Advertisement
Cleaning the fine dust filter
1. Pull out the filter frame placed behind the dust
bin.
1. Tarik rangka saringan yang ditempatkan di
belakang kantong debu.
1. ダス トカップの後ろにあるフ ィルター枠を引き出しま
す。
1. 먼지통 뒤에 있는 필터 프레임을 잡아당겨
분리합니다.
1. Tarik keluar bingkai penapis yang diletakkan di
bahagian belakang penyimpan habuk.
1. ดึ ง กรอบไส้ ก รองด้ า นหลั ง ถั ง เก็ บ ฝุ ่ น ออก
1. Đẩy khung bộ lọc được đặt ở phía sau thùng rác ra.
1. 拉出置於集塵桶後方的濾網框。
1. 抽出位于粉尘仓后面的滤网框。
2. Remove the filter from the filter frame.
2. Lepaskan saringan dari rangka saringan.
2. フ ィルター枠からフ ィルターを取り外します。
2. 필터 프레임에서 필터를 분리합니다.
2. Keluarkan penapis dari bingkai penapis.
2. นำ า ไส้ ก รองออกจากกรอบไส้ ก รอง
2. Tháo bộ lọc ra khỏi khung bộ lọc.
2. 從濾網框移除濾網。
2. 从滤网框上取下滤网。
3. Wash the filter with cold water regularly or at least
every 3 months. Filters should be replaced every 2
years. Filter reference: EF129
3. Cuci saringan dengan air dingin secara berkala
atau paling tidak setiap 3 bulan. Saringan harus
diganti setiap 2 tahun. Referensi saringan: EF129
3. フ ィルターは定期的に （少なく とも3ヵ月に1度） 冷水で
洗ってく ださい。 フィルターは 2年ごとに 取り替えてく
ださい。 フィルターについての詳細 ： EF129
3. 찬 물을 사용하여 정기적으로 또는 3개월마다
필터를 세척합니다. 필터는 2년마다 교체해야
합니다. 필터 모델명: EF129
3. Basuh penapis dengan air sejuk dengan kerap
atau sekurang-kurangnya setiap 3 bulan. Penapis
hendaklah diganti setiap 2 tahun. Rujukan penapis:
EF129
3. ใช้ น ้ ำ า เย็ น ล้ า งทำ า ความสะอาดไส้ ก รองเป็ น ประจำ า หรื อ
อย่ า งน้ อ ยทุ ก 3 เดื อ น ควรเปลี ่ ย นไส้ ก รองทุ ก ๆ 2 ปี
รหั ส อ้ า งอิ ง ไส้ ก รอง: EF129
3. Rửa bộ lọc bằng nước lạnh thường xuyên hoặc ít
nhất 3 tháng một lần. Nên thay bộ lọc 2 năm một
lần. Tham chiếu bộ lọc: EF129
3. 定期以冷水清洗濾網，或至少每三個月清洗一次。
應每兩年更換濾網。濾網參考資料： EF129
3. 经常用冷水清洗滤网，或至少每 3 个月清洗一次。
滤网应每 2 年换一次。滤网编号： EF129
29
EN
IN
JA
KO
MS
TH
VI
TW
CH
Advertisement
