Relè K1 - K2 - K3 - K6; Livello: Livello Parametri; Immissione Dei Parametri - Siemens RWF40 Installation, Use And Maintenance Instructions

LIVELLO PARAMETRI
PARAMETEREBENE
PARAMETER LEVEL
NIVEAU PARAMÉTRAGE
Parametro
Parameter
Parameter
Paremètre
1)
Valore limite del contatto ausiliario
1)
Grenzwert Limitkomparator
1)
Limit value of auxiliary contact
Valeur limite du comparateur de limites
Differenziale commutazione contatto ausiliario
1)
Schaltdifferenz für Limitkomparator
Switching differential for auxiliary contact
Différentiel pour comparateur de limites
1)
Banda proporzionale
1)
Proportionalbereich
1)
Proportional band
1)
Plage proportionnelle
Tempo dell'azione derivata
Vorhaltzeit
Derivative time
Temps de dérivation
Tempo dell'azione integrale
Nachstellzeit
Integral action time
Temps d'intégration
1)
Banda morta
1)
Kontaktabstand
1)
Dead band
1)
Ecartement des contacts
Tempo di corsa del servomotore
Stellgliedlaufzeit
Running time of the servomotor
Temps de course du servomoteur
Differenziale accensione bruciatore / 2° stadio
Einschaltschwelle Brenner / 2. Stufe
Switch-on threshold burner / 2nd stage
Seuil d'enclenchement Brûleur / Allure II
Differenziale di spegnimento del 2° stadio
1)
Ausschaltschwelle 2. Stufe
1)
Switch-off level 2nd stage
1)
Seuil de coupure Allure II
Differenziale superiore di spegnimento
1)
Ausschaltschwelle oben
1)
Upper switch-off threshold
1)
Seuil de coupure haut
Soglia di reazione - Reaktionschwelle
Response threshold - Seuil de réaction
Pendenza della curva di riscaldamento
Heizkurvensteilheit
Heating curve slope
Pente de la courbe de chauffe
1)
Spostamento parallelo
1)
Parallelverschiebung
1)
Parallel displacement
1)
Décalage parallèle
1)
Questi parametri sono influenzati dall'impostazione della cifra decimale.
1)
Die Einstellung der Nachkommastelle wirkt sich auf diesen Parameter aus.
1)
These parameters are affected by the setting for the decimal place.
1)
Le réglage de la décimale a une influence sur ce paramètre.
SIEMENS
10
AL
K6
Display Campo del valore
Anzeige Wertebereich
Display Value range
Affichage Plage de valeurs
AL -1999...9999 digit
1)
1)
HYSt 0...999.9 digit
1)
1)
Pb.1 0.1...999.9 digit
dt 0...9999 s
rt 0...9999 s
db 0...999.9 digit
tt 10...3000 s
1)
1)
H Y S 1 0...-199.9 digit
1)
1)
1)
H Y S 2 0...HYS3 digit
1)
H Y S 3 0...999.9 digit
q 0...999.9
H
P -90...+90
Valore di fabbrica
werkseitig
Factory setting
Réglage en usine
0
1
10
80
350
1
15 s
-5
3
5
0
0...4 1
0
24
IL REGOLATORE RWF40 È DOTATO DI 4
RELÈ: k1 - k2 - k3 - k6 (vedi schema a pag. 3).
La loro funzione è la seguente:
k1 : E' un relè che l'installatore può utilizzare in
due modi:
• come telecomando di limite TL (vedi sche-
mi elettrici nel manuale del bruciatore) per
l'accensione e lo spegnimento del brucia-
tore.
Quando il relè K1 viene utilizzato in questo
modo il telecomando TL, termostato o
pressostato, non è necessario.
• oppure come comando di un dispositivo di
allarme che interviene quando la grandez-
za reale X supera i limiti imposti SCH -
SCL.
In questo caso il telecomando di limite TL,
termostato o pressostato, è necessario.
k2 : Comanda il servomotore per aumentare la
potenza del bruciatore.
k3 : Comanda il servomotore per diminuire la po-
tenza del bruciatore.
k6 : Contatto ausiliario o contatto d'allarme.
LIVELLO PARAMETRI
2° livello -
A questo livello si impostano i parametri relativi
all'adattamento del regolatore al sistema da
controllare, dopo che il sistema è stato avviato.
All'interno del livello, si passa da un parametro
al successivo premendo
PGM
Nota. Il display dei singoli parametri dipende dal
tipo di regolatore.

Immissione dei parametri

L'immissione e la modifica dei parametri avvi-
ene modificandone in modo continuo i valori.
Più a lungo si tiene premuto il tasto, più veloce-
mente il valore cambia.
Aumentare il valore premendo
Diminuire il valore premendo
Confermare il valore premendo
oppure
Cancellarlo premendo
EXIT
Nota. Dopo 2 secondi, il valore che è stato im-
postato viene automaticamente confermato. Il
valore può essere modificato solo entro il campo
permesso.
PGM