Danger Notices - Brocade Communications Systems ICX 7750 Installation Manual

Danger notices

A danger notification calls your attention to a possible hazard that can cause injury or death. The following are the warnings used in this
manual.
"Gefahr" weist auf eine mögliche Gefährdung hin, die zu Verletzungen oder Tod führen können. Sie finden die folgenden Warnhinweise in
diesem Handbuch.
Un danger attire votre attention sur un risque possible de blessure ou de décès. Ci-dessous, vous trouverez les avertissements utilisés
dans ce manuel.
Una señal de peligro le llama la atención sobre cualquier posible peligro que pueda ocasionar daños personales o la muerte. A
continuación se dan las advertencias utilizadas en este manual.
DANGER Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the manufacturer's
instructions.
GEFAHR Es besteht Explosionsgefahr, wenn ein unzulässiger Batterietyp eingesetzt wird. Verbrauchte Batterien sind entsprechend den
geltenden Vorschriften zu entsorgen.
DANGER Risque d'explosion en cas de remplacement de la pile par un modèle incorrect. Débarrassezvous des piles usagées
conformément aux instructions.
PELIGRO Riesgo de explosión si se sustituye la batería por una de tipo incorrecto. Deshágase de las baterías usadas de acuerdo con las
instrucciones.
DANGER Make sure the rack or cabinet housing the device is adequately secured to prevent it from becoming unstable or falling over.
GEFAHR Stellen Sie sicher, dass das Gestell oder der Schrank für die Unterbringung des Geräts auf angemessene Weise gesichert ist, so
dass das Gestell oder der Schrank nicht wackeln oder umfallen kann.
DANGER Vérifiez que le bâti ou le support abritant le dispositif est bien fixé afin qu'il ne devienne pas instable ou qu'il ne risque pas de
tomber.
PELIGRO Verifique que el bastidor o armario que alberga el instrumento está asegurado correctamente para evitar que pueda hacerse
inestable o que caiga.
DANGER Disconnect the power cord from all power sources to completely remove power from the device.
GEFAHR Ziehen Sie das Stromkabel aus allen Stromquellen, um sicherzustellen, dass dem Gerät kein Strom zugeführt wird.
DANGER Débranchez le cordon d'alimentation de toutes les sources d'alimentation pour couper complètement l'alimentation du
dispositif.
PELIGRO Para desconectar completamente la corriente del instrumento, desconecte el cordón de corriente de todas las fuentes de
corriente.
Brocade ICX 7750 Switch Hardware Installation Guide
53-1003900-02
Danger notices
63