Beretta Ciao Green Installer And User Manual page 19

CIAO GREEN R.S.I.
>+8@  7|EEYRQDODV NDSFVROiVL UDM]
.pN %OX%DUQD 0DUURQH)HNHWH 1HUR3LURD 5RVVR)HKpU %LDQFR/LOD 9LROD
6]UNH *ULJLR5RVD 5y]VDV]tQ $UDQFLRQH 1DUDQFVViUJD*LDOOR 6iUJD 9HUGH =|OG
$ 9 DODFVRQ\ IHV]OWVpJ V]REDWHUPRV]WiW iWKLGDOiVD  %
& 2OYDGyEL]WRVtWpN $ )
$./ 9H]pUO NiUW\D
3 2II ± Q\iU± WpO± UHVHW  I WpVL K PpUVpNOHW YiODV]Wy SRWHQFLRPpWHU
3 + V]DEiO\R]y J|UEpN HO YiODV]WiVD
3 +DV]QiODWRQ NtYO
-3 (OOV JRPERN KDV]QiODWiQDN HQJHGpO\H]pVH NL]iUyODJ D I WpVL PD[LPXP
NDOLEUiOiViKR] 0$; &' $'-
-3 ) WpVL V]iPOiOy QXOOi]iVD
-3 (OOV JRPERN KDV]QiODWiQDN HQJHGpO\H]pVH ]HP N|]EHQ 0$; 0,1
0$; &+ 5/$
-3 +09 IJJHWOHQ WHUPRV]WiW YiODV]Wy
-3 &VDN PHOHJtWpVL P YHOHW JRQGRVNRGYD NOV  WHUPRV]WiWRV WiUROy WDUWiO\UyO
-3 EHLNWDWYD YDJ\ pU]pNHO U O -3 QLQFV EHLNWDWYD
-3 eMV]DNDL NLHJ\HQOtWpVL IXQNFLy HQJHGpO\H]pVH pV IRO\DPDWRV V]LYDWW\~]iV
-3 6WDQGDUG  DODFVRQ\K PpUVpNOHW UHQGV]HUHN NH]HOpVpQHN HQJHGpO\H]pVH
-3 .OV WiUROy WDUWiO\ WHUPRV]WiWWDO NH]HOpVH EHLNWDWYD MXPSHU EHLNWDWYD  .O-
V WiUROy WDUWiO\ NH]HOpVH pU]pNHO EHLNWDWYD MXPSHU QLQFV EHLNWDWYD
/(' /HG  ]|OG P N|GpVL iOODSRW MHO]pVH YDJ\ LGHLJOHQHV OHiOOtWiV
/HG  ViUJD HO PHOHJtWpV 21 pV NpPpQ\VHSUpV MHO]pVH
Led 3 (piros) végleges leállás jelzése
&1&1 &VDWODNR]yN &1 NOWpUL V]RQGD NpV]OHWYH]pUO SDQHO ± &1 ]yQDV]HOHS
készlet- CN5 szobatermosztát (24 Vdc)
6: .pPpQ\VHSUpV OpJWHOHQtWpVL FLNOXV LQGtWiVD pV NDOLEUiOiV KD HQJHGpO\H]YH YDQ
(5 /iQJ U HOHNWUyGD
) $ 7 ROYDGyEL]WRVtWpN
) $ ) NOV ROYDGyEL]WRVtWpN
0 .OV FVDWODNR]iVRN NDSRFVOpF 9
0 6RUNDSRFV NOV FVDWODNR]iVRNKR] Yt]WDUWiO\ pU]pNHO  Yt]WDUWiO\ WHUPRV]WiW R 326
3 6]LYDWW\~
23( *i]V]HOHS NH]HO
V Hv Ventilátor tápfeszültség 230 V
9 /Y 9HQWLOiWRU HOOHQ U]pVL MHO
3V háromutas szelep szervomotor
($ *\~MWyHOHNWUyGD
76& *\~MWy WUDQV]IRUPiWRU
7%2// 9t]WDUWiO\WHUPRV]WiW
6%2// 9t]WDUWiO\pU]pNHO
3$ 9t]Q\RPiVNDSFVROy
7/$ 9t] KDWiUpUWpN WHUPRV]WiW
6) )VWJi] V]RQGD
60 (OV GOHJHV I WpVL N|U HO UHPHQ K PpUVpNOHW V]RQGD
65 (OV GOHJHV I WpVL N|U YLVV]DWpU K PpUVpNOHW V]RQGD
J1 Csatlakozódugó
VIS MEDIUM 'LJLWiOLV NLMHO]
