Download
Share
Print this page
Avigilon H3-B1 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Avigilon Manuals
  4. Security Camera
  5. H3-B1
  6. User manual

Avigilon H3-B1 User Manual

High definition h.264 ip
Hide thumbs Also See for H3-B1:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

User Guide
Avigilon High Definition H.264 IP Models:
H3-B1, H3-B2, H3-D1, H3-DC1, H3-DO1 H3-DP1, H3W-PTZ20 and ENC-4P-H264
UG-H3-A-Rev1

Advertisement

loading

Related Manuals for Avigilon H3-B1

Summary of Contents for Avigilon H3-B1

  • Page 1 User Guide Avigilon High Definition H.264 IP Models: H3-B1, H3-B2, H3-D1, H3-DC1, H3-DO1 H3-DP1, H3W-PTZ20 and ENC-4P-H264 UG-H3-A-Rev1...
  • Page 2 Opera is a trademark of Opera Software ASA. Android and Chrome are trademarks of Google Inc. Avigilon has made every effort to identify trademarked properties and owners on this page. All brands and product names used in this document are for identification purposes only and may be trademarks or registered trademarks of their respective companies.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Introduction ....... . . 1 System Requirements ......1 Accessing the Camera Web Interface .

  • Page 5: Introduction

    Introduction All Avigilon High Definition H.264 IP cameras, dome cameras and encoders contain a web interface that allows you to view live video and configure the device through a web browser. Before you access the web interface, make sure you complete all the procedures described in the device installation guide.

  • Page 6: Accessing The Camera Web Interface

    After the camera or encoder has been installed, you need the device’s IP address to access the web interface. The IP address can be found in one of the following places: • click the Avigilon Camera Installation Tool: Connect to button to see the details of the connected camera Camera or encoder.

  • Page 7: Live View

    Live View After you login, the first page you see is the Live View. The Live View contains an image panel that displays the live video stream. The menu links at the top left corner takes you to each of the pages in the web interface.

  • Page 8: Using Camera Presets

    3. To use a preset, select a configured preset from the Presets drop down list and click Go. 4. To delete a preset, select a preset from the drop down list then click Remove. The presets can also be configured in the Avigilon Control Center Client software through the PTZ controls.

  • Page 9: Using The Ptz Camera Controls

    Using the PTZ Camera Controls If you are accessing a standalone pan-tilt-zoom (PTZ) camera, you can control Focus and Presets in the same way as other cameras but you also have access to other features that are specific to the PTZ camera. 1.

  • Page 10: Using The Encoder Ptz Controls

    Using the Encoder PTZ Controls Any camera that is connected to an H.264 encoder can have the PTZ option enabled. Once enabled, the full pan, tilt and zoom controls are displayed in the Live View for that camera. To enable PTZ for cameras that are connected to an encoder, see Setting Up PTZ on page 25.

  • Page 11: Setup

    The following Setup pages in the web interface are common across all Avigilon H.264 devices unless otherwise noted. For the settings that are specific to PTZ cameras, see PTZ Camera on page 21.

  • Page 12: Network

    • RTSP Port: 554 4. In the NTP Server area, select how the device keeps time. Avigilon cameras and encoders do not have an internal clock so it uses a Network Time Protocol (NTP) server to keep time. • Obtain NTP server via DHCP: select this option to automatically use the same NTP server as the rest of the network.

  • Page 13: Image And Display

    When you click Apply to save your changes, the video stream is updated. Avigilon cameras have electronic zoom and focus controls, so you can set the camera’s zoom and focus through this page as well.
  • Page 14 4. To adjust the video image, make changes to any of the following settings as required.. Option Description Exposure You can allow the camera to control the exposure by selecting Automatic, or you can set a specific exposure rate. NOTE: Increasing the manual exposure time may affect the image rate.

  • Page 15: Compression And Image Rate

    H.264, the camera's web interface can still display live video in JPEG format. However, cameras that are connected to an Avigilon encoder do not typically have multi-stream capabilities. So once you set the video streaming format to H.264, live video from that camera is no longer...

  • Page 16: Configuring Rtsp Stream Uri

    1. In the Format drop down list, select the preferred streaming format for displaying the camera video in the network video management software. 2. In the Image Rate field, enter a number between 1-30 to indicate how many images per second you want the camera to stream over the network.

  • Page 17: Motion Detection

    1. To set the protocol, select either Unicast or Multicast in the RTSP Stream URI area then click Apply. 2. To watch the camera’s live video stream from an external video player, click Generate RTSP Stream URI. Copy and paste the generated address in to your video player.
  • Page 18 1. The entire field of view is highlighted for motion detection by default. To define the motion detection area, use any of the following tools: • Click Clear All to remove all motion detection areas on the video image. • Click Set All to set the motion detection area to span the entire video image.

  • Page 19: Privacy Zones

    Privacy Zones On the Privacy Zones page, you can set privacy zones in the camera’s field of view to block out areas that you do not want to see or record. The camera supports up to four privacy zones. 1. To add a privacy zone, click Add. A gray privacy zone box is added to the video image.

  • Page 20: Digital Inputs And Outputs

    Digital Inputs and Outputs On the Digital Inputs and Outputs page, you can set up the external input and output devices that are connected to the camera. 1. In the Digital Inputs area, name the digital input and select the digital input’s circuit state.

  • Page 21: Speaker

    • Enter a number between the available range displayed on the right then click Apply Speaker If a speaker is connected to the camera, you can adjust the volume on the Speakers page. • Enter a number between 0-100 to set the speaker volume then click Apply Users...

  • Page 22: Editing Users And Passwords

    • Administrator: full access to all the available features in the camera web interface, including PTZ controls. • Operator: has access to the Live View and PTZ controls but limited access to the Setup features. The new user can only access the Image and Display page, Compression and Image Rate page, Motion Detection page, Privacy Zones page, Digital Inputs and Outputs page, Microphone page...

  • Page 23: System

    Upgrading the Camera Firmware To manually upgrade the camera’s firmware, download the latest version http:// of the firmware .bin file from the Avigilon website ( www.avigilon.com/support/firmware ) and complete the following procedure: 1. Click Browse and locate the downloaded firmware file.

  • Page 24: Device Log

    Device Log The Device Log page allows you to view the camera’s system logs and the camera access logs. 1. In the Type drop down list, select either Access Logs or System Logs. 2. In the Minimum Log Level drop down list, select the log messages you want to see.

  • Page 25: Ptz Camera

    PTZ Camera Avigilon H.264 PTZ cameras use many of the same settings as the other cameras. The following settings are only available to PTZ cameras. PTZ Tours For PTZ cameras, you have the option of running a Tour on the Live View page.

  • Page 26: Editing Ptz Tours

    3. Give the tour a name. 4. In the Mode drop down list, select one of the following: • Sequential: the PTZ camera will go to each preset in the set order. • Random: the PTZ camera will go to each preset in random order.

  • Page 27: Ptz Limits

    PTZ Limits Depending on where the PTZ camera is installed, you may want to limit the movement and zoom of the camera so that obstructions are never in view. For example, if the PTZ camera is installed close to the side of a building, you can set the limits so that the PTZ camera cannot move to show the wall it is installed against.
  • Page 28 4. To set the Maximum Move Speed, enter a maximum number of degrees per second. 5. To allow the camera to automatically correct the video image when the camera tilts more than 90°, select the Enable E-Flip check box. When this option is disabled, the video image is upside down when the camera tilts more than 90°.

