Advertisement
>,7@ 6FKHPD HOHWWULFR PXOWL¿ODUH
$
3RQWLFHOOR WHUPRVWDWR DPELHQWH EDVVD WHQVLRQH 9GF
B = Valvola gas
&
)XVLELOH $ )
$./
6FKHGD FRPDQGR
3
3RWHQ]LRPHWUR VHOH]LRQH RII ± HVWDWH ± LQYHUQR ± UHVHW WHPSHUDWXUD ULVFDO-
damento
3
3UHVHOH]LRQH FXUYH GL WHUPRUHJROD]LRQH
3
1RQ XVDWR
-3
$ELOLWD]LRQH PDQRSROH IURQWDOL DOOD WDUDWXUD GHO VROR PDVVLPR ULVFDOGDPHQWR
0$; &' $'-
-3
$]]HUDPHQWR WLPHU ULVFDOGDPHQWR
-3
$ELOLWD]LRQH PDQRSROH IURQWDOL DOOD WDUDWXUD LQ VHUYLFH 0$; 0,1 0$; &+
RLA)
-3
6HOHWWRUH WHUPRVWDWL VDQLWDULR DVVROXWL
-3
)XQ]LRQDPHQWR VROR ULVFDOGDPHQWR FRQ SUHGLVSRVL]LRQH SHU EROOLWRUH HVWHU-
QR FRQ WHUPRVWDWR -3 LQVHULWR R VRQGD -3 QRQ LQVHULWR
-3
$ELOLWD]LRQH IXQ]LRQH FRPSHQVD]LRQH QRWWXUQD H SRPSD LQ FRQWLQXR
-3
$ELOLWD]LRQH JHVWLRQH LPSLDQWL VWDQGDUG EDVVD WHPSHUDWXUD
-3
$ELOLWD]LRQH JHVWLRQH ERLOHU HVWHUQR FRQ WHUPRVWDWR MXPSHU LQVHULWR
Abilitazione gestione boiler esterno con sonda (jumper non inserito)
LED
Led 1 (verde) segnalazione stato funzionamento o arresto temporaneo
Led 2 (giallo) segnalazione preriscaldo ON e spazzacamino
/HG URVVR VHJQDOD]LRQH VWDWR EORFFR GH¿QLWLYR
CN1-CN15 Connettori di collegamento
&1 NLW VRQGD HVWHUQDSDQQHOOR FRPDQGL ± &1 NLW YDOYROD GL ]RQD
CN5 termostato ambiente (24 Vdc)
6:
6SD]]DFDPLQR LQWHUUX]LRQH FLFOR GL V¿DWR H WDUDWXUD TXDQGR DELOLWDWD
(5
(OHWWURGR ULOHYD]LRQH ¿DPPD
)
)XVLELOH $ 7
)
)XVLELOH HVWHUQR $ )
M3
Morsettiera collegamenti esterni : 230 V
M4
Morsettiera per collegamenti esterni: sonda bollitore / termostato bollitore o
3RV
3
3RPSD
23(
2SHUDWRUH YDOYROD JDV
V Hv
Alimentazione ventilatore 230 V
V Lv
Segnale controllo ventilatore
3V
Servomotore valvola 3 vie
($
(OHWWURGR DFFHQVLRQH
TSC2
Trasformatore accensione
6%2// 6RQGD EROOLWRUH
7%2// 7HUPRVWDWR EROOLWRUH
3$
3UHVVRVWDWR DFTXD
7/$
7HUPRVWDWR OLPLWH DFTXD
6)
6RQGD IXPL
60
6RQGD PDQGDWD WHPSHUDWXUD FLUFXLWR SULPDULR
65
6RQGD ULWRUQR WHPSHUDWXUD FLUFXLWR SULPDULR
J1
Connettore di collegamento
VIS MEDIUM
Visualizzatore digitale
>37@ 'LDJUDPD HOpFWULFR PXOWL¿ODU
%OX %OX0DUURP 0DUURQH3UHWR 1HUR9HUPHOKR 5RVVR%UDQFR %LDQFR9LROHWD 9LROD
Cinza=Grigio/Rosa=Rosa/Arancione=Laranja/Giallo=Amarelo/ Verde=Verde