>6/@  9HþåLOQD HOHNWULþQD VKHPD
Modra=BOX5MDYD 0DUURQHýUQD 1HUR5GHþD 5RVVR
9LMROLþQD 9LROD 6LYD *ULJLR  *LDOOR 5XPHQR  $UDQFLRQH 2UDQåQD  9HUGH =HOHQD
 5RVD 5RåQDWD
$ 0RVWLþHN QL]NRQDSHWRVWQHJD WHUPRVWDWD SURVWRUD 9 %
& 9DURYDOND $ )
$./ .rmilna kartica
3 3RWHQFLRPHWHU ]D L]ELUR RII ± SROHWMH ± ]LPD ± UHVHW  WHPSHUDWXUD RJUHYDQMD
3 3UHGL]ELUD NULYXOM WRSORWQH UHJXODFLMH
3 1L Y XSRUDEL
-3 9NORS SUHGQMLK YUWOMLYLK JXPERY ]D QDVWDYLWHY VDPR QDMPRþQHMãHJD RJUHYDQMD
0$; &' $'-
-3 3RQDVWDYLWHY þDVRYQLND RJUHYDQMD
-3 9NORS SUHGQMLK YUWOMLYLK JXPERY ]D QDVWDYLWHY QD VHUYLV 0$; 0,1 0$; &+ 5/$
-3 ,]ELUQR VWLNDOR DEVROXWQLK WHUPRVWDWRY VDQLWDUQH YRGH
-3 'HORYDQMH VDPR JUHWMD V SUHGSULSUDYR ]D ]XQDQML JUHOQLN YRGH V WHUPRVWD-
WRP -3 YVWDYOMHQ DOL WLSDORP -3 QL YVWDYOMHQ
-3 9NORS IXQNFLMH QRþQH NRPSHQ]DFLMH LQ VWDOQHJD GHORYDQMD þUSDONH
-3 9NORS XSUDYOMDQMD VWDQGDUGLKQL]NRWHPSHUHWXUQLK VLVWHPRY
-3 9NORS XSUDYOMDQMD ]XQDQMHJD JUHOQLND YRGH V WHUPRVWDWRP PRVWLþHN YVWDYOMHQ 
9NORS XSUDYOMDQMD ]XQDQMHJD JUHOQLND YRGH V WLSDORP PRVWLþHN QL YVWDYOMHQ
/(' /HG  ]HOHQD ]D MDYOMDQMH VWDWXVD GHORYDQMD DOL ]DþDVQH XVWDYLWYH
Led 2 (rumena) za javljanje predgrevanja ON in dimnikarja
/HG  UGHþD ]D MDYOMDQMH VWDWXVD GH¿QLWLYQH EORNDGH
CN1-CN15 Spojniki za povezavo
&1 NRPSOHW ]XQDQMHJD WLSDODQDG]RUQH SORãþH ± &1 NRPSOHW ORNDOQHJD
ventila- CN5 sobni termostat (24 Vdc)
6: 'LPQLNDU SUHNLQLWHY FLNOD L]ORþDQMD ]UDND LQ
XPHUMDQMD NR MH YNORSOMHQD
(5 (OHNWURGD ]D ]D]QDYDQMH SODPHQD
) 9DURYDOND $ 7
) =XQDQMD YDURYDOND $ )
M3 Spojni blok za zunanjo povezavo: 230V
M4 Spojni blok za zunanjo povezavo: tipalo grelnika sanitarne vode/termostat
JUHOQLND VDQLWDUQH YRGH R 326
3 ýUSDOND
23( 8SUDYLWHOM SOLQVNHJD YHQWLOD
V Hv Napajanje ventilatorja 230 V
V Lv Signal nadzora ventilatorja
3V Servomotor tripotnega ventila
($ (OHNWURGD ]D YåLJ
76& 7UDQVIRUPDWRU ]D YåLJ
6%2// 7LSDOR JUHOQLND VDQLWDUQH YRGH
7%2// 7HUPRVWDW JUHOQLND VDQLWDUQH YRGH
3$ 7ODþQL YHQWLO YRGH
7/$ 0HMQL WHUPRVWDW YRGH
6) 7LSDOR GLPQLK SOLQRY
60 7LSDOR WHPSHUDWXUH SULPDUQH YHMH QD RGYRGX