  • Page 29: Encoder

    Encoder Avigilon H.264 encoders use many of the same settings as the cameras, but the following settings are only available to encoders. Selecting a Port or Channel Option An encoder can have up to 4 cameras and 4 audio devices connected at one time, so some pages in the web interface include a set of options for each port or channel on the encoder.
  • Page 31 Guide de l'utilisateur Modèles de IP H.264 haute définition Avigilon : H3-B1, H3-B2, H3-D1, H3-DC1, H3-DO1, H3-DP1, H3W-PTZ20 et ENC-4P-H264...
  • Page 32 Opera est une marque commerciale d'Opera Software ASA. Android et Chrome sont dees marques commerciales de Google Inc.. Avigilon s'efforce autant que faire se peut d'identifier les propriétés faisant l'objet d'une marque commerciale ainsi que leurs propriétaires sur cette page. Toutes les marques et noms de produit utilisés dans ce document y figurent à...
  • Page 33 Tables des matières Introduction ....... . . 1 Configuration système requise ..... 1 Accès à...

  • Page 35: Introduction

    Introduction Toutes les caméras et caméras dôme Avigilon IP H.264 haute définition contiennent une interface Web qui vous permet d'afficher de la vidéo en direct et de configurer l'appareil par le biais d'un navigateur Web. Avant d'accéder à l'interface Web de la caméra, veillez à effectuer toutes les procédures décrites dans son guide d'installation.

  • Page 36: Accès À L'interface Web De La Caméra

    IP. L'adresse IP de la caméra se trouve à un des emplacements suivants : • cliquez sur le Utilitaire d'installation de caméra Avigilon : bouton pour afficher les détails relatifs Connecter à caméra à la caméra connectée.

  • Page 37: Vue Du Direct

    Vue du direct Une fois connecté à la caméra, la première page qui s'affiche présente la vue du direct de la caméra. La vue du direct contient un panneau d'images. Il affiche le flux vidéo de la caméra. Les liens du menu du coin supérieur droit ouvre chacune des pages de l'interface Web.

  • Page 38: Caméra

    4. Pour supprimer un réglage prédéfini, sélectionnez-le dans la liste déroulante, puis cliquez sur Supprimer (Remove). Les réglages prédéfinis sont également configurables dans le logiciel Avigilon Control Center Client à l'aide des commandes PTZ. Utilisation des commandes de caméra Si vous avez accès à une caméra PTZ (Pan-Tilt-Zoom; panoramique, inclinaison, zoom) autonome, vous pouvez contrôler la mise au point et...
  • Page 39 1. Pour effectuer un zoom : • Réglez le curseur Zoom. • Ou, cliquez puis faites glisser un cadre vert sur le volet d'image afin de délimiter la zone sur laquelle vous souhaitez effectuer le zoom. 2. Pour déplacer la caméra : •...

  • Page 40: Utilisation Des Commandes Ptz De L'encodeur

    Utilisation des commandes PTZ de l'encodeur Vous pouvez activer l'option PTZ sur toute caméra connectée à un encodeur H.264. Une fois cette option activée, les commandes PTZ s'affichent dans la Vue du direct de la caméra. Pour activer les commandes PTZ de caméras connectées à un encodeur, consultez la section Configuration PTZ en page 28.
  • Page 41 6. Pour activer une commande auxiliaire, sélectionnez un numéro Aux dans la liste déroulante, puis cliquez sur Démarrer (Start). Une fois l'opération terminée, cliquez sur Arrêter (Stop).

  • Page 42: Configuration

    Web de la caméra et ne peuvent donc pas être modifiés dans le logiciel NVMS. Les pages de configuration suivantes sont issues de l'interface Web. Elles sont communes à tous les dispositifs Avigilon H.264, sauf indication contraire. Pour les paramètres spécifiques aux caméras PTZ, reportez-vous à la section Caméra PTZ en page 23.

  • Page 43: Réseau

    1. Dans le champ Nom (Name), donnez à la caméra un nom descriptif qui facilitera son identification. 2. Dans le champ Emplacement (Location), décrivez l'emplacement de la caméra. 3. Cochez la case Désactiver LED de statut de caméra (Disable camera status LEDs) afin de désactiver les diodes, ou LED (Light Emitting Diode), situées à...
  • Page 44 • Port HTTP : 80 • Port HTTPS : 443 • Port RTSP : 554 4. La zone Serveur NTP vous permet de sélectionner la manière dont la caméra conserve l'heure. La caméra ne dispose d'aucune horloge interne. Aussi, elle recourt à un serveur NTP (Network Time Protocol) pour conserver l'heure.

  • Page 45: Image Et Affichage

    Lorsque vous cliquez sur Appliquer (Apply) pour enregistrer vos modifications, le flux vidéo est mis à jour. Les caméras Avigilon sont dotées de commandes de zoom et de mise au point électriques. Elles vous permettent de régler le zoom et la mise au point depuis cette page.
  • Page 46 que la caméra effectue automatiquement la mise au point une fois. REMARQUE : Une fois la mise au point effectuée manuellement, elle ne change plus. 4. Pour régler l'image vidéo, modifiez un des paramètres suivants selon les besoins. Option Description Exposition Lorsque vous sélectionnez Automatique (Automatic), (Exposure)
  • Page 47 Option Description Gain maximum Vous pouvez restreindre la valeur du paramètre de (Maximum Gain) gain automatique en sélectionnant un niveau de gain maximal. En fixant un niveau de gain maximal pour les situations de faible luminosité, vous optimisez le détail de l'image sans générer de bruit excessif.

  • Page 48: Débit Image Et Vitesse Compression

    Les paramètres de cette page affectent uniquement la vidéo transmise au logiciel de gestion vidéo en réseau. Les caméras Avigilon disposent de capacités de double flux. Aussi, même si elles présentent un format de flux en H.264, l'interface Web peut tout de même afficher une vidéo au format JPEG.

  • Page 49: Configuration De L'uri Du Flux Rtsp

    2. Dans le champ Débit d'images (Image Rate), saisissez une valeur entre 1 et 30 pour spécifier le nombre d'images par seconde que vous souhaitez voir acheminé en flux par la caméra sur le réseau. 3. Dans la liste déroulante Qualité (Quality), sélectionnez le niveau de qualité...

  • Page 50: Détection De Mouvements

    Détection de mouvements La page Détection de mouvements (Motion Detection) vous permet de définir les zones de détection de mouvements vertes dans le champ de vision de la caméra. La détection de mouvements n'est pas prise en compte dans les zones qui ne sont pas mises en évidence en vert. Pour faciliter la définition du seuil et de la sensibilité...

  • Page 51: Zones Privées

    l'image vidéo et faites glisser le pointeur afin de couvrir la zone à supprimer. • Utilisez les boutons de zoom avant et arrière pour localiser des zones spécifiques dans l'image vidéo. 2. Dans le champ Sensibilité (Sensitivity), saisissez un pourcentage afin de définir la proportion de changement de chaque pixel pour que l'image soit considérée comme l'objet d'un mouvement.

  • Page 52: Entrées Et Sorties Numériques

    1. Pour ajouter une zone privée, cliquez sur Ajouter (Add). Un cadre de zone privée grisé vient s'ajouter à l'image vidéo. 2. Pour définir la zone privée, procédez d'une des manières suivantes : Faites glisser le côté droit ou inférieur du cadre grisé pour redimensionner la zone privée.

  • Page 53: Microphone

    2. Dans la zone Sorties numériques (Digital Outputs), nommez la sortie numérique, puis sélectionnez l'état de circuit pour celle-ci. 3. Dans le champ Durée (Duration) de la sortie numérique, saisissez la durée d'activité de la sortie numérique une fois celle- ci déclenchée.