A = Conexão termóstato ambiente baixa tensão 24V - B = Válvula do gás
&
)XVtYHO $ )
A./
3ODFD GH FRPDQGR
3
3RWHQFLyPHWUR VHOHFomR RII ± YHUmR ± LQYHUQR ± UHVHW WHPSHUDWXUD GH DTXHFLPHQWR
3
3UpVHOHFomR GDV FXUYDV GH WHUPRUUHJXODomR
3
1mR XVDGR
-3
+DELOLWDomR GRV PDQtSXORV IURQWDLV QD FDOLEUDJHP Pi[LPD VRPHQWH GR
DTXHFLPHQWR 0$; &' $'-
-3
$MXVWDPHQWR D ]HUR WHPSRUL]DGRU DTXHFLPHQWR
-3
+DELOLWDomR GRV PDQtSXORV IURQWDLV QD FDOLEUDJHP HP VHUYLFH 0$; 0,1
0$; &+ 5/$
-3
6HOHFWRU WHUPyVWDWRV DEVROXWRV iJXD VDQLWiULD
-3
)XQFLRQDPHQWR GH VRPHQWH DTXHFLPHQWR FRP SURYLVmR SDUD GHSyVLWR GH DUPD-
]HQDPHQWR H[WHUQR FRP WHUPyVWDWR -3 LQVHULGR RX VRQGD -3 QmR LQVHULGR
-3
+DELOLWDomR GD IXQomR GH FRPSHQVDomR QRFWXUQD H ERPED HP PRGR FRQWtQXR
-3
+DELOLWDomR GD JHVWmR GDV LQVWDODo}HV SDGUmR EDL[D WHPSHUDWXUD
-3
*HUHQFLDPHQWR GR GHSyVLWR GH DUPD]HQDPHQWR H[WHUQR FRP WHUPyVWDWR KD-
bilitado (jumper inserido)/ Gerenciamento do depósito de armazenamento
externo com sonda habilitada (jumper não inserido)
LED
Led 1 (verde) sinalização do estado de funcionamento ou paragem temporária
Led 2 (amarelo) sinalização pré-aquecimento ON e limpa-chaminés
/HG YHUPHOKR VLQDOL]DomR GR HVWDGR GH EORTXHLR GH¿QLWLYR
&1&1
&RQHFWRUHV GH FRQH[mR &1 NLW VRQGD H[WHUQDSDLQHO GH FRPDQGRV ±
CN7 kit válvula de zona - CN5 termóstato ambiente (24 Vdc)
6:
Limpa-chaminés, interrupção do ciclo de ventilação e calibragem quando
KDELOLWDGD
(5
(OpFWURGR GH REVHUYDomR GD FKDPD
)
)XVtYHO $ 7
)
)XVtYHO H[WHUQR $ )
M3
Régua de terminais conexões externas: 230V
M4
Régua de terminais para conexões externas: sonda do depósito de água/
WHUPyVWDWR GR GHSyVLWR GH iJXD R 326
3
%RPED
23(
2SHUDGRU GD YiOYXODV GR JiV
V Hv
Alimentação ventilador 230 V
V Lv
Sinal controlo do ventilador
3V
Servomotor válvula de três vias
($
(OpFWURGR GH LJQLomR
TSC2
Transformador de acendimento
7%2// 7HUPyVWDWR GR GHSyVLWR GH iJXD
6%2// 6RQGD GR GHSyVLWR GH iJXD
3$
3UHVVRVWDWR GH iJXD
7/$
7HUPyVWDWR GH OLPLWH iJXD
6)
6RQGD DQiOLVH GRV IXPRV
60
6RQGD GH DOLPHQWDomR WHPSHUDWXUD FLUFXLWR SULPiULR
65
6RQGD GH UHWRUQR WHPSHUDWXUD FLUFXLWR SULPiULR
J1
Conector de conexão
VIS MEDIUM Display digital
