxx8xx-xxxxx...
  • Page 175 Order No.: CEx100x-xxxxx Type: CEV100, CES100, CEH100 Order No.: 201-xxxxx, 202-xxxxx Type: HE100 Order No.: HEx100x-xxxxx Type: HEV100, HES100, HEH100 Order No.: 172-xxxxx, 173-xxxxx Type: ZE100, ZE115 Order No.: 235-xxxxx Type: IE100, IE101 Order No.: IEx100-xxxxx Type: IEV100, IES100, IEH100 Size: 110 Order No.: CEH110x-xxxxx, COH110x-xxxxx Type:...
  • Page 176 CODE GRAY AUSGANGSPEGEL RS422 VERSORGUNGSSPANNUNG 11-27V ANSCHLUSSART CONTACT 12P ANSCHLUSSRICHTUNG STECKER SEITL. AM ROHR GEGENSTECKER FLANSCHART ZB36 WELLENAUSFUEHRUNG 10FL/19,5 ARBEITSTEMPERATUR 0-60°C SCHUTZART IP65 Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 1/4 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...
  • Page 177 - SSI-Datenausgang RS-422, 2-Draht - SSI-Taktfrequenz 80…1000 kHz - SSI-Monozeit, typisch 20 µs Zykluszeit 250 µs, intern Parameter/Funktionen, änderbar Auflösung Ausgabecode Ausgabeformat Bewegungsmeldung Endschalter Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 2/4 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...
  • Page 178 - Wellendurchmesser [mm] - Wellendurchmesser ["] Winkelbeschleunigung <= 10E+4 rad/s² Trägheitsmoment, typisch 2,5E-6 kg m² Anlaufdrehmoment, 20 °C 2 Ncm Masse, typisch 0,7 kg Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 3/4 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...
  • Page 179 Arbeitstemperatur - Standard 0…+60 °C - Optional -20…+70 °C; Lagertemperatur, trocken -30…+80 °C Relative Luftfeuchte 98 %, keine Betauung Schutzart - Standard IP65 Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 4/4 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...
  • Page 180 ☎ ☎ ☎ ☎ Tel. +49 7425 228-0 ✄ ✄ ✄ ✄ Drawing-No. only für this type valid ✂ ✂ ✂ ✂ www.tr-electronic.de ✁ ✁ ✁ ✁ Datum Name CEV-65-M, 36er Zentr. Erstellt 06.12.2021 FLAIG Bearb. 06.12.2021 FLAIG Gepr. 07.12.2021...

This manual is also suitable for:

65 series

Table of Contents