Advertisement
28
Maintenance of the HEPA Filter
1. Pull to open the back lid.
EN
1. Tarik untuk membuka penutup belakang.
IN
1. 後面のフタを引いて開けます。
JA
1. 배기구 필터 덮개를 양쪽 버튼을 당겨 엽니다.
KO
1. Tarik untuk membuka penutup belakang.
MS
1. ดึ ง เปิ ด ฝาด้ า นหลั ง
TH
1. Kéo để mở nắp sau.
VI
1. 拉開後方機蓋。
TW
1. 拉开后盖。
CH
2. Remove the HEPA filter and rinse with cold water.
!
Selected models are equipped with Antiodour
Filter. The Antiodour Filter cannot be washeed and
is recommended to be replaced every 6 months.
Filter Reference: EFH 13A
2. Lepaskan saringan HEPA dan cuci dengan air
dingin.
2. HEPA フ ィルターを取り外し、 冷水で洗ってく ださい。
2. 세척가능한 헤파 필터를 꺼내 차가운 물로 헹굽니다.
!
해당 모델에는 냄새 방지 필터가 장착되어 있습니다.
냄새 방지 필터는 세척이 불가능하며 6개월에 한 번
교체 합니다. 필터 모델명 : EFH 13A
2. Tanggalkan penapis HEPA dan bilas dengan air
sejuk.
2. นำ า ไส้ ก รอง HEPA ออกแล้ ว ล้ า งด้ ว ยน้ ำ า เย็ น
2. Tháo bộ lọc HEPA và xả bằng nước lạnh.
2. 移除 HEPA 級濾網，並以冷水清洗。
2. 拆卸可水洗HEPA滤网并用冷水冲洗 。
!
所选型号适用于防臭滤网。防臭滤网不能被水洗，
建议您每6个月更换一次。滤网型号 EFH 13A
3. Let dry the washable filter for 24 hours before
placing it back to the machine. Replace HEPA filter
every 2 years. HEPA filter reference: EFH12W, EFH13W
3. Biarkan kering selama 24 jam sebelum
menempatkan kembali ke mesin. Ganti saringan
HEPA setiap 2 tahun. Referensi saringan HEPA:
EFH12W, EFH13W
3. 24時間乾燥させてから掃除機に戻してく ださい。
HEPA filter は2年ごとに交換してください。 HEPA フィ
ルターについての 詳細 ： EFH12W, EFH13W
3. 세척가능한 필터를 기기에 넣기 전에 24시간 동안
건조시킵니다. HEPA 필터는 2년마다 교체합니다.
HEPA 필터 참고 자료: EFH12W, EFH13W
3. Biarkan mengering selama 24 jam sebelum
meletakkannya semula pada mesin. Ganti penapis
HEPA setiap 2 tahun. Rujukan penapis HEPA: EFH12W,
EFH13W
3. ปล่ อ ยให้ แ ห้ ง 24 ชั ่ ว โมงก่ อ นประกอบเข้ า เครื ่ อ ง
เปลี ่ ย นไส้ ก รอง HEPA ทุ ก 2 ปี รหั ส อ้ า งอิ ง ไส้ ก รอง HEPA:
EFH12W, EFH13W
3. Để cho khô trong 24 giờ trước khi lắp lại vào máy
hút bụi. Thay bộ lọc HEPA 2 năm 1 lần. Tham chiếu bộ
lọc HEPA: EFH12W, EFH13W
3. 使其乾燥 24 小時，然後再將其置回本機。每兩年更
換 HEPA 級濾網。HEPA 級濾網參考資料： EFH12W,
EFH13W
3. 将可水洗滤网晾晒24小时，待干燥后放回机器原
位。 每 2 年更换一次 HEPA 滤网。HEPA 滤网编
号： EFH12W, EFH13W
Advertisement