>(1@ 0XOWLZLUH ZLULQJ GLDJUDP
Blu=Blue / Marrone=Brown / Nero=Black / Rosso=Red/ Bianco=White / Viola=Violet
5RVD 3LQN $UDQFLRQH 2UDQJH *ULJLR *UH\ *LDOOR <HOORZ 9HUGH *UHHQ
A = 24V Low voltage ambient thermostat jumper
B = Gas valve
&
)XVH $ )
$./
&RQWURO ERDUG
3
3RWHQWLRPHWHU WR VHOHFW RII VXPPHU ZLQWHU ± UHVHW KHDWLQJ WHPSHUDWXUH
3
7KHUPRUHJXODWLRQ FXUYH SUHVHOHFWLRQ
3
1RW XVHG
-3
(QDEOH IURQW NQREV IRU FDOLEUDWLRQ RI PD[LPXP KHDW RQO\ 0$; &' $'-
-3
5HVHW KHDWLQJ WLPHU
-3
(QDEOH IURQW NQREV IRU FDOLEUDWLRQ LQ VHUYLFH 0$; 0,1 0$; &+ 5/$
-3
$EVROXWH GRPHVWLF KRW ZDWHU WKHUPRVWDW VHOHFWRU
-3
+HDWLQJ RQO\ RSHUDWLRQ ZLWK SURYLVLRQ IRU H[WHUQDO VWRUDJH WDQN ZLWK WKHUPR-
VWDW -3 LQVHUWHG RU SUREH -3 QRW LQVHUWHG
-3
(QDEOH QLJKWWLPH FRPSHQVDWLRQ IXQFWLRQ DQG FRQWLQXRXV SXPS
-3
(QDEOH PDQDJHPHQW RI ORZ WHPSHUDWXUHVWDQGDUG LQVWDOODWLRQV
-3
0DQDJHPHQW RI H[WHUQDO VWRUDJH WDQN ZLWK WKHUPRVWDW HQDEOHG MXPSHU LQ-
serted)/ Management of external storage tank with probe enabled (jumper
not inserted)
LED
LED 1 (green) to indicate operating status or temporary shutdown
LED 2 (yellow) to indicate preheating is ON and chimney sweep function
LED 3 (red) to indicate permanent lockout status
CN1-CN15 Connectors
&1 FRQWURO SDQHO RXWHU VHQVRU NLW ± &1 ORFDO YDOYH NLW
CN5 room thermostat (24 VDC)
6:
Chimney sweep function, interruption of purge cycle and calibration when ena-
EOHG
(5
)ODPH GHWHFWLRQ HOHFWURGH
)
)XVH $ 7
)
([WHUQDO IXVH $ )
M3
Terminal board for external connections: 230V
M4
Terminal board for external connections: water tank probe/ water tank ther-
PRVWDW RU 326
3
3XPS
23(
*DV YDOYH RSHUDWRU
V Hv
Fan power supply 230V
V Lv
Fan control signal
3W
3-way servomotor valve
($
,JQLWLRQ HOHFWURGH
TSC2
Ignition transformer
7%2// :DWHU WDQN WKHUPRVWDW
6%2// :DWHU WDQN SUREH
3$
:DWHU SUHVVXUH VZLWFK
7/$
:DWHU OLPLW WKHUPRVWDW
6)
)OXH JDV SUREH
60
'HOLYHU\ WHPSHUDWXUH VHQVRU RQ SULPDU\ FLUFXLW
65
5HWXUQ WHPSHUDWXUH VHQVRU RQ SULPDU\ FLUFXLW
J1
Connectors
VIS MEDIUM Digital monitor
[ES] - Esquema eléctrico multihilo
Blu=Blu / Marrón=Marrone / Negro=Nero /Rojo=Rosso / Blanco=Bianco / Violeta=Viola
