Advertisement
Cleaning the fine dust container
7. Refit the filter and filter frame back to the machine
body.
7. Masukkan kembali saringan dan rangka saringan
kembali ke badan mesin.
7. フ ィルターを取り付けたフ ィルター枠を本体に戻しま
す。
7. 필터와 필터 프레임을 기기 본체에 다시 끼웁니다.
7. Pasang semula penapis dan bingkai penapis pada
badan mesin.
7. ประกอบไส้ ก รองและกรอบไส้ ก รองกลั บ เข้ า ที ่ ต ั ว
เครื ่ อ ง
7. Lắp lại bộ lọc và khung lọc vào thân máy.
7. 將濾網及濾網框重新裝回機器本體。
7. 重新将滤网及滤网框装回到机身上。
8. The short inlet and outlet tubes can be removed if
anything got caught. Detach by pulling the tube at
the top (reverse order to put it back).
8. Pipa inlet dan outlet pendek dapat dilepas jika
ada yang tertangkap. Lepas dengan menarik pipa
di bagian atas (untuk memasangkan kembali dengan
urutan yang terbalik).
8. 吸込部と送出部の短い管は、 ものが詰まった場合に
は取り除く こ とができます。 一番上を引く と管を取り外
すことが できます。 （ 取り付けるには逆の手順を行っ
てください）
8. 이물질이 걸려 있는 경우 기기 본체에 장착 된
튜브를 분리할 수 있습니다. 상부에 있는 튜브를
잡아당겨 분리합니다(역순으로 하면 다시 끼울 수
있습니다).
8. Salur masuk pendek dan tiub salur keluar
boleh ditanggalkan jika terdapat sesuatu yang
tersangkut. Tanggalkan dengan menarik tiub di
bahagian atas (aturan songsang untuk memasangnya
semula).
8. ท่ อ สั ้ น ขาเข้ า และท่ อ ขาออกสามารถถอดได้ ห ากมี ส ิ ่ ง
ติ ด ค้ า ง ปลดออกโดยดึ ง ท่ อ จากด้ า นบน (ย้ อ นลำ า ดั บ เพื ่ อ
ประกอบกลั บ เข้ า ที ่ )
8. Có thể tháo các ống ngắn đầu vào và đầu ra nếu bị
mắc bất kỳ cái gì. Tháo ra bằng cách kéo ống ở phía
trên (lắp lại theo trình tự ngược lại).
8. 如果短的進口與出口管內捲入任何東西，則可移除
這些管子。請藉由拉動上方的管子來分離管子 (以
反向順序來裝回)。
8. 如果遇到阻卡，可以取下入口和出口短管。拆卸方
法是，从顶部拉动短管（按相反顺序将其放回去）
。
31
EN
IN
JA
KO
MS
TH
VI
TW
CH
Advertisement