  • Page 54: Utilisateurs

    Utilisateurs La page Utilisateurs (Users) vous permet d'ajouter ou de modifier des utilisateurs, et de changer les mots de passe. Ajout d'un utilisateur 1. Dans la page Utilisateurs, cliquez sur Ajouter... (Add). 2. Dans la page Ajouter un utilisateur (Add User), saisissez un nom d'utilisateur et un mot de passe pour le nouvel utilisateur.

  • Page 55: Modification Des Utilisateurs Et Des Mots De Passe

    Modification des utilisateurs et des mots de passe 1. Dans la page Utilisateurs (Users), sélectionnez un utilisateur dans la liste Nom d'utilisateur, puis cliquez sur Modifier (Modify). 2. Pour modifier le mot de passe de l'utilisateur, saisissez un nouveau mot de passe pour celui-ci. 3.

  • Page 56: Mise À Niveau Du Microcode De La Caméra

    Pour mettre manuellement à niveau le microcode de la caméra, .bin téléchargez la version la plus récente du fichier du microcode http://www.avigilon.com/support/ depuis le site Web d'Avigilon ( firmware ) puis effectuez la procédure suivante : 1. Cliquez sur Parcourir (Browse) puis localisez le fichier de microcode téléchargé.

  • Page 57: Caméra Ptz

    Caméra PTZ Les caméras PTZ Avigilon H.264 utilisent de nombreux paramètres identiques à ceux des autres caméras. Les paramètres suivants sont réservés aux caméras PTZ. Tours de garde PTZ Les caméras PTZ permettent d'exécuter un tour de garde dans la page Vue du direct (Live View).
  • Page 58 2. Cliquez sur Créer un tour de garde (Create New Tour). 3. Nommez le tour de garde. 4. Dans la liste déroulante Mode, sélectionnez un des éléments suivants : • Séquentiel (Sequential): la caméra PTZ adopte les positions prédéfinies dans l'ordre spécifié. •...

  • Page 59: Modification Des Tours De Garde Ptz

    Dans la colonne Vitesse de déplacement (Move Speed), saisissez la vitesse à laquelle vous souhaitez que la caméra PTZ se déplace vers la position prédéfinie choisie. Par défaut, la vitesse est de 80%. Dans la colonne Durée de visionnage (View Time), saisissez la durée pendant laquelle vous souhaitez que la caméra PTZ reste sur cette position prédéfinie.
  • Page 60 1. Parmi les options de configuration, cliquez sur Limites PTZ (PTZ Limits). 2. Pour limiter la plage de mouvement maximale, procédez d'une des manières suivantes : • Dans le volet d'image, déplacez la caméra PTZ jusqu'au point le plus éloigné sur la gauche que vous souhaitez visionner.
  • Page 61 4. Pour définir la valeur Vitesse de déplacement maximale (Maximum Move Speed), saisissez une valeur maximale exprimée en degrés par seconde. 5. Pour permettre à la caméra de corriger automatiquement l'image vidéo en cas d'inclinaison de l'appareil à plus de 90°, cochez la case Activer fonction E-Flip (Enable E-Flip).

  • Page 62: Encodeur

    Encodeur Les encodeurs Avigilon H.264 utilisent de nombreux paramètres identiques à ceux des caméras. Toutefois, les paramètres suivants sont propres aux seuls encodeurs. Sélection d'un port ou d'un canal Un encodeur peut gérer jusqu'à 4 caméras et 4 périphériques audio connectés simultanément.
  • Page 63 2. Sélectionnez un Débit en bauds (Baud Rate) et une Parité (Parity). 3. Pour chaque port connecté à une caméra PTZ, cochez la case Activer PTZ (Enable PTZ). 4. Sélectionnez un Protocole (Protocol), puis saisissez une Adresse commutateur (Dip Switch Address). 5.
  • Page 65 Guía del usuario IP H.264 de alta definición de Avigilon modelos: H3-B1, H3-B2, H3-D1, H3-DC1, H3-DO1, H3-DP1, H3W-PTZ20 y ENC-4P-H264...
  • Page 66 Copyright © 9/20/12 Avigilon. Reservados todos los derechos. No se permite la copia, distribución, publicación, modificación o incorporación de este documento, total o parcial, sin el permiso expreso por escrito de Avigilon. En el caso de que se permita la copia, distribución, publicación, modificación o incorporación de este documento, no se realizará...
  • Page 67 Tabla de Contenidos Introducción ....... . 1 Requisitos del sistema ......1 Acceso a la interfaz web de la cámara .

  • Page 69: Introducción

    Introducción Todas las cámaras y cámaras domo IP H.264 de alta definición de Avigilon contienen una interfaz web que le permite ver vídeo en tiempo real y configurar la cámara a través de un navegador web. Antes de acceder a la interfaz web de la cámara, asegúrese de completar todos los procedimientos descritos en la guía de instalación de la...

  • Page 70: Acceso A La Interfaz Web De La Cámara

    La dirección IP de la cámara se puede encontrar en uno de los lugares siguientes: • haga clic en el botón Avigilon Camera Installation Tool: para ver los detalles de la cámara Conectar a cámara conectada.

  • Page 71: Live View

    Live View Después del inicio de sesión, la primera página que se ve es la vista en tiempo real de la cámara. Live View contiene un panel de imágenes que muestra el flujo de vídeo en tiempo real de la cámara. Los enlaces de menú...

  • Page 72: Usar Valores Predeterminados De La Cámara

    4. Para eliminar una preselección, seleccione la que desea eliminar en la lista desplegable y haga clic en Suprimir (Remove). Las preselecciones también pueden configurarse en el software Avigilon Control Center Client a través de los controles PTZ. Usar los controles de la cámara PTZ Si está...
  • Page 73 cámaras, pero también tendrá acceso a otras funciones específicas de la cámara PTZ. 1. Para hacer zoom con la cámara: • Ajuste el control deslizante Zoom. • O bien, haga clic y arrastre para crear un cuadro verde en el panel de imágenes para definir el área que desea acercar o alejar.

  • Page 74: Usar Los Controles Ptz Del Codificador

    Usar los controles PTZ del codificador Cualquier cámara que esté conectada a un codificador H.264 puede tener la opción PTZ habilitada. Cuando está habilitada, se muestran los controles de desplazamiento horizontal, desplazamiento vertical y zoom en la vista en directo para esa cámara. Para habilitar el PTZ para aquellas cámaras conectadas a un codificador, consulte Configurar PTZ en la página 26.

  • Page 75: Configuración

    Las siguientes páginas de configuración de la interfaz web son comunes en todos los dispositivos Avigilon H.264 a no ser que se indique otra cosa. Para obtener información sobre los ajustes específicos de las cámaras PTZ, consulte Cámara PTZ en la página 22.

  • Page 76: Red

    1. En el campo Nombre (Name), dé a la cámara un nombre significativo que le ayude a identificar la cámara. 2. En el campo Ubicación (Location), describa la localización de la cámara. 3. Seleccione la casilla Desactivar los LED de estado de la cámara (Disable Camera Status LEDs) para deshabilitar los LED situados en la parte trasera de la cámara.

