Advertisement
EN
"WASH TEMPERATURE" BUTTON
TLAâÍTKO „VOLBA TEPLOTY"
The Wash Temperature button
Tato funkce umoÏÀuje prát
allows a reduction in the
pfii jakékoliv teplotû, která je
wash temperature in each
niωí jako maximální
programme.
pfiedpokládaná teplota pro
Each time the button is
jednotlivé programy.
pressed the temperature
Tisknutím tlaãítka se teplota
decreases until a minimum of
sniÏuje aÏ do minimální
15°C (cold Wash
).
teploty 15°C (studené
praní
Note: The temperature must
Upozornûní: Teplota musí b˘t
be adjusted before selecting
nastavena pfied zvolením
DEGREE OF SOILING.
funkce „STUPE≈ ZNEâI·TùNÍ".
"DELAY START" BUTTON
TLAâÍTKO „ODLOÎEN¯ START"
This button allows you to pre-
Toto tlaãítko umoÏÀuje odloÏit
programme the wash cycle
spu‰tûní pracího programu
to delay the start of the cycle
maximálnû o 24 hodin.
for up to 24 hours.
Pokud si pfiejete odloÏit
To delay the start use the
spu‰tûní programu,
following procedure:
postupujte následujícím
Set the required programme.
zpÛsobem:
Press the button once to
Zvolte poÏadovan˘ program.
activate it (h00 appears on
Stisknûte tlaãítko jednou,
the display) and then press it
abyste jej aktivovali (na
again to set a 1 hour delay
displeji se objeví h00).
(h01 appears on the display);
Opûtovn˘m stisknutím
the pre-set delay increases
nastavte odloÏení o 1 hodinu
by 1 hour each time the
(na displeji se objeví h01).
button is pressed, until h24
KaÏd˘m dal‰ím stisknutím se
appears on the display, at
odloÏení prodlouÏí o 1 hodinu
which point pressing the
aÏ po h24. V pfiípadû dal‰ího
button again will reset the
stisknutí se odloÏen˘ start
delay start to zero.
zru‰í.
Stisknutím tlaãítka
Confirm by pressing the
„START/PAUSA" (kontrolka na
"START/PAUSE" button (the
displeji zaãne blikat)
light on the display starts to
potvrdíte spu‰tûní poãítání
flash). The countdown will
nastaveného ãasu. Po jeho
begin and when it has
uplynutí se program
finished the programme will
automaticky spustí.
start automatically.
OdloÏen˘ start je moÏné zru‰it
It is possible to cancel the
následovnû:
delay start by taking the
Stisknûte tlaãítko na 5
following action:
sekund, dokud se na displeji
Press and hold the button for
nezobrazí parametry
5 seconds until the display will
zvoleného programu.
show the settings for the
Stisknutím tlaãítka
programme selected.
„START/PAUSA" mÛÏete teì
At this stage it is possible to
spustit pfiedtím zvolen˘
start the programme
program. Pokud chcete cel˘
previously selected by
proces zru‰it, nastavte
pressing the "START/PAUSE"
ovladaã programÛ do
button or to cancel the
polohy OFF a následnû zvolte
process by setting the
jin˘ program.
selector to the OFF position
and then selecting another
programme.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals
30
CZ
E
).
F
PL
PRZYCISK "WYBÓR
„MOSÁSI HÃMÉRSÉKLET"
GOMB
TEMPERATURY"
A „Mosási hŒmérséklet" gomb
Ta opcja pozwala na pranie
mindegyik programban a
w dowolnie wybranej
mosási hŒmérséklet
temperaturze jednak˝e tylko
csökkentését teszi lehetŒvé.
ni˝szej ni˝ przewidziana dla
A gomb minden egyes
danego programu. Ka˝de
lenyomásakor a hŒmérséklet
wciÊni´cie tego przycisku
a minimális 15°C értékig
powoduje zmniejszenie
(hideg mosás
temperatury do minimum
Megjegyzés: A hŒmérsékletet
15°C (pranie na zimno
).
a SZENNYEZETTSÉG
MÉRTÉKÉNEK a kiválasztása
Uwaga: Modyfikowanie
elŒtt kell beállítani.
temperatury nale˝y wykonaç
przed wyborem POZIOMU
ZABRUDZENIA
„KÉSLELTETETT INDÍTÁS" GOMB
PRZYCISK "OPÓèNIONY START"
Przycisk ten pozwala
Ez a gomb a mosási ciklus
zaprogramowaç cykl prania
elŒzetes beprogramozását
z opóênieniem maksymalnie
teszi lehetŒvé, ezáltal a ciklus
24 godziny.
kezdete legfeljebb 24 órával
Aby zaprogramowaç
késleltethetŒ.
