Advertisement
18
How to use the vacuum cleaner
1. To carry the vacuum cleaner, lift it either by the
EN
handle at the top or by any of the two handles at the
front.
1. Untuk membawa penghisap debu, angkat dengan
IN
menggunakan gagang di bagian atas atau dengan
dua pegangan di bagian depan.
1. 掃除機を持ち運ぶには、 上部ハンドルか、 2つある前
部のハンドルのいずれかで持ち上げてください。
JA
1. 진공 청소기를 이동하려면 상부에 있는 손잡이나
KO
전면에 있는 손잡이 2개 중 하나를 잡고
들어올립니다.
1. Untuk mengangkat pembersih vakum, angkat
MS
sama ada menggunakan pemegang di bahagian atas
atau menggunakan mana-mana satu daripada dua
pemegang di bahagian hadapan.
1. เคลื ่ อ นย้ า ยเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น โดยยกที ่ ม ื อ จั บ ด้ า นบนหรื อ ที ่
TH
มื อ จั บ สองจุ ด ด้ า นหน้ า
1. Để mang máy hút bụi, nhấc máy lên bằng tay cầm
VI
ở trên đầu hoặc bằng một trong hai tay cầm ở phía
trước.
1. 如要提走吸塵器，請抓住上方的握把，或是前方兩
TW
個握把之一，以將其提起。
1. 搬运真空吸尘器时，请通过顶部手柄或前部两个手
CH
柄中的任何一个来提起它。
2. Insert the hose into the connection at the front (to
remove it, press the lock buttons and pull the hose
out).
2. Masukkan selang ke dalam penghubung di bagian
depan (untuk melepasnya, tekan tombol kunci dan
tarik selang keluar).
2. ホースを前面の接続部に差し込みます （ホースを取
り外すには、 ロックボタンを押してホースを引いてく
ださい） 。
2. 전면에 있는 연결부에 호스를 삽입합니다
(제거하려면 잠금 버튼을 누르고 호스를 당겨
뺍니다).
2. Masukkan hos ke dalam sambungan di bahagian
depan (untuk menanggalkannya, tekan butang kunci
dan tarik hos keluar).
2. สอดท่ อ อ่ อ นเข้ า ที ่ จ ุ ด ต่ อ ด้ า นหน้ า (นำ า ออกโดยกดปุ ่ ม
ล็ อ ค จากนั ้ น ดึ ง ท่ อ อ่ อ นออก)
2. Cắm ống vào chỗ kết nối ở phía trước (để tháo ống,
nhấn các nút khóa và kéo ống ra).
2. 將軟管插入前方的接頭 (按下鎖定按鈕並向外拉動軟
管即可取出軟管)。
2. 将软管插入前部的接头中（要取下它，请推按锁定
按钮，然后将软管拉出来）。
Click!
Click!
3. Attach the telescopic tube to the floor nozzle and
hose handle (to remove them, press the lock button
and pull the nozzle and hose off ).
3. Masukkan selang ke dalam penghubung di bagian
depan (untuk melepasnya, tekan tombol kunci dan
tarik selang keluar).
3. ホースを前面の接続部に差し込みます （ ホースを取
り外すには、 ロックボタンを押してホースを引いて く
ださい） 。
3. 길이 조절 튜브에 바닥 노즐과 호스 핸들을
삽입합니다(제거하려면 잠금 버튼을 누르고 바닥
노즐과 호스 핸들을 당겨 뺍니다).
3. Masukkan hos ke dalam sambungan di bahagian
depan (untuk menanggalkannya, tekan butang kunci
dan tarik hos keluar).
3. สอดท่ อ อ่ อ นเข้ า ที ่ จ ุ ด ต่ อ ด้ า นหน้ า (นำ า ออกโดยกดปุ ่ ม
ล็ อ ค จากนั ้ น ดึ ง ท่ อ อ่ อ นออก)
3. Cắm ống vào chỗ kết nối ở phía trước (để tháo ống,
nhấn các nút khóa và kéo ống ra).
3. 將軟管插入前方的接頭 (按下鎖定按鈕並向外拉動軟
管即可取出軟管)。
3. 将软管插入前部的接头中（要取下它，请推按锁定
按钮，然后将软管拉出来）。
Advertisement
