Table of Contents
Related Manuals for Sage BBL910UK
Summary of Contents for Sage BBL910UK
- Page 1 Boss ™ Instruction Book / Betjeningsvejledning / Instruksjonsbok Ohjekirja / Instruktionsbok BBL910UK User manual Brugermanual Bruksanvisning Käyttöopas Bruksanvisning...
- Page 2 COMPONENTS / KOMPONENTER / DELER / RAKENNEOSAT / DELAR...
- Page 3 Inner measuring cap / Indre målebæger / Innebygget målebeger / Mitta-astia sisäkannessa / Inre måttkopp/lock Lid with steam venting / Låg med dampudledning / Lokk med dampventil / Höyryä päästävä kansi / Lock med ångventil 2.0 Litre BPA free Tritan™ jug / 2 liter BPA-fri Tritan™ kande / 2,0 liter BPA-fri Tritan™ beholder / 2,0 litran BPA-vapaa Tritan™ -kannu / 2 liter BPA-fri Tritan™...
-
Page 4: Operation
ENGLISH At Sage™ by Heston Blumenthal we are very safety conscious. We design IMPORTANT SAFEGUARDS FOR ALL ELECTRICAL APPLIANCES ® and manufacture consumer products with the safety of you, our valued • Unwind power cord fully before use. customer, foremost in mind. In addition we ask that you exercise a degree •... -
Page 5: Hints And Tips
SLEEP WARNING After 2 minutes of inactivity, LCD powers off, and the ON I OFF button Wait for blender to stop before lifting jug. flashes red. After 5 minutes of inactivity, the blender turns OFF completely. Press the ON I OFF button to reactivate. HINTS AND TIPS COUNT-UP TIMER •... -
Page 6: Blending Chart
BLENDING CHART FOOD PREPARATION & USAGE QUANTITY FUNCTIONS TIME Mill into flour. Use in bread, pizza doughs, Grains & seeds 250 – 500g MILL speed 30–60 seconds cakes, muffins and flour batters. Dried legumes & corn Mill into flour. Use in combination with plain or eg. -
Page 7: Care And Cleaning
CITRUS CARE & CLEANING Exposure to citrus oil may affect the clarity and longevity of the blending jug. After washing in detergent, rinse with plain water thoroughly, and allow to dry immediately. Do not soak. Ensure the blender is turned off by pressing the ON/OFF button on the control panel to OFF. -
Page 8: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
DANSK Hos Sage™ by Heston Blumenthal® er vi meget sikkerhedsbevidste. • For at undgå elektrisk stød må hverken ledning, stik eller apparatet sænkes i vand eller anden væske. Først og fremmest designer og fremstiller vi produkter med vores kunders sikkerhed i tankerne. Derudover beder vi om, at du udviser varsomhed, •... -
Page 9: Tips Og Råd
OPTÆLLINGS-TIMER TIPS OG RÅD Hvis blenderens timer ikke indstilles, vil den tælle op i sekunder, når den blender. Under denne indstilling vil blenderen stoppe efter 6 minutter eller • Hvis mængden (når du blender) er under maksimums-linjen, så kan det du kan manuelt stoppe blenderen. - Page 10 BLANDINGSSKEMA FØDEVARE TILBEREDNING OG BRUG MÆNGDE FUNKTIONER Males til mel. Bruges til brød, pizzadej, kager, Korn og kerner 250 – 500 gram MILL-hastighed 30 - 60 sekunder muffins og deje med mel. Tørrede bælgfrugter og Males til mel. Bruges sammen med majs f.eks.
- Page 11 Følg disse trin for at desinficere: FEJLFINDING 1. Efter AUTO CLEAN-programmet, der er beskrevet forinden, hældes halvdelen af blandingen med blegemiddel og vand i kanden. Sæt låget og det indre låg på og tryk på AUTO CLEAN for at køre et desinficerings-program.
-
Page 12: Kom I Gang
NORSK Sage™ og Heston Blumenthal® er opptatt av sikkerhet. Vi har utformet VIKTIG FORHÅNDSREGLER FOR ALLE ELEKTRISKE APPARATER produkter først og fremst med tanke på sikkerhet overfor våre kunder. • Strekk ut ledningen før apparatet tas i bruk. I tillegg ber vi deg til en vis grad være forsiktig når du bruker elektriske •... -
Page 13: Hint Og Tips
HVILEFUNKSJON ADVARSEL Dersom maskinen står ubrukt i mer enn 2 minutter, vil LCD-skjermen skrus Vent til motoren har stoppet før beholderen løftes av. av og ON/OFF-knappen blinke rødt. Dersom maskinen står ubrukt i mer enn 5 minutter vil den skru seg automatisk av. Trykk på ON/OFF-knappen HINT OG TIPS for å... - Page 14 OVERSIKT OVER BRUK INGREDIENSER FORBEREDELSE KVANTITET FUNKSJONER Males til mel. Brukes til brød, pizzadeig, kaker, Korn og frø 250 – 500 gram Hastighet: MILL 30–60 sekunder muffins, kakerøre. Tørre bønner, mais o.l., Males til mel. Kombiner med vanlig eller soyabønner, kikerter, selvhevende mel til brød, kaker, muffins, 250 –...
