Advertisement
EN
VOLIâ PROGRAMÒ S OFF
PROGRAMME SELECTOR WITH
OFF POSITION
OTOâENÍM OVLADAâE
WHEN THE PROGRAMME
PROGRAMÒ SE DISPLEJ
SELECTOR IS TURNED THE
ROZSVÍTÍ A ZOBRAZÍ SE
DISPLAY LIGHTS UP TO
PARAMETRY ZVOLENÉHO
SHOW THE SETTINGS FOR
PROGRAMU.
THE PROGRAMME
UPOZORNùNÍ: PRAâKU
SELECTED.
VYPNETE OTOâENÍM
N.B. TO SWITCH THE
OVLADAâE PROGRAMÒ
MACHINE OFF, TURN THE
DO POLOHY „OFF".
PROGRAMME SELECTOR
TO THE "OFF" POSITION.
Stisknûte tlaãítko "Start/Pausa"
Press the "Start/Pause"
a spusÈte cyklus praní.
button to start the selected
cycle.
Prací cyklus probíhá s
The programme carries out
voliãem programÛ
with the programme
nastaven˘m na urãitém
selector stationary on the
programu, a to aÏ do konce
selected programme till
praní.
cycle ends.
Po ukonãení cyklu vypnûte
Switch off the washing
praãku nastavením voliãe
machine by turning the
programu do polohy "OFF".
selector to OFF.
TE:
NO
POZNÁMKA:
THE PROGRAMME
VOLIâ PROGRAMÒ MUSÍ
SELECTOR MUST BE
B¯T PO UKONâENÍ
RETURN TO THE OFF
PRANÍ VÎDY P¤ESTAVEN
POSITION AT THE END
DO POLOHY OFF, TEPRVE
OF EACH CYCLE OR
PAK MÒÎETE ZVOLIT
WHEN STARTING A
NOV¯ PROGRAM.
SUBSEQUENT WASH
CYCLE PRIOR TO THE
NEXT PROGRAMME
BEING SELECTED AND
STARTED.
KONTROLKY TLAâÍTEK
BUTTONS INDICATOR LIGHT
These light up when the
Tyto kontrolky se rozsvítí
relevant buttons are
tehdy, kdyÏ stisknete pfiíslu‰ná
pressed.
tlaãítka.
If an option is selected that
Pokud zvolíte funkci, kterou
is not compatible with the
není moÏné kombinovat s
selected programme then
nastaven˘m programem,
the light on the button first
pfiíslu‰ná kontrolka bude
flashes and then goes off.
nejdfiíve blikat a poté zhasne.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals
40
CZ
N
O
PL
A PROGRAMVÁLASZTÓ
POKR¢T¸O
PROGRAMÓW Z OFF
PRZY OBRACANIU
A PROGRAMVÁLASZTÓ
POKR¢T¸A
GOMB ELFORDÍTÁSAKOR
WYÂWIETLACZ ZAPALA
A KIJELZÃN
SI¢ I POKAZUJE
FELGYULLADÓ LÁMPA A
PARAMETRY
KIVÁLASZTOTT PROGRAM
WYBRANEGO
BEÁLLÍTÁSAIT MUTATJA.
PROGRAMU.
MEGJEGYZÉS: A GÉP
UWAGA: ABY
KIKAPCSOLÁSÁHOZ
WY¸ÑCZYå PRALK¢
FORDÍTSA EL A
NALE˚Y OBRÓCIå
PROGRAMVÁLASZTÓ
POKR¢T¸O WYBORU
GOMBOT A „KI"
PROGRAMÓW NA
HELYZETBE.
POZYCJ¢ "OFF".
Wcisnàç przycisk
„START/PAUZA" aby
A kiválasztott ciklus
uruchomiç cykl prania.
beindításához nyomja le a
„Start/Szünet" gombot.
Cykl prania b´dzie si´
A program úgy zajlik le, hogy
odbywa∏ z pokr´t∏em
a ciklus befejezŒdéséig a
programatora ustawionym
programválasztó
na wybranym programie a˝
gomb a kiválasztott
do koƒca prania.
programon marad.
Kapcsolja ki a mosógépet a
Po zakoñczeniu cyklu prania
programválasztó gomb KI
wy∏àczyç pralk´ ustawiajàc
helyzetbe történŒ
pokr´t∏o programatora na
elfordításával.
pozycji "OFF".
UWAGA:
MEGJEGYZÉS:
POKR¢T¸O
A PROGRAMVÁLASZTÓ
PROGRAMATORA MUSI
GOMBOT VISSZA KELL
BYå USTAWIONE NA
ÁLLÍTANI A KI HELYZETBE
POZYCJ¢ OFF ZAWSZE
MINDEN EGYES CIKLUS
PO ZAKO¡CZENIU
VÉGÉN, VAGY EGY ÚJ
PRANIA I PRZED
MOSÁSI CIKLUS
WYBOREM NOWEGO
BEINDÍTÁSAKOR A
PROGRAMU.
KÖVETKEZÃ PROGRAM
KIVÁLASZTÁSA ÉS
BEINDÍTÁSA ELÃTT.
NYOMÓGOMBLÁMPÁK
KONTROLKI PRZYCISKÓW
A nyomógomblámpák a
Zapalajà si´ gdy wciÊniemy
hozzájuk tartozó gombok
dany przycisk.
lenyomásakor gyulladnak fel.
JeÊli jednak wybierzemy
Ha olyan opciót választ,
opcj´ niezgodnà z
amely nem kompatibilis a
wybranym programem
kiválasztott programmal,
kontrolka najpierw b´dzie
akkor a gombnál lévŒ lámpa
migaç a potem zgaÊnie.
elŒször villog, majd pedig
kialszik.
RO
HU
BUTON SELECTARE PROGRAME
CU POZITIE "OFF"
ATUNCI CAND
BUTONUL SELECTOR
ESTE ROTIT, AFISAJUL SE
APRINDE PENTRU A
INDICA SETARILE
PROGRAMULUI
SELECTAT.
OBSERVATIE: PENTRU A
OPRI APARATUL, ROTITI
BUTONUL SELECTOR PE
POZITIA "OFF".
Apasati butonul
"Start/Pause" pentru a
incepe un ciclu de spalare.
Ciclul se va desfasura cu
butonul de selectie
programe stationand pe
pozitia programului selectat
pana la sfarsitul acestuia.
Opriti masina de spalat
rotind butonul de programe
pe pozitia OFF.
ATENTIE: BUTONUL DE
SELECTIE PROGRAME
TREBUIE SA SE
INTOARCA PE POZITIA
OFF LA SFARSITUL
FIECARUI CICLU DE
SPALARE SAU CAND
INCEPE UN SUBCICLU,
INAINTE DE A INCEPE
ALT PROGRAM NOU.
INDICATOARE LUMINOASE
PENTRU BUTOANE
Aceste indicatoare se
aprind atunci cand sunt
apasate butoanele
corespunzatoare.
Daca este selectata o
optiune care nu este
compatibila cu programul
selectat, atunci indicatorul
de pe buton va clipi apoi se
va stinge.
41
Advertisement