65 7LSDOR WHPSHUDWXUH SULPDUQH YHMH QD SRYUDWQHP YRGX
J1 Spojnik za povezavo
VIS MEDIUM Digitalni prikazovalnik
138
>52@  6&+(0$ (/(&75,& 08/7,),/$5
%OHXPDULQ %OX0DURQ 0DUURQH1HJUX 1HUR5RúX 5RVVR$OE %LDQFR  9LROHW 9LROD
*UL *ULJLR  5RVD 5R]  $UDQFLRQH 3RUWRFDOLX *LDOOR *DOEHQ 9HUGH 9HUGH
*i]V]HOHS $ 3XQWH WHUPRVWDW DPELDQ
& 5H]LVWHQ
$./
3
3
3
-3
-3
-3
-3
-3
-3
-3
-3
/('
&1&1 &RQHFWRUL GH OHJ WXU &1 NLW VRQG H[WHUQ SDQRX GH FRPDQG ± &1
6:
(5
)
)
0
0
3
23(
V Hv
V Lv
9
($
TSC2
6%2// 6RQGD ERLOHU
7%2// 7HUPRVWDW ERLOHU
3$
7/$
6)
60
65
-
VIS MEDIUM Display
>'(@  )HLQGUlKWLJHU 6FKDOWSODQ
%ODX %OX  %UDXQ 0DUURQH  6FKZDU] 1HUR  5RW 5RVVR :HL‰ %LDQFR  9LROHWW 9LROD
Grau=Grigio / Arancione=orange / Rosa=rosa / Giallo=Gelb / Verde=Grün
 %HOD %LDQFR 
$ hEHEUFNXQJ I 5DXPWKHUPRVWDW 1LHGHUVSDQQXQJ 9  %
C = SLFKHUXQJ $ )
$./
9HQWLO SOLQD
3
3
3
-3
-3
-3
-3
-3
-3
-3
-3
LED
CN1-CN15 Anschlussstecker
6:
(5
)
)
0
0
3
23(
V Hv
V Lv
3V
($
TSC2
6%2// %RLOHUVHQVRU
7%2// %RLOHUWKHUPRVWDW
3$
7/$
6)
60
65
J1
VIS MEDIUM Digitalanzeige
MRDV WHQVLXQH 9  %
$ )
3ODF GH FRPDQG
3RWHQ LRPHWUX VHOHF LH RII ± YDU ± LDUQ ± UHVHW  WHPSHUDWXU vQF O]LUH
3UHVHOHF LH FXUEH GH WHUPRUHJODUH
1X HVWH XWLOL]DW
$FWLYDUH EXWRDQH IURQWDOH GH UHJODUH GRDU D PD[LPXOXL GH vQF O]LUH 0$; &' $'-
5HVHWDUH FRQWRU vQF O]LUH
$FWLYDUH EXWRDQH IURQWDOH SHQWUX UHJODUHD vQ VHUYLFH 0$; 0,1 0$; &+ 5/$
6HOHFWRU WHUPRVWDWH VDQLWDUH DEVROXWH
)XQF LRQDUH GRDU vQF O]LUH FX GRWDUH SHQWUX ERLOHU H[WHUQ FX WHUPRVWDW -3
LQWURGXV VDX VRQG -3 QHLQWURGXV
$FWLYDUH IXQF LH GH FRPSHQVDUH QRFWXUQ
$FWLYDUH JHVWLXQH LQVWDOD LL VWDQGDUG  MRDV WHPSHUDWXU
$FWLYDUH JHVWLXQH ERLOHU H[WHUQ FX WHUPRVWDW MXPSHU LQWURGXV  $FWLYDUH JH-
VWLRQDUH ERLOHU H[WHUQ FX VRQG MXPSHU QHLQWURGXV
/HG  YHUGH GH VHPQDOL]DUH VWDUH GH IXQF LRQDUH VDX RSULUH WHPSRUDU
/HG  JDOEHQ GH VHPQDOL]DUH SUHvQF O]LUH 21 L IXQF LH FR DU
/HG  UR X GH VHPQDOL]DUH EORFDUH GH¿QLWLY
NLW YDOYH GH ]RQ  &1 WHUPRVWDW GH DPELHQW  9GF
)XQF LH FR DU vQWUHUXSHUH FLFOX GH GH]DHUDUH L FDOLEUDUH FkQG HVWH DFWLYDW 
(OHFWURG GH UHOHYDUH ÀDF U
6LJXUDQ $ 7
6LJXUDQ H[WHUQ $ )
%RUQ GH FRQH[LXQL H[WHUQH 9