  • Page 77: Imagen Y Visualización

    Cuando haga clic en Aplicar (Apply) para guardar los cambios, el flujo de vídeo se actualiza. Las cámaras Avigilon disponen de controles de enfoque y zoom electrónicos, por tanto puede establecer el zoom y el enfoque de la cámara también desde esta...
  • Page 78 1. Utilice los controles de zoom para ajustar la posición de zoom de la cámara. 2. Si la cámara tiene una función de enfoque automático incorporada, puede seleccionar la opción Enfoque continuo (Continuous Focus) para permitir que la cámara se enfoque siempre que cambie la escena.
  • Page 79 Opción Descripción Compensación Si su escena tiene áreas de luz intensa que hace que de contraluz la imagen general sea demasiado oscura, cambie el (Backlight valor de Compensación de contraluz hasta que logre Compensation) una imagen con el contraste correcto. Exposición Puede limitar el ajuste de exposición automático máxima...

  • Page 80: Compresión Y Frecuencia De Actualización De La Imagen

    Los ajustes de esta página solo afecta al vídeo transmitido por el software de gestión de vídeo en red. Las cámaras Avigilon tienen capacidades de flujo dual, por tanto aunque el formato de streaming de la cámara esté establecido a H.264, la interfaz web de la cámara todavía puede mostrar vídeo en directo en formato...

  • Page 81: Configuración De La Uri De Flujo Rtsp

    NOTA: Solo puede establecer los ajustes del flujo RTSP en la interfaz web de la cámara. 1. En la lista desplegable Formato (Format), seleccione el formato de flujo preferido para mostrar el vídeo de la cámara en el software de gestión de vídeo en red. 2.

  • Page 82: Detección De Movimiento

    de la cámara desde cualquier aplicación que admita la visualización de flujos RTSP, como muchos reproductores de vídeo. 1. Para establecer el protocolo, seleccione Unidifusión (Unicast) o Multidifusión (Multicast) en el área URI de flujo RTSP y, después, haga clic en Aplicar (Apply). 2.

  • Page 83: Zonas De Privacidad

    1. De manera predeterminada, todo el campo de visión se resalta para la detección del movimiento. Para definir el área de detección del movimiento, utilice cualquiera de las herramientas siguientes: • Haga clic en Borrar (Clear All) todos para suprimir todas las áreas de detección de movimiento en la imagen de vídeo.
  • Page 84 La cámara admite hasta cuatro las áreas que no desea ver o grabar. zonas de privacidad. 1. Para añadir una zona de privacidad, haga clic en Agregar (Add). Se añade un cuadro de zona de privacidad gris a la imagen de vídeo.

  • Page 85: Entradas Y Salidas Digitales

    Entradas y salidas digitales En la página Entradas y salidas digitales (Digital Inputs and Outputs), puede configurar los dispositivos de salida y entrada externos que están conectados a la cámara. 1. En el área Entradas digitales, nombre la entrada digital y seleccione el estado del circuito de la entrada digital.

  • Page 86: Altavoz

    • Introduzca un número entre 0-31 para establecer la ganancia del micrófono y, a continuación, haga clic en (Apply). Aplicar Altavoz Si hay un altavoz conectado a la cámara, puede ajustar el volumen en la página Altavoces (Speaker). • Introduzca un número entre 0-100 para establecer el volumen del altavoz y, a continuación, haga clic en Aplicar (Apply).

  • Page 87: Edición De Usuarios Y Contraseñas

    3. En la lista desplegable Grupo de seguridad (Security Group), seleccione los permisos de acceso disponibles a este nuevo usuario. • Administrador (Administrator): acceso completo a todas las funciones disponibles de la interfaz web de la cámara, incluyendo controles PTZ. •...

  • Page 88: Sistema

    Actualización del firmware de la cámara Para actualizar manualmente el firmware de la cámara, descargue la .bin última versión del archivo de firmware en el sitio web de Avigilon http://www.avigilon.com/support/firmware ) y complete el procedimiento siguiente: 1. Haga clic en Examinar (Browse) y localice el archivo de firmware descargado.

  • Page 89: Registro De Dispositivos

    Registro de dispositivos La página Registro de dispositivos (Device Log) le permite ver los registros del sistema de la cámara y los registros de acceso de la cámara. 1. En la lista desplegable Tipo (Type), seleccione Registros de acceso o Registros del sistema. 2.

  • Page 90: Cámara Ptz

    Cámara PTZ Las cámaras PTZ Avigilon H.264 utilizan muchos de los mismos ajustes que las otras cámaras. Los ajustes siguientes solo están disponibles para las cámaras PTZ. Rondas de PTZ Para las cámaras PTZ, tiene la opción de ejecutar una ronda en la página Vista en directo.
  • Page 91 3. Dé un nombre a la ronda. 4. En la lista desplegable Modo (Mode), seleccione una de las opciones siguientes: • Secuencial (Sequential): la cámara PTZ se desplazará a cada preselección en el orden definido. • Aleatorio (Random): la cámara PTZ se desplazará a cada preselección en orden aleatorio.

  • Page 92: Editar Rondas De Ptz

    Editar rondas de PTZ 1. En las opciones de configuración, haga clic en Rondas de PTZ (PTZ Tours). 2. Haga clic en Editar (Edit). 3. Realice los cambios necesarios. 4. Para deshacer los cambios realizados, haga clic en Descartar cambios (Discard Changes). 5.
  • Page 93 2. Para limitar el rango máximo de movimiento, puede realizar una de las acciones siguientes: • En el panel de imágenes, desplace la cámara PTZ al punto más alejado a la izquierda que desee mostrar y, a continuación, haga clic en Establecer límite izquierdo (Set left).

  • Page 94: Codificador

    Codificador Los codificadores de Avigilon H.264 utilizan varios de los mismos ajustes que las cámaras, pero los ajustes siguientes solo están disponibles para los codificadores. Seleccionar un puerto u opción de canal Un codificador puede tener hasta cuatro cámaras y cuatro dispositivos de audio conectados al mismo tiempo, por tanto algunas páginas de la...
  • Page 95 2. Seleccione una Velocidad en baudios (Baud Rate) y Paridad (Parity). 3. En cada puerto que esté conectado a una cámara PTZ, seleccione la casilla Habilitar PTZ (Enable PTZ). 4. Seleccione un Protocolo (Protocol) e introduzca una Dirección del conmutador DIP (Dip Switch Address). 5.
  • Page 97 Manuale d'uso Modelli di Avigilon IP in H264 ad alta definizione: H3-B1, H3-B2, H3-D1, H3-DC1, H3-DO1, H3-DP1, H3W-PTZ20 e ENC-4P-H264...
  • Page 98 Opera è un marchio commerciale di Opera Software ASA. Android e Chrome sono marchi commerciali di Google Inc. Avigilon ha fatto quanto in suo potere per identificare le proprietà soggette a marchio commerciale e proprietari nella presente pagina. Tutti i nomi commerciali e di prodotti utilizzati in questo documento solo esclusivamente ai fini identificativi e possono essere marchi commerciali dei rispettivi titolari.
  • Page 99 Indice dei Contenuti Introduzione ....... . 1 Requisiti del sistema ......1 Accesso all'interfaccia web della telecamera .

  • Page 101: Introduzione

    Introduzione Tutte le telecamere IP e Dome in H264 ad alta definizione di Avigilon dispongono di un'interfaccia web che permette di visualizzare i video in modalità live e configurare la telecamera attraverso un browser. Prima di accedere all'interfaccia web della telecamera, assicurarsi di completare tutte le procedure descritte nella guida d'installazione della telecamera.

