Siemens pointek CLS 100 Quick Start Manual page 73

Pointek CLS 100 Mise en service simplifiée
Copyright Siemens Milltronics
Process Instruments Inc. 2004
Tous droits réservés
Nous encourageons les utilisateurs à se pro-
curer les exemplaires imprimés de ces man-
uels ou les versions électroniques préparées
et validées par Siemens Milltronics Process
Instruments Inc. Siemens Milltronics Process
Instruments Inc. ne pourra être tenu respons-
able du contenu de toute reproduction totale
ou partielle des versions imprimées ou électro-
niques.
Note :
Le Pointek CLS 100 doit être utilisé suivant les instructions fournies dans ce manuel.
Pointek CLS 100 est un détecteur de niveau 2 fils spécialement conçu pour les espaces
réduits. Cette sonde est conçue pour détecter les interfaces, les solides, les liquides et
les boues liquides. La sonde en PPS (sulfure de polyphénylène), (PVDF en option) garantit
une très haute résistance chimique, et peut supporter des températures allant de -40 à
100 °C (-40 à 212°F).
Pointek CLS 100 est disponible en plusieurs versions :
• La version avec câble de connexion est dotée d'un raccord process en acier
inoxydable. Elle peut être associée à des sondes en PPS ou PVDF.
• La version plastique comporte un boîtier en polyester thermoplastique, un raccord
process et une sonde PPS.
• La version boîtier standard associe un boîtier en polyester thermoplastique à un
raccord process en acier inoxydable et une sonde en PPS ou PVDF.
Types d'homologation Pointek CLS 100 :
• Version pour utilisation générale/anti-déflagrante (version en plastique et version
boîtier), dotée d'une sortie /20 ou 20/4 mA et sortie relais ou sortie transistor.
• Version de sécurité intrinsèque (boîtier ou câble de connexion), dotée d'une sortie
4/20 ou 20/4 mA et d'une sortie transistor pour la détection de niveau haut / bas.
Particularités
• Raccords process NPT et BSPT
• Construction résistante à la
corrosion ; PPS et acier inoxydable
316 (option : pièces mouillées en
PVDF)
• Sortie transistor non polarisée ou
sortie relais (version en plastique
uniquement)
7ML19985QJ81 Pointek CLS 100– MISE EN SERVICE SIMPLIFIEE
Clause de non-responsabilité
Les informations fournies dans ce manuel ont été véri-
fiées pour garantir la conformité avec les caractéris-
tiques du système. Des divergences étant possibles,
nous ne pouvons en aucun cas garantir la conformité
totale. Ce document est révisé et actualisé régulière-
ment pour inclure toute nouvelle caractéristique.
N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires.
Sous réserve de modifications techniques.
Applications
• Liquides, boues, poudres, granulés et
solides
• Industrie alimentaire et
pharmaceutique
• Chimie et pétrochimique
• Pressions et températures élevées
• Zones à atmosphère explosible
Page FR-1