Advertisement
30
4. Squeeze the filter while washing.
EN
4. Peras saringan ketika sedang dicuci.
IN
4. 水洗いの際には、 フ ィルターをよく 絞ってく ださい。
JA
4. 필터를 쥐어 짜며 세척 합니다.
KO
4. Perah penapis semasa membasuh.
MS
4. บี บ ไส้ ก รองขณะทำ า ความสะอาด
TH
4. Vắt bộ lọc trong khi rửa.
VI
4. 清洗時請擠捏濾網。
TW
4. 在清洗时应挤压滤网。
CH
5. Squeeze remaining water from the filter.
Let dry for 24 hours before fitting it back to the
machine.
5. Peras air yang tersisa dari saringan. Biarkan kering
selama 24 jam sebelum dimasukkan kembali ke
mesin.
5. フ ィルターに残っている水をきつく 絞ります。 水洗いし
た後は、 24時間乾燥させてから 掃除機に戻してくだ
さい。
5. 필터에 남아 있는 물기를 짜냅니다. 필터를 기기에
다시 넣기 전에 24시간 동안 건조시킵니다.
5. Perah baki air daripada penapis. Biarkan mengering
selama 24 jam sebelum memasangkannya semula
pada mesin.
5. บี บ ไล่ น ้ ำ า ที ่ เ หลื อ จากไส้ ก รอง ปล่ อ ยให้ แ ห้ ง 24 ชั ่ ว โมง
ก่ อ นประกอบกลั บ เข้ า เครื ่ อ ง
5. Vắt hết nước ra khỏi bộ lọc. Để cho khô trong 24 giờ
trước khi lắp lại vào máy hút bụi.
5. 將濾網中剩餘的水擠出來。使其乾燥 24 小時，然後
再將其裝回本機。
5. 挤出滤网中残留的水分。晾 24 小时，等变干后再
将其装回设备中。
6. When the filter is dry, refit the filter into the filter
frame properly without gaps.
6. Ketika saringan sudah kering, masukkan saringan
ke dalam rangka saringan dengan tepat tanpa
sela.
6. フ ィルターが乾燥したら、 フ ィルター枠に隙間ができ
ないよう、 きちんと取り付けます。
6. 필터가 건조되면 빈틈이 없도록 올바르게 필터를
필터 프레임에 다시 끼웁니다.
6. Apabila penapis telah kering, pasang semula
penapis ke dalam bingkai penapis dengan betul
tanpa ruang.
6. หลั ง จากไส้ ก รองแห้ ง ให้ ป ระกอบไส้ ก รองกลั บ เข้ า ที ่
กรอบไส้ ก รองโดยอย่ า ให้ เ กิ ด ช่ อ งว่ า ง
6. Khi bộ lọc đã khô, lắp lại bộ lọc vào khung lọc đúng
cách để không có khe hở nào.
6. 濾網乾了後，重新將其正確地裝回濾網框，不可有
空隙。
6. 当滤网变干后，以正确方式重新将滤网装到滤网框
上，注意不能有间隙。
Advertisement