  • Page 102: Accesso All'interfaccia Web Della Telecamera

    Dopo aver installato la telecamera, è necessario l'indirizzo IP della telecamera per accedere all'interfaccia web. L'indirizzo IP della telecamera è reperibile in una delle seguenti posizioni: • cliccare sul tasto Avigilon Camera Installation Tool: Connect per vedere i dettagli della telecamera alla quale to Camera ci si è collegati.

  • Page 103: Live View

    Live View Dopo l'accesso, la prima pagina che compare è la pagina di visualizzazione live della telecamera. Live View contiene un image panel che visualizza lo streaming video live della telecamera. I link del menu nell'angolo in alto a sinistra permettono di accedere a ciascuna delle pagine dell'interfaccia web.

  • Page 104: Utilizzo Delle Preimpostazioni Della Telecamera

    Preimpostazioni, e fare clic su Go (Vai). 4. Per eliminare una preimpostazione, selezionare la preimpostazione dal menu a discesa, quindi fare clic su Remove (Rimuovi). Le preimpostazioni possono anche essere configurate nel client Avigilon Control Center attraverso i comandi PTZ.

  • Page 105: Uso Dei Comandi Della Telecamera Ptz

    Uso dei comandi della telecamera PTZ Se si accede a una telecamera con funzionalità pan-tilt-zoom autonoma (PTZ), è possibile controllare la messa a fuoco e le preimpostazioni analogamente alle altre telecamere, ma si ha anche accesso ad altre funzioni specifiche alla telecamera PTZ. 1.

  • Page 106: Uso Dei Controlli Ptz Dell'encoder

    Uso dei controlli PTZ dell'encoder Qualsiasi telecamera collegata ad un encoder H.264 può avere l'opzione PTZ abilitata. Una volta attivata, tutti i comandi pan, tilt e zoom vengono visualizzati nella Live View della telecamera. Per attivare i comandi PTZ per le telecamere collegate ad un encoder, vedere Configurazione del PTZ a pagina 26.

  • Page 107: Setup (Impostazioni)

    Registratori video su rete. Le seguenti pagine di Setup nell'interfaccia Web sono comuni a tutti i dispositivi Avigilon H.264, se non diversamente specificato. Per le impostazioni specifiche alle telecamere PTZ, vedere Telecamera PTZ a pagina 22.

  • Page 108: Network (Rete)

    Network (Rete) Sulla pagina Network, è possibile modificare la modalità di connessione della telecamera alla rete del server e scegliere il tipo di conteggio del tempo della telecamera. NOTA: Nell'interfaccia web della telecamera, è possibile solo impostare la porta HTTPS, RTSP e il server NTP. 1.

  • Page 109: Image And Display (Immagine E Monitor)

    Quando si clicca Apply per salvare le modifiche, lo streaming video viene aggiornato. Le telecamere Avigilon hanno controlli elettronici della messa a fuoco e dello zoom, ma è anche possibile impostare entrambi i valori attraverso questa pagina.
  • Page 110 4. Per regolare l'immagine video, eseguire delle modifiche a una qualsiasi delle seguenti impostazioni come richiesto. Opzione Descrizione Exposure È possibile impostare la telecamera in modo che (Esposizione) controlli l'esposizione selezionando Automatic oppure è possibile indicare una specifica frequenza di esposizione.
  • Page 111 Opzione Descrizione Maximum Gain È possibile limitare l'impostazione del guadagno (Massimo automatico selezionando un livello massimo di guadagno) guadagno. Impostando il livello massimo di guadagno per le condizioni di scarsa illuminazione, è possibile massimizzare il dettaglio di un'immagine senza creare eccessivo rumore nelle immagini.

  • Page 112: Compression And Image Rate (Compressione E Frequenza Immagine)

    Le impostazioni presenti in questa pagina hanno effetto solo sul video trasmesso al software per Registratori video su rete. Le telecamere Avigilon sono in grado di trasmettere due streaming video, quindi, anche se il formato di streaming della telecamera è impostato su H.264, l'interfaccia Web della telecamera può...

  • Page 113: Configurazione Uri Streaming Rtsp

    1. Nell'elenco a discesa Format, selezionare il formato di streaming preferito per la visualizzazione dei video della telecamera nel software per Registratori video su rete. 2. Nel campo Image Rate, inserire un numero compreso tra 1 e 30 per indicare quante immagini al secondo si vuole che la telecamera trasmetta in streaming sulla rete.

  • Page 114: Motion Detection (Rilevamento Movimenti)

    2. Per guardare lo streaming live dei video della telecamera da un lettore video esterno, cliccare su Generate RTSP Stream URI. Copiare ed incollare l'indirizzo generato nel proprio lettore video. NON aprire ancora lo streaming live video. Aggiungere il nome utente e la password all'inizio dell'indirizzo.

  • Page 115: Privacy Zones (Aree Di Mascheramento)

    1. Per impostazione predefinita, l'intero campo visivo viene evidenziato per rilevare il movimento. Per definire l'area di rilevamento del movimento, utilizzare uno dei seguenti strumenti: • Fare clic su Clear All (Cancella tutto) per rimuovere tutte le aree di rilevamento dei movimenti nell'immagine video. •...
  • Page 116 1. Per aggiungere un'area di mascheramento, fare clic su Aggiungi. Una casella nell'area di mascheramento grigia viene aggiunta all'immagine video. 2. Per definire l'area di mascheramento, eseguire una delle seguenti operazioni: Trascinare il lato inferiore o destro della casella grigia per ridimensionare l'area di mascheramento.

  • Page 117: Digital Inputs And Outputs (Uscite Ed Ingressi Digitali)

    Digital Inputs and Outputs (Uscite ed ingressi digitali) Nella pagina Digital Inputs and Outputs, è possibile impostare i dispositivi esterni di entrata ed uscita che sono collegati alla telecamera. 1. Nell'area Digital Inputs, nominare l'ingresso digitale e selezionare lo stato circuito dell'ingresso digitale. 2.

  • Page 118: Speaker (Altoparlante)

    • Inserire un numero compreso tra 0 e 31 per impostare il guadagno microfono, quindi cliccare su Apply Speaker (Altoparlante) Se un altoparlante è connesso alla telecamera, è possibile regolare il volume nella pagina Speaker. • Inserire un numero compreso tra 0 e 100 per impostare il volume dell'altoparlante, quindi fare clic su Apply Users (Utenti)

  • Page 119: Modifica Utenti E Password

    • Administrator (Amministratore): accesso completo a tutte le funzioni disponibili nell'interfaccia web della telecamera, inclusi i comandi PTZ. • Operator (Operatore): dispone dell'accesso ai comandi Live View e PTZ, ma un accesso limitato alle funzionalità di impostazione. Il nuovo utente può solo accedere alla pagina Image and Display (Immagine e Monitor), alla pagina Compression and Image Rate (Compressione e frequenza immagine), alla pagina Motion Detection (Rilevamento...

  • Page 120: System (Sistema)

    Aggiornamento del firmware della telecamera Per aggiornare manualmente il firmware della telecamera, scaricare http:// l'ultima versione del file .bin del firmware dal sito di Avigilon ( www.avigilon.com/support/firmware ) e completare la seguente procedura: 1. Cliccare su Browse e localizzare il file del firmware scaricato.

  • Page 121: Device Log (Registro Dispositivo)

    Device Log (Registro dispositivo) La pagina Device Log permette di visualizzare i log di sistema e i log di accesso della telecamera. 1. Nell'elenco a discesa Type, selezionare Access Logs o System Logs. 2. Nell'elenco a discesa Minimum Log Level, selezionare il messaggio log che si vuole visualizzare.

