Advertisement
26
Dust emptying
MAX
1. The dust bin must not be filled higher than the
MAX-line. (If overfilled, the filter behind the dust bin
EN
need to be cleaned)
1. Kantong debu tidak boleh terisi lebih banyak dari
IN
garis-MAX. (Jika terisi lebih, saringan di belakang
kantong debu perlu untuk dibersihkan)
1. ダストカップ内のごみ容量が 「MAX」 の線を超えるこ と
がないようにしてく ださい。 （ ごみがあふれた場合に
JA
は、 ダストカップの後ろにあるフィルターの 清掃が必
要になります）
1. 먼지통을 MAX(최대)선 이상 채워서는 안됩니다.
KO
(만일 너무 많이 채워졌으면 먼지통 뒤에 있는
필터를 청소해야 합니다.)
1. Penyimpan habuk tidak boleh dipenuhi sehingga
MS
melebihi garisan MAX. (Jika terlebih diisi, penapis
di bahagian belakang penyimpan habuk perlu
dibersihkan)
1. ถั ง เก็ บ ฝุ ่ น จะต้ อ งไม่ ม ี ฝ ุ ่ น เกิ น เส้ น MAX (หากเกิ น จะ
TH
ต้ อ งทำ า ความสะอาดไส้ ก รองด้ า นหลั ง ถั ง เก็ บ ฝุ ่ น )
1. Không được để thùng rác đầy hơn mức TỐI ĐA.
VI
(Nếu quá đầy thì cần phải vệ sinh bộ lọc sau thùng
rác)
1. 集塵桶填滿的高度不得超過「最大」指示線。(如果
TW
過滿，必須清潔集塵桶後面的濾網。
1. 粉尘仓中的粉尘量不能超过 MAX 标记线。（如果
CH
装得太满，则需要清洁粉尘仓后面的滤网）
2. Release the dust bin by pushing the button on top
of cleaner and at the same time carefully pull the dust
bin out from the cleaner.
2. Lepaskan kantong debu dengan menekan tombol
di bagian atas penghisap debu dan di saat yang
bersamaan secara hati-hati tarik kantong debu keluar
dari vacuum cleaner.
2. ダス トカップを取り外すには、 掃除機の一番上にある
ボタンを押しながら、 ダストカップを静かに引いて 本
体から取り外します。
2. 청소기 상부에 있는 버튼을 눌러 먼지통을
해제하고 동시에 청소기에서 먼지통을 천천히
잡아당겨 빼냅니다.
2. Lepaskan penyimpan habuk dengan menolak
butang di bahagian atas pembersih dan pada masa
yang sama tarik penyimpan habuk dengan berhati-
hati keluar dari pembersih.
2. ปลดถั ง เก็ บ ฝุ ่ น ออกโดยกดที ่ ป ุ ่ ม ด้ า นบนของเครื ่ อ ง
ดู ด ฝุ ่ น จากนั ้ น ดึ ง ถั ง เก็ บ ฝุ ่ น ออกอย่ า งระมั ด ระวั ง พร้ อ ม ๆ
กั น จากเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น
2. Tháo thùng rác bằng cách bấm nút ở phía trên máy
hút bụi đồng thời cẩn thận kéo thùng rác ra khỏi máy
hút bụi.
2. 如要釋放集塵桶，請按下吸塵器上方的按鈕，同
時，小心地將集塵桶從吸塵器中拉出。
2. 通过推按吸尘器顶部的按钮，同时小心地从吸尘器
中抽出粉尘仓，可以松开粉尘仓。
3. The button for opening the dust bin is placed
under the lid. Unlock by pulling the button.
3. Tombol untuk membuka kantong debu
ditempatkan di bawah penutup. Buka kunci
penutup dengan menarik tombol.
3. ダストカップを開けるボタンはフタの下にあります。
ボタンを引いてロックを解除してください。
3. 먼지통을 여는 버튼은 먼지통 바닥에 있습니다.
버튼을 잡아당겨 먼지통 바닥을 엽니다.
3. Butang untuk membuka penyimpan habuk
diletakkan di bahagian bawah penutupnya. Buka
kunci dengan menarik butang.
3. ปุ ่ ม สำ า หรั บ เปิ ด ถั ง เก็ บ ฝุ ่ น อยู ่ ใ ต้ ฝ าปิ ด ปลดล็ อ คโดยดึ ง
ที ่ ป ุ ่ ม
3. Nút để mở thùng rác được đặt ở phía dưới nắp.
Mở khóa bằng cách kéo nút.
3. 打開集塵桶的按鈕就位於機蓋底下。請拉動按鈕以
解鎖。
3. 用于打开粉尘仓的按钮位于盖子下面。拉动此按钮
可解锁。
Advertisement