opóêniony start nale˝y:
Az indítás késleltetése az
Ustawiç wybrany program.
alábbi eljárással végezhetŒ el:
Wcisnàç przycisk pierwszy
Állítsa be a kívánt programot.
raz, aby aktywowaç
Az aktiváláshoz nyomja le
program ( na wyÊwietlaczu
egyszer a gombot (h00 felirat
poka˝e si´ napis h00), a
jelenik meg a kijelzŒn), majd
nast´pnie wcisnàç przycisk
pedig nyomja meg ismét az 1
jeszcze raz aby ustawiç
órás késleltetés beállításához
opóênienie startu o jednà
(h01 felirat jelenik meg a
godzin´ ( na wyÊwietlaczu
kijelzŒn). Az elŒre beállított
poka˝e si´ napis h 01). Ka˝de
késleltetési idŒ a gomb
nast´pne wciÊni´cie
minden egyes lenyomásakor
przycisku wyd∏u˝a start o
1 órával növekszik mindaddig,
jednà godzin´ , a˝ do 24
amíg a h24 felirat jelenik meg
godzin, natomiast ostatnie
a kijelzŒn. A gomb ebben a
wciÊni´cie tego przycisku
helyzetben történŒ
wyzerowuje opóêniony start.
lenyomásával a késleltetett
Potwierdziç ustawienie
indítás ismét nullára áll vissza.
wciskajàc przycisk
Nyugtázza a beállítást a
"START/PAUZA" (Kontrolka na
„START/SZÜNET" gomb
wyÊwietlaczu zacznie migaç)
lenyomásával (a kijelzŒn lévŒ
aby rozpoczàç odliczanie,
lámpa villogni kezd).
po zakoƒczeniu którego
MegkezdŒdik a
program w∏àczy si´
visszaszámlálás, amelynek
automatycznie.
befejezŒdésekor a program
Mo˝na anulowaç ustawiony
automatikusan elindul.
opóêniony start w
nast´pujàcy sposób:
A késleltetett indítás az alábbi
Przytrzymaç wciÊni´ty
módon törölhetŒ:
przycisk przez 5 sekund, a˝ na
Nyomja le, és 5 másodpercig
wyÊwietlaczu poka˝à si´
tartsa lenyomva a gombot,
parametry wybranego
amíg a kijelzŒ a kiválasztott
programu. W tym momencie
program beállításait mutatja.
mo˝na uruchomiç program
Ebben a fázisban beindítható
poprzednio wybrany
az elŒzŒleg kiválasztott
wciskajàc przycisk
program a „START/SZÜNET"
"START/PAUZA" lub anulowaç
gomb lenyomásával, vagy
operacje ustawiajàc
törölhetŒ a folyamat a
pokr´t∏o wyboru programów
választógomb KI helyzetbe
na pozycj´ OFF i ponownie
állításával és egy másik
wybraç inny program.
program kiválasztásával.
HU
RO
BUTON "TEMPERATURA
SPALARE"
Butonul pentru selectarea
temperaturii permite
reducerea temperaturii de
spalare pentru fiecare
program.
De fiecare data cand este
apasat butonul, temperatura
) csökken.
scade pana la minimul de
15°C (Spalare cu apa rece
Observatie: Temperatura
trebuie sa fie ajustata inainte
de a selecta GRADUL DE
MURDARIRE.
BUTON "PORNIRE INTARZIATA"
Acest buton permite setarea
programului de spalare sa
inceapa cu o intarziere de
maxim 24 de ore.
Pentru a intarzia pornirea
programului, utilizati
procedura urmatoare:
Setati programul dorit.
Apasati butonul o data (pe
afisaj va apare mesajul h00)
apoi apasati din nou pentru a
seta o intarziere de 1 ora (pe
afisaj va apare mesajul h01);
intarzierea presetata mareste
timpul cu cate 1 ora de
fiecare data cand este
apasat butonul, pana cand
pe afisaj apare mesajul h24,
moment in care la o alta
apasare a butonului, se va
porni de la zero.
Confirmati cu ajutorul
butonului "START/PAUSE"
(indicatoarele luminoase de
pe afisaj vor incepe sa
clipeasca). Numaratoarea va
incepe iar la finalizarea
acesteia, programul va porni
automat.
Este posibil sa anulati pornirea
intarziata prin realizarea
urmatoarelor actiuni:
Apasati ti tineti apasat
butonul timp de 5 secunde
pana cand pe afisaj vor
apare setarile pentru
programul selectat.
In acest moment puteti porni
programul selectat anterior
cu ajutorul butonului
"START/PAUSE" sau sa anulati
procesul prin setarea
butonului selector pe pozitia
OFF sau prin selectarea unui
alt program.
).
31
Advertisement