  • Page 122: Telecamera Ptz

    Telecamera PTZ Le telecamere Avigilon H.264 PTZ utilizzano molte delle stesse impostazioni delle altre telecamere. Le seguenti impostazioni sono disponibili solo per le telecamere PTZ. Tour PTZ Per le telecamere PTZ, è possibile effettuare un tour nella pagina Live View. I tour consentono alla telecamera PTZ di muoversi automaticamente tra una serie di posizioni predefinite e possono essere impostati affinché...

  • Page 123: Modifica Dei Tour Ptz

    3. Assegnare un nome al tour. 4. Nell'elenco a discesa Mode (Modalità), selezionare una delle seguenti voci: • Sequential (Sequenziale): la telecamera PTZ scorrerà attraverso tutte le posizioni predefinite nell'ordine impostato. • Random (Casuale): la telecamera PTZ scorrerà attraverso ogni posizione predefinita in ordine casuale. 5.

  • Page 124: Limiti Ptz

    4. Per annullare le modifiche apportate, fare clic su Discard Changes (Ignora modifiche). 5. Fare clic su Appy per salvare le modifiche. 6. Per cancellare il tour, fare clic su Delete Tour (Elimina tour). Quando compare la finestra di dialogo della conferma, fare clic su Limiti PTZ A seconda di dove è...
  • Page 125 2. Per limitare l'intervallo massimo del movimento, è possibile procedere in uno dei seguenti modi: • Nel pannello immagini, spostare la telecamera PTZ nel punto più lontano a sinistra che si desidera visualizzare, quindi fare clic su Set Left Limit (Imposta limite sinistro). Ripetere l'operazione per ogni direzione.

  • Page 126: Encoder

    Encoder Gli encoder Avigilon H.264 utilizzano molte delle stesse impostazioni delle telecamere. Tuttavia, le impostazioni seguenti sono disponibili solo per gli encoder. Selezione di un'opzione della porta o del canale A un encoder è possibile collegare in una sola volta fino a 4 telecamere e 4 dispositivi audio, quindi alcune pagine dell'interfaccia web includono una serie di opzioni per ogni porta o canale dell'encoder.
  • Page 127 2. Selezionare un Baud Rate (baud rate) e la Parity (parità). 3. Per ogni porta collegata ad una telecamera PTZ, selezionare la casella Enable PTZ (Enable PTZ). 4. Selezionare un Protocol (protocollo) e Dip Switch Address (immettere l'indirizzo del dip switch). 5.
  • Page 129 Benutzerhandbuch Avigilon HD H.264 IP-Modelle: H3-B1, H3-B2, H3-D1, H3-DC1, H3-DO1, H3-DP1, H3W-PTZ20 und ENC-4P-H264...
  • Page 130 Copyright © 9/18/12 Avigilon Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrückliche Zustimmung von Avigilon ist das Kopieren, Verteilen, Veröffentlichen, Verändern oder das teilweise oder vollständige Einbinden dieses Dokuments nicht gestattet. Für den Fall, dass das Kopieren, Verteilen, Veröffentlichen, Verändern oder Einbinden dieses Dokumentes gestattet wird, dürfen Verfasserangaben, eingetragene Warenzeichen oder...
  • Page 131 Inhalt Einführung ........1 Systemanforderungen ......1 Zugreifen auf das Web-Interface der Kamera .

  • Page 133: Einführung

    Einführung Alle Avigilon HD H.264 IP- und Dom-Kameras enthalten ein Web- Interface, das es möglich macht, Live-Video zu sehen und die Kamera über einen Webbrowser zu konfigurieren. Bevor Sie auf das Web-Interface der Kamera zugreifen, führen Sie alle in der Installationsanleitung der Kamera beschriebenen Vorgänge aus.

  • Page 134: Zugreifen Auf Das Web-Interface Der Kamera

    An die Kamera anschließen angeschlossenen Kamera anzuzeigen. • Öffnen Sie das Avigilon Control Center Client: Einrichtungs-Dialogfenster der Kamera, um die Details der ausgewählten Kamera anzuzeigen. Sobald Sie über die IP-Adresse der Kamera verfügen, führen Sie folgenden Vorgang aus, um auf das Web-Interface der Kamera zu gelangen: 1.

  • Page 135: Live-Ansicht

    Live-Ansicht Die erste Seite, die Ihnen nach der Anmeldung angezeigt wird, ist die Live-Ansicht der Kamera. Sie enthält eine Bildanzeige, die den Live- Video-Stream der Kamera darstellt. Über die Menü-Links in der oberen linken Ecke gelangen Sie auf alle Seiten im Web-Interface. Klicken Sie, um zu dieser Seite zurückzukehren, jederzeit auf Live-Ansicht (Live View).

  • Page 136: Verwenden Der Kamera-Voreinstellungen

    4. Um eine Voreinstellung zu löschen, wählen Sie aus der Dropdown-Liste eine konfigurierte Voreinstellung aus und klicken Sie auf „Entfernen“ (Remove). Voreinstellungen können auch über die PTZ-Steuerungen in der Avigilon Control Center Client Software konfiguriert werden. Verwenden der PTZ-Steuerungen der Kamera Wenn Sie auf eine alleinstehende PTZ-Kamera zugreifen (Schwenken- Neigen-Zoomen), können Sie Fokus und Voreinstellungen auf die gleiche...
  • Page 137 Weise wie bei anderen Kameras steuern, aber Sie haben obendrein Zugang zu anderen Funktionen, die speziell für PTZ-Kameras gelten. 1. So zoomen Sie die Kamera: • Stellen Sie den Zoom-Regler ein. • Oder klicken Sie mit der Maus in der Bildanzeige ein grünes Feld auf, um den Bereich zu kennzeichnen, den Sie vergrößert anzeigen möchten 2.

  • Page 138: Verwenden Der Ptz-Steuerungen Des Encoders

    Verwenden der PTZ-Steuerungen des Encoders Jede Kamera, die mit einem H.264 Encoder verbunden ist, kann die PTZ- Option aktivieren. Sobald sie aktiviert ist, werden alle Schwenk-, Neig- und Zoom-Steuerungen in der Live-Ansicht der Kamera angezeigt. Wie Sie PTZ bei mit Encodern verbundenen Kameras aktivieren, auf Einrichten von PTZ auf Seite 27.

  • Page 139: Einrichtung

    Interface der Kamera vorgenommen und über die Netzwerk-Video- Managementsoftware nicht geändert werden können. Die folgenden Einrichtungsseiten auf dem Web-Interface sind für alle Avigilon H.264 Geräte dieselben, außer wenn ausdrücklich auf eine Abweichung hingewiesen wird. Informationen zu den speziellen Einstellungen für PTZ-Kameras finden Sie PTZ-Kamera auf Seite 23.

  • Page 140: Netzwerk

    1. Geben Sie der Kamera im Feld Name einen aussagekräftigen Namen, anhand dessen Sie sie identifizieren können. 2. Beschreiben Sie im Feld Ort (Location) den Standort der Kamera. 3. Markieren Sie das Kontrollkästchen Kamerastatus-LEDs deaktivieren (Disable camera status LEDs), um die auf der Rückseite der Kamera befindlichen LEDs zu deaktivieren.
  • Page 141 • RTSP-Port: 554 4. Wählen Sie im Bereich „NTP-Server“ aus, woher die Kamera die Uhrzeit bezieht. Sie verfügt über keine interne Uhr und verwendet einen NTP-Server (Network Time Protocol), um die Uhrzeit anzuzeigen. • NTP-Server über DHCP beziehen (Obtain NTP server via DHCP): Wählen Sie diese Option, damit die Kamera automatisch denselben NTP-Server wie das übrige Netzwerk verwendet.

