Korg TRITON TAKTILE Owner's Manual page 10

TRITON taktile
Introduction
Nous vous remercions de votre achat du clavier de
contrôle/synthétiseur USB TRITON taktile de Korg.
Afin de profiter pleinement de votre nouvel instrument,
veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement et utili-
ser le produit comme indiqué. Vous devez également
conserver le manuel d'instructions pour toute référence
future.
1. Connexions
Interrupteur à pédale
(interrupteur à pédale PS-1,
pédale forte DS-1H etc.)
Pédale d' expression
(commande au pied EXP-2, pédale
d' expression XVP-10 etc.)
ASTUCE Lorsque vous connectez votre appareil à votre ordina-
teur Windows pour la première fois, le pilote inclus
dans le système d'exploitation sera installé automati-
quement.
Lors de l'allumage, la polarité de l'interrupteur à pédale
(vendu séparément) est détectée automatiquement.
Lorsque vous utilisez l'interrupteur à pédale, vous devez le
connecter avant d'allumer l'appareil. Lors de l'allumage,
ne touchez pas l'interrupteur à pédale.
Le pilote USB-MIDI standard inclus dans le système d'ex-
ploitation Windows ne permettra pas au TRITON taktile
d'être utilisé par deux applications ou plus à la fois. Pour
permettre au TRITON taktile25/49 d'être utilisé par deux
applications ou plus à la fois, vous devez installer le pilote
USB-MIDI KORG. Veuillez télécharger le pilote USB-MIDI
KORG sur le site Web de Korg et l'installer en suivant les
instructions du document fourni.
Si vous connectez le TRITON taktile via un hub USB, il
pourrait ne pas s'allumer en raison de coupures d'alimen-
tation. Dans ce cas, vous devez connecter directement le
TRITON taktile au connecteur USB de l'ordinateur.
Utilice únicamente el cable USB incluido.
10
ASTUCE Pour les détails des fonctions et des paramètres,
veuillez vous référer au Guide de paramètres du TRI-
TON taktile. Vous pouvez télécharger le Guide de pa-
ramètres du TRITON taktile à partir du site Internet
Korg. (http://www.korg.co.jp/English/Distributors/ or
http://www.korg.com/)
Autonome
MIDI IN
Équipement MIDI
Brancher l'adaptateur secteur
Cet appareil utilise un adaptateur secteur conforme aux
normes USB (5 V c.c. 550 mA ou plus), ce qui permet de
l'utiliser comme appareil autonome, sans ordinateur.
Lorsque vous utilisez les contrôleurs de cet appareil, un
message MIDI est émis depuis la prise MIDI OUT.
Assurez-vous d'utiliser un adaptateur secteur compatible
USB 2.0. Cependant, selon l'adaptateur secteur USB utilisé,
il peut y avoir des cas dans lesquels il ne fonctionnera pas
normalement, même s'il est compatible avec les normes.
Si vous utilisez un adaptateur secteur USB, vous ne pou-
vez pas utiliser l'appareil pour contrôler le logiciel DAW.
Branchement à un casque ou à de l' é quipement audio
Les casques, moniteurs alimentés ou appareils de mixage
doivent être branchés à la prise OUTPUT sur le côté droit
de l'unité principale.
ASTUCE Si vous utilisez un câble équipé d'un adaptateur pour
conversion entre les tailles standard et mini, tenez
l'adaptateur lorsque vous insérez ou retirez la prise.
Lorsque vous branchez un câble, faites-le pendant que
l'appareil est éteint. Un branchement alors que l'appareil est
allumé pourrait endommager l'équipement ou causer des
dysfonctionnements. Veillez également à diminuer le vo-
lume sur tous les appareils que vous souhaitez brancher.
Évitez de porter un casque fonctionnant avec un volume
élevé pendant une période prolongée.
Adaptateur secteur USB commercial
(compatible USB 2.0)
Ordinateur
casque