/ Gris=Grigio / Rosa=Rosa / Arancione=Anaranjado / Giallo=Amarillo / Verde=Verde
%
9iOYXOD JDV
$
3XHQWH WHUPRVWDWR DPELHQWH GH EDMD WHQVLyQ 9
&
)XVLEOH $ )
$./
7DUMHWD PDQGR
3
3RWHQFLyPHWUR VHOHFFLyQ RII ± YHUDQR ± LQYLHUQR ± UHVHW WHPSHUDWXUD FDOHIDFFLyQ
3
3UHVHOHFFLyQ FXUYDV GH WHUPRUUHJXODFLyQ
3
1R XVDGR
-3
+DELOLWDFLyQ ERWRQHV HVIpULFRV IURQWDOHV SDUD UHJXODU VyOR OD FDOHIDFFLyQ Pi[LPD 0$;
&' $'-
-3
3XHVWD D FHUR WLPHU FDOHIDFFLyQ
-3
+DELOLWDFLyQ ERWRQHV HVIpULFRV IURQWDOHV SDUD UHJXODU HQ VHUYLFH 0$; 0,1
0$; &+ 5/$
-3
6HOHFWRU WHUPRVWDWRV DEVROXWRV GH DJXD VDQLWDULD
-3
2SHUDFLyQ GH FDOHQWDPLHQWR VROR FRQ OD SURYLVLyQ SDUD HO WDQTXH GH DFXPX-
ODFLyQ H[WHUQR FRQ WHUPRVWDWR -3 LQVHUWDGR R VRQGD -3 QR LQVHUWDGD
-3
+DELOLWDFLyQ IXQFLyQ GH FRPSHQVDFLyQ QRFWXUQD \ ERPED HQ FRQWLQXR
-3
+DELOLWDFLyQ JHVWLyQ LQVWDODFLRQHV HVWiQGDU EDMD WHPSHUDWXUD
-3
$GPLQLVWUDFLyQ GHO WDQTXH GH DFXPXODFLyQ H[WHUQR FRQ WHUPRVWDWR KDELOLWD-
do (puente insertado)/ Administración del tanque de acumulación externo
con sonda habilitada (puente no insertado)
LED
1 (verde) señalización del estado de funcionamiento o parada temporal
Led 2 (amarillo) señalización precalentamiento ON y deshollinador
/HG URMR VHxDOL]DFLyQ HVWDGR GH EORTXHR GH¿QLWLYR
CN1-CN15 Conectores de conexión
&1 NLW VRQGD H[WHULRUWDEOHUR GH PDQGRV ± &1 NLW YiOYXOD GH ]RQD
CN5 termostato ambiente (24 Vdc)
6:
'HVKROOLQDGRU LQWHUUXSFLyQ FLFOR GH SXUJD \ UHJXODFLyQ FXDQGR HVWi KDELOLWDGD
(5
(OHFWURGR GH GHWHFFLyQ GH OODPD
)
)XVLEOH $ 7
)
)XVLEOH H[WHULRU $ )
M3
Regleta de conexiones exteriores:230V
M4
Regleta de conexión para conexiones externas: sonda del tanque de agua /
WHUPRVWDWR GHO WDQTXH GH DJXD R 326
3
%RPED
23(
2SHUDGRU YiOYXOD JDV
V Hv
Alimentación ventilador 230 V
V Lv
Señal control ventilador
3V
Servomotor válvula de 3 vías
($
(OHFWURGR GH HQFHQGLGR
TSC2
Transformador de encendido
7%2// 7HUPRVWDWR GHO WDQTXH GH DJXD
6%2// 6RQGD GHO WDQTXH GH DJXD
3$
3UHVRVWDWR GH DJXD
7/$
7HUPRVWDWR OtPLWH GH DJXD
6)
6RQGD GH KXPRV
60
6RQGD HQYtR WHPSHUDWXUD FLUFXLWR SULPDULR
65
6RQGD UHWRUQR WHPSHUDWXUD FLUFXLWR SULPDULR
J1
Conector de conexión
VIS MEDIUM 3DQWDOOD GLJLWDO
CIAO GREEN R.S.I.
145
Advertisement