  • Page 142: Bild Und Anzeige

    Bildanzeige, die den Live- Video-Stream der Kamera darstellt. Wenn Sie zum Speichern Ihrer Änderungen auf Anwenden (Apply) klicken, wird der Video- Stream aktualisiert. Avigilon Kameras verfügen über elektronische Zoom- und Fokussiereinstellungen. Sie können diese Einstellungen also auch über diese Seite vornehmen.
  • Page 143 HINWEIS: Wenn der Fokus manuell eingestellt wurde, ändert er sich nicht mehr. 4. Um das Videobild anzupassen, nehmen Sie, je nach Bedarf, Änderungen an den folgenden Einstellungen vor. Auswahlmöglichkeit Beschreibung Belichtung Sie können der Kamera die (Exposure) Belichtungssteuerung überlassen, indem Sie Automatisch (Automatic) wählen, oder Sie können eine bestimmte Belichtungsrate festlegen.
  • Page 144 Auswahlmöglichkeit Beschreibung Maximale Belichtung Sie können die automatische Belichtung (Maximum Exposure) begrenzen, indem Sie den maximalen Belichtungspegel festlegen. Durch das Bestimmen eines maximalen Belichtungspegels für schlechte Lichtverhältnisse, können Sie die Belichtungszeit der Kamera steuern, während der die maximale Lichtmenge eingelassen wird, ohne dass verschwommene Bilder entstehen.

  • Page 145: Kompression Und Bildrate

    Streaming-Format der Kamera auf H.264 gesetzt ist, das Web-Interface der Kamera Live-Video weiterhin im JPEG-Format anzeigen kann. Kameras, die an einen Avigilon Encoder angeschlossen sind, verfügen jedoch für gewöhnlich nicht über Multistreaming-Funktionen. Sobald Sie das Streaming-Format für Video auf H.264 gesetzt haben, zeigt das Web-...
  • Page 146 HINWEIS: Sie können lediglich die RTSP-Streameinstellungen im Web-Interface der Kamera bestimmen. 1. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Format das bevorzugte Streamingformat zur Anzeige des Kameravideos in der Netzwerk-Video-Managementsoftware aus. 2. Geben Sie im Feld Bildrate (Image Rate) eine Zahl zwischen 1 und 30 ein, um zu bestimmen, wie viele Bilder pro Sekunde die Kamera über das Netzwerk streamen soll.

  • Page 147: Konfigurieren Des Rtsp-Stream-Uri (Uniform Resource Identifier)

    Konfigurieren des RTSP-Stream-URI (Uniform Resource Identifier) Sie können auf der Seite „Kompression und Bildrate“ auch das Echtzeit- RTSP (Real Time Streaming Protocol) der Kamera konfigurieren. Der RTSP-Stream-URI ermöglicht das Anzeigen des Live-Video-Streams der Kamera von jeder beliebigen Anwendung, die RTSP-Stream-Anzeigen unterstützt, einschließlich viele Video-Abspielgeräte.
  • Page 148 1. Das gesamte Blickfeld ist standardmäßig für die Bewegungserkennung markiert. Führen Sie eine der folgenden Optionen aus, um den Bewegungserkennungsbereich zu bestimmen: • Klicken Sie auf „Alles entblocken“ (Clear All), um alle Bewegungserkennungsbereiche von dem Videobild zu entfernen. • Klicken Sie auf „Alles einstellen“ (Set All), damit der Bewegungserkennungsbereich das gesamte Videobild umfasst.

  • Page 149: Geschützte Bereiche

    2. Geben Sie im Feld Sensibilität (Sensitivity) eine Prozentzahl ein, um zu definieren, wie hoch die Änderung jedes Pixels sein muss, bevor es als Bewegung gilt. Je höher die Sensibilität, umso weniger Pixeländerung ist erforderlich, um Bewegung zu erkennen. 3. Geben Sie im Feld „Schwellenwert“ (Threshold) eine Prozentzahl ein, um zu definieren, wie viele Pixel sich ändern müssen, bevor sie als Bewegung gelten.

  • Page 150: Digitale Eingänge Und Ausgänge

    HINWEIS: Geschützte Bereiche sind immer rechteckig. Klicken Sie in die Mitte des grauen Feldes und verschieben Sie den geschützten Bereich mit Drag&Drop. Klicken Sie auf das X in der oberen rechten Ecke des grauen Feldes, um den geschützten Bereich zu löschen. 3.

  • Page 151: Mikrofon

    4. Klicken Sie auf Auslösen (Trigger), um den digitalen Ausgang des Web-Interface manuell auszulösen. 5. Klicken Sie auf Anwenden (Apply), um Ihre Änderungen zu speichern. Mikrofon Wenn ein Mikrofon an die Kamera angeschlossen ist, können Sie auf der Seite „Mikrofon“ (Microphone) die Verstärkung anpassen. Je höher die Verstärkungseinstellung, umso höher die Lautstärke des Mikrofons.

  • Page 152: Nutzer

    Nutzer Auf der Seite „Nutzer“ (User) können Sie neue Nutzer hinzufügen, bestehende Nutzer bearbeiten und Passworte ändern. Hinzufügen eines Nutzers 1. Klicken Sie auf der Seite „Nutzer“ auf die Option Hinzufügen...(Add). 2. Geben Sie auf der Seite „Nutzer hinzufügen“ einen Benutzernamen und ein Passwort für den neuen Nutzer ein.

  • Page 153: Bearbeiten Von Nutzern Und Passwörtern

    Bearbeiten von Nutzern und Passwörtern 1. Wählen Sie auf der Seite „Nutzer“ einen Nutzer aus der Benutzernamen-Liste und klicken Sie auf Ändern (Modify). 2. Geben Sie ein neues Passwort für den Nutzer ein, um das bestehende zu ändern. 3. Um die Sicherheitsgruppe des Nutzers zu ändern, wählen Sie eine andere Gruppe aus der Dropdown-Liste Sicherheitsgruppe (Security Group) aus.

  • Page 154: Firmware-Upgrade Der Kamera

    Firmware-Upgrade der Kamera Um die Firmware der Kamera manuell nachzurüsten, laden Sie die .bin neueste Firmware-Version der -Datei von der Avigilon Webseite http://www.avigilon.com/support/firmware ) herunter und führen Sie folgenden Vorgang aus: 1. Klicken Sie auf Durchsuchen (Browse), um die heruntergeladene Firmware-Datei zu suchen.

  • Page 155: Ptz-Kamera

    PTZ-Kamera Viele Einstellungen der Avigilon H.264 PTZ-Kameras sind mit denen anderer Kameras identisch. Die folgenden Einstellungen stehen nur auf PTZ-Kameras zur Verfügung. PTZ-Touren Mit PTZ-Kameras können Sie auf der Seite „Live-Ansicht“ (Live View) eine Tour ausführen. Touren lassen die PTZ-Kamera automatisch eine Serie voreingestellter Positionen durchlaufen, wobei die Kamera bei jeder voreingestellten Position eine bestimmte Zeit lang anhält, damit das Video...

  • Page 156: Ptz-Touren Bearbeiten

    3. Geben Sie der Tour einen Namen. 4. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste „Modus“ (Mode) eine der folgenden Optionen aus: • „Sequenziell“ (Sequential): Die PTZ-Kamera fährt jede voreingestellte Position in der festgelegten Reihenfolge an. • „Zufall“ (Random): Die PTZ-Kamera fährt jede voreingestellte Position in zufälliger Reihenfolge an.