-
Page 15: Vedlikehold Og Rengjøring
SITRUSFRUKT VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING Sitrusoljer kan skade beholderen. Etter vask med oppvaskmiddel må beholderen skylles grundig med vann og tørkes umiddelbart. Ikke legg i bløt. Påse at blenderen er skrudd av ved å trykke på ON/OFF-knappen slik at apparatet skrus AV. Skru så strømmen av på stikkontakten og trekk ut TØRRMALING ledningen. -
Page 16: Tärkeät Turvaohjeet
FINNISH Heston Blumenthal®:in Sage™-tuotteissa otamme turvallisuuden • Älä anna virtajohdon riippua pöydän tai työtason reunan yli, koskettaa vakavasti. Suunnittelemme ja valmistamme tuotteemme ajatellen kuumia pintoja tai mennä solmuun. ensisijaisesti asiakkaamme turvallisuutta. Sen lisäksi pyydämme, että käytät • Virtajohtoa, pistoketta tai laitetta ei saa upottaa veteen tai muuhun sähkölaitteita varoen ja noudatat seuraavia varotoimenpiteitä. - Page 17 LEPOTILA VAROITUS Kahden minuutin toimettomuuden jälkeen LCD-näyttö sammuu ja Odota, että tehosekoitin pysähtyy ennen kannun nostamista. ON I OFF –painike vilkkuu punaisena. Viiden minuutin toimettomuuden jälkeen tehosekoitin kytkeytyy kokonaan pois päältä. Sen saa aktivoitua VINKKEJÄ JA VIHJEITÄ uudelleen painamalla ON I OFF -painiketta. YLÖSPÄIN LASKEVA AJASTIN •...
- Page 18 SEKOITUSOPAS RUOKA-AINES VALMISTELU & KÄYTTÖ MÄÄRÄ ASETUS AIKA Jauha jauhoksi. Käytä leipään, pizzataikinaan, Jyvät & siemenet 250 – 500 g MILL-asetus 30–60 sekuntia kakkuihin, muffineihin ja taikinointiin. Kuivat linssit & maissi, kuten Jauha jauhoksi. Käytä vehnäjauhojen kanssa soijapavut, kikherneet, 250 – 500 g MILL-asetus 1½...
- Page 19 SITRUSÖLJY HOITO & PUHDISTUS Altistus sitrusöljylle saattaa vaikuttaa tehosekoittimen kannun kirkkauteen ja käyttöikään. Huuhtele kannu paljaalla vedellä huolellisesti pesuaineella pesun jälkeen ja anna kuivua välittömästi. Älä liota. Varmista, että tehosekoitin on kytketty pois päältä painamalla kosketusnäyttöpaneelin ON I OFF -painike OFF-asentoon. Irrota sitten KUIVAJAUHATUS pistoke seinästä.
-
Page 20: Viktiga Säkerhetsåtgärder
SVENSKA Här hos Sage™ by Heston Blumenthal® är vi mycket säkerhetsmedvetna. • Låt inte sladden hänga över en bords- eller bänkkant, komma i kontakt Vi formger och tillverkar våra konsumentprodukter med dig, vår värderade med upphettade ytor eller bli trasslig. -
Page 21: Råd Och Tips
VILA VARNING Efter 2 minuters overksamhet stänger LCD:n av och ON/OFF-knappen Vänta tills mixern har stannat innan du lyfter av bägaren. blinkar rött. Efter 5 minuters overksamhet stänger mixern av helt. Tryck på ON/OFF-knappen för att sätta på den igen. RÅD OCH TIPS TIDURET RÄKNAR UPP •... -
Page 22: Skötsel Och Rengöring
MIXSCHEMA LIVSMEDEL BEREDNING OCH ANVÄNDNING MÄNGD FUNKTIONER Mal till mjöl. Använd till bröd, pizzadeg, kakor, Gryn och frön 250 – 500g MILL-hastighet 30–60 sekunder muffins och mjölsmeter. Torkade baljväxter och majs, Mal till mjöl. Använd blandat med vanligt mjöl t.ex. sojabönor, kikärter, eller specialmjöl till bröd, kakor, muffins och 250 –... - Page 23 1. Efter att du har kört AUTO CLEAN-programmet enligt FELSÖKNING instruktionerna ovan, tillsätt hälften (1 liter) av den rekommenderade desinfektionslösningen till bägaren. Sätt fast locket och det inre locket och tryck på AUTO CLEAN för att köra ett desinfekterande rengöringsprogram. Motorn startar •...
- Page 24 Sage by Heston Blumenthal Customer Service Centre ™ ® Witt A/S Phone number: +45 70 25 23 23 Email: service@witt.dk Website: www.witt.dk Registered in England & Wales No. 8223512. Due to continued product improvement, the products illustrated or photographed in this document may vary slightly from the actual product.