%RUQ GH FRQH[LXQL H[WHUQH VRQGD ERLOHU WHUPRVWDW ERLOHU R 326
3RPS GH FLUFXOD LH
2SHUDWRU YDQ JD]
Alimentare ventilator 230 V
Semnal control ventilator
6HUYRPRWRU YDQ FX  F L
(OHFWURG GH DSULQGHUH
Trasformator de aprindere
3UHVRVWDW GH DS
7HUPRVWDW OLPLW DS
6RQG IXP
6RQG WXU WHPSHUDWXU FLUFXLW vQF O]LUH
6RQG UHWXU WHPSHUDWXU FLUFXLW vQF O]LUH
&RQHFWRU GH OHJ WXU
6WHXHUSODWLQH
3RWHQWLRPHWHU IU $XVZDKO RII ± 6RPPHU ± :LQWHU ± 5FNVWHOOXQJ  +HL]WHP-
peratur
9RUDXVZDKO GHU .HQQOLQLHQ IU GLH 7HPSHUDWXUUHJHOXQJ
1LFKW LQ 9HUZHQGXQJ
$NWLYLHUXQJ GHU )URQWJULIIH IU GLH EOR‰H (LQVWHOOXQJ GHV PD[LPDOHQ +HL]ZHU-
WHV 0$; &' $'-
1XOOVWHOOXQJ +HL]XQJVWLPHU
$NWLYLHUXQJ GHU )URQWJULIIH IU 6HUYLFHHLQVWHOOXQJ 0$; 0,1 0$; &+ 5/$
:DKOVFKDOWHU %UDXFKZDVVHUWKHUPRVWDWH PLW  6HQVRU
5HLQHU +HL]EHWULHE PLW 9RUEHUHLWXQJ IU H[WHUQHQ %RLOHU PLW 7KHUPRVWDW -3
JHVWHFNW RGHU )KOHU -3 QLFKW JHVWHFNW
$NWLYLHUXQJ GHU )XQNWLRQ 1DFKWDEVHQNXQJ XQG 3XPSH LQ 'DXHUEHWULHE
$NWLYLHUXQJ GHU 6WHXHUXQJ GHU 6WDQGDUGDQODJHQ  1LHGHUWHPSHUDWXUDQODJHQ
$NWLYLHUXQJ GHU 6WHXHUXQJ GHV H[WHUQHQ %RLOHUV PLW 7KHUPRVWDW 'UDKWEU-
cke gesteckt)/Aktivierung der Steuerung des externen Boilers mit Fühler
(Drahtbrücke nicht gesteckt)
Led 1 (grün) Anzeige des Betriebszustands oder des Zustands vorüberge-
hendes Anhalten - Led 2 (gelb) Anzeige Vorwärmung ON und Rauchfang-
NHKUHU  /HG  URW =XVWDQGVDQ]HLJH HQGJOWLJH 6W|UDEVFKDOWXQJ
&1 %DXVDW] $X‰HQIKOHU%HGLHQIHOG ± &1 %DXVDW] %HUHLFKVYHQWLO 
CN5 Raumthermostat (24 Vdc)
.DPLQNHKUHU 8QWHUEUHFKXQJ (QWOIWXQJV]\NOXV XQG
(LQVWHOOXQJ ZHQQ DNWLYLHUW
)ODPPHQEHUZDFKXQJVHOHNWURGH
6LFKHUXQJ $ 7
([WHUQH 6LFKHUXQJ $ )
.OHPPOHLVWH $X‰HQDQVFKOVVH 9
.OHPPOHLVWH $X‰HQDQVFKOVVH ERLOHUVHQVRU ERLOHUWKHUPRVWDW R 326
3XPSH
%HWlWLJXQJVJOLHG *DVYHQWLO
Stromversorgung für Gebläse 230 V
Anzeige Gebläsekontrolle
Stellmotor 3-Wege-Ventil
=QGHOHNWURGH
Zündtransformator
:DVVHUGUXFNZlFKWHU
*UHQ]WKHUPRVWDW :DVVHUEHUWHPSHUDWXU
$EJDVIKOHU
9RUODXIIKOHU IU 3ULPlUNUHLVWHPSHUDWXU
5FNODXIIKOHU IU 3ULPlUNUHLVWHPSHUDWXU
Anschlussstecker
9DOY JD]
L SRPS OD IXQF LRQDUH FRQWLQX 
*DVYHQWLO