  • Page 157: Ptz-Begrenzungen

    2. Klicken Sie auf „Bearbeiten“ (Edit). 3. Nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor. 4. Um diese rückgängig zu machen, klicken Sie auf „Änderungen verwerfen“ (Discard Changes). 5. Klicken Sie auf „Anwenden“ (Apply), um Ihre Änderungen zu speichern. 6. Um die Tour zu löschen, klicken Sie auf „Tour löschen“ (Delete Tour).
  • Page 158 2. Um den maximalen Bewegungsbereich zu begrenzen, können Sie eine der folgenden Optionen durchführen: • Schieben Sie die PTZ-Kamera in der Bildansicht an die entfernteste linke Position, die Sie anzeigen möchten, und klicken Sie dann auf „Linke Begrenzung einstellen“ (Set Left Limit).

  • Page 159: Encoder

    Encoder Viele Einstellungen der Avigilon H.264 Encoder sind mit denen der Kameras identisch, aber die folgenden Einstellungen stehen nur für Encoder zur Verfügung Wählen eines Ports oder einer Kanaloption An einen Encoder können gleichzeitig bis zu 4 Kameras und 4 Audiogeräte angeschlossen sein, daher enthalten einige Seiten auf dem...
  • Page 160 3. Markieren Sie für jeden mit einer PTZ-Kamera verbundenen Port das Kontrollkästchen „PTZ aktivieren“ (Enable PTZ). 4. Wählen Sie ein Protokoll (Protocol) und geben Sie eine Dip- Schalter-Adresse (Dip Switch Address) ein. 5. Klicken Sie auf „Anwenden“ (Apply). 6. Informationen zur Verwendung der PTZ-Steuerungen finden Sie auf Verwenden der PTZ-Steuerungen des Encoders auf Seite 6.
  • Page 161 Guia do usuário Modelos de Avigilon IP H.264 de alta definição: H3-B1, H3-B2, H3-D1, H3-DC1, H3-DO1, H3-DP1, H3W-PTZ20 e ENC-4P-H264...
  • Page 162 Nenhuma cópia, distribuição, publicação, modificação ou incorporação deste documento, no todo ou em parte, é permitida sem a autorização expressa por escrito da Avigilon . Em caso de qualquer autorização de cópia, distribuição, publicação, modificação ou incorporação deste documento, nenhuma alteração ou exclusão de atribuição do autor, legenda de marca comercial ou notificação de...
  • Page 163 Índice Introdução ........1 Requisitos do sistema ......1 Acessando a Interface Web da Câmera .

  • Page 165: Introdução

    Introdução Todas as câmeras e câmeras dome Avigilon H.264 IP de alta definição contêm uma interface da Internet que permite visualizar o vídeo ao vivo e configurar a câmera por meio de um navegador da Internet. Antes de acessar a interface web da câmera, certifique-se de realizar todos os procedimentos descritos no manual de instalação da câmera.

  • Page 166: Acessando A Interface Web Da Câmera

    Conexão à Câmara para visualizar os detalhes da câmera conectada. • Cliente do centro de controle Avigilon: abra a caixa de diálogo de configuração da câmera para visualizar os detalhes da câmera selecionada. Quando tiver o endereço IP da câmera, conclua o procedimento a seguir para acessar a interface web da câmera:...

  • Page 167: Visualização Ao Vivo

    Visualização ao Vivo Depois de efetuar login, a primeira página que você vê é a Live View [Visualização ao Vivo] da câmera . A Visualização ao Vivo contém um painel de imagem que exibe o fluxo de vídeo da câmera ao vivo. Os links do menu no canto superior esquerdo permitem acessar cada uma das páginas na interface web.

  • Page 168: Usando Pré-Definições Da Câmera

    [Ir]. 4. Para apagar uma pré-definição, selecione-a a partir da lista suspensa e então clique em Remove. As pré-definições podem ser configuradas no software Avigilon Control Center Client através dos controles PTZ. Usando os Controles PTZ da Câmera Se estiver acessando uma câmera autônoma panoramização-inclinação- zoom (PTZ), você...

  • Page 169: Usando Os Controles De Codificador Ptz

    1. Para usar o zoom da câmera: • Ajuste o controle deslizante Zoom. • Ou clique e arraste para criar uma caixa verde no painel de imagens para definir a área em que queira fazer zoom e ver. 2. Para mover a câmera: •...
  • Page 170 Para ativar PTZ para câmeras que estejam conectadas a um codificador, consulte Configuração PTZ na página 25. 1. Selecione uma câmera a partir da lista suspensa Port. OBSERVAÇÃO: Os controles PTZ somente são exibidos quando a câmera for exibida por ela mesma. 2.

  • Page 171: Configuração

    As seguintes páginas Setup na interface web são comuns através de todos os dispositivos Avigilon H.264 a menos que de outro modo notificado. Para configurações que sejam específicas de câmeras PTZ, consulte Câmera PTZ na página 21.

  • Page 172: Rede

    2. No campo Location [Local], descreva a localização da câmera. 3. Selecione a caixa de diálogo Disable camera status LEDs [Desativar LEDs de status da câmera] para desativar os LEDs localizados na parte traseira da câmera. 4. Clique em Apply [Aplicar]. Rede Na página Network [Rede], você...

  • Page 173: Imagem E Exibição

    Ao clicar em Apply [Aplicar] para salvar suas alterações, o fluxo de vídeo é atualizado. As câmeras Avigilon têm controles eletrônicos de zoom e foco, para que seja possível definir o zoom e o foco da câmera por meio dessa página também.
  • Page 174 3. Para ajustar manualmente o foco da câmera, selecione Open [Abrir] na lista suspensa Íris e, em seguida, use os botões Focus [Foco] para focalizar a câmera. Os botões de seta para a esquerda focalizam a câmera para zero (0), e os botões de seta para a direita focalizam a câmera para o infinito.
  • Page 175 Opção Descrição Maximum É possível limitar a configuração de ganho automático Gain selecionando um nível máximo de ganho. [Ganho Configurando o nível de ganho máximo para situações de Máximo] pouca luz, é possível maximizar os detalhes de uma imagem sem criar ruído excessivo nas imagens. Priority É...

  • Page 176: Taxa De Compressão E Imagem

    As configurações nesta página afetam apenas o vídeo transmitido para o software de gerenciamento de vídeo de rede. Câmeras Avigilon têm capacidade de fluxo dual, então mesmo se o formato de fluxo da câmera for definido para H.264, a interface web da câmera ainda pode exibir vídeo ao vivo em formato JPEG.

  • Page 177: Configuração De Uri Do Fluxo De Rtsp

    4. No campo Max Bitrate [Taxa de Bits Máx.], digite a largura de banda máxima que a câmera pode usar. Especifique qualquer número entre 256 e 12000 kbps. 5. Na lista suspensa Resolution [Resolução], selecione a resolução preferida da imagem. 6.
  • Page 178 1. Todo o campo de visualização é destacado por padrão para detecção de movimentação. Para definir a área de detecção de movimento, use as seguintes ferramentas: • Clique em Clear All [Limpar Tudo] para remover todas as áreas de detecção de movimento na imagem de vídeo. •...

  • Page 179: Zonas De Privacidade

    3. No campo Threshold [Limite], digite uma porcentagem para definir quantos píxeis devem ser alterados antes