Safety Instructions; Anti-Theft Protection - ZENEC Z-N326 User Manual

SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION
If the driver of the vehicle is distracted, this may lead to an accident or injury. Operating the
ZENEC system can distract attention from the general traffic situation! Equally, connecting,
changing or inserting data media can distract the driver from the general traffic situation.
CAUTION
Always choose loudspeaker settings such that acoustic signals coming from outside can always
be heard in the vehicle (e.g. signal horns or sirens).
CAUTION
Incorrect installation or commissioning of the ZENEC system may cause damage to the ZENEC
system or to the vehicle electronics. Only let qualified specialists authorized by ZENEC install the
device.
CAUTION
This ZENEC system is intended solely for operation at an on-board voltage of 12 V DC. Operating
the ZENEC system at any other voltage can cause damage to the ZENEC system or to the vehicle
electrical system.
CAUTION
Taking apart or modifying the ZENEC system can result in damage to the device or the vehicle.
Opening the device or modification by a person not authorized by ZENEC will render warranty
claims null and void.
In the event of a malfunction or defect please contact an authorized ZENEC dealer. Unauthorized
repairs will render warranty claims null and void.
CAUTION
The connection and charging leads of external mobile devices can get in the way of the driver.
Please run these so that the driver's freedom of movement is not hindered.
CAUTION
Route recommendations and displayed traffic signs on the ZENEC system may differ from the
real situation. Traffic signs and traffic regulations have precedence over route recommendations
and indications of the ZENEC systems.
Speed data displayed in the navigation system corresponds to the permitted speed limit. Please
adjust your speed and driving behavior to the prevailing visibility, weather, road, and traffic
conditions.
4
TURN ON / OFF
Manual On / Off Z-N326
Press the ZENEC button (fig. S/7
ZENEC button to switch off the device.
Manual On / Off Z-N426
Press the ZENEC button (fig. S/8
ZENEC button to switch off the device.
Automatic On / Off
Vehicles without CAN bus:
The device automatically switches on/off by ignition signal.
Vehicles with CAN bus interface:
Switching on the ignition will activate the ZENEC system. The boot process can take up to 1.5 GRUNDSÄTZLICHE BEDIENUNG
minutes. This may result in some delay until the system is ready. The ZENEC system is shut down by
EIN-/AUSSCHALTEN
switching off the ignition, or removing the ignition key.
Manuelle Ein-/Ausschaltung
PANTONE 8420 C
PANTONE 186 C
Drehregler links gedrückt halten, bis sich das ZENEC-System ein- oder ausschaltet
(Abb. S/01 )
NOTE
Use of the multifunction steering wheel and other vehicle functions will require a vehicle-specific
Automatische Ein-/Ausschaltung
CAN/Stalk interface. Further information may be obtained from an authorized ZENEC dealer.
 Fahrzeuge mit CAN-Bus Anbindung: Bei Einschalten der Zündung wird das ZENEC-System
aktiviert. Der Bootvorgang kann max. 1,5 Minuten in Anspruch nehmen. Dies kann zur Folge
haben, dass das System nur mit Verzögerung einsatzbereit ist. Das Ausschalten des ZENEC-
Systems wird durch das Ausschalten der Zündung oder Abziehen des Zündschlüssels aktiviert.
HINWEIS
Für eine Nutzung des Multifunktionslenkrads sowie weiterer Fahrzeugfunktionen wird ein
fahrzeugspezifisches CAN/Stalk Interface benötigt. Weitere Informationen erhalten Sie bei einem
autorisierten ZENEC-Fachhändler.

ANTI-THEFT PROTECTION

DIEBSTAHLSICHERUNG
The ZENEC system is equipped with an anti-theft protection function. If this is active, on restarting
Das ZENEC-System ist mit einer Diebstahlschutzfunktion ausgestattet. Ist diese aktiv, werden Sie nach
the ZENEC system after interruption of the power supply you will be asked to enter your password.
Trennung der Stromversorgung bei erneutem Einschalten des ZENEC-Systems aufgefordert, das von
Ihnen hinterlegte Password einzugeben.
To change the password:
Um das Passwort zu ändern:
Bedienungsanleitung
Device User Manual → Setup → Device Setup → Password
HINWEIS
Bewahren Sie das
Passwort sorgfältig auf.
NOTE
Bei einem Verlust des
Passworts muss das
Keep your password safe. If the password is
ZENEC-System ausgebaut
lost the ZENEC system must be uninstalled, und zur Freischaltung des
Diebstahlschutzes an den
and sent back in to ZENEC Service to
ZENEC-Service
eingesendet werden.
unblock the anti-theft protection. This service
Dieser Dienst ist
is not free!
kostenpflichtig!
Z-E3726
), to turn the ZENEC system on, press and hold the

), to turn the ZENEC system on, press and hold the

GERÄTEBEDIENUNG – Z-E3726
   
Einstellungen Geräte Konfiguration Help Passwort
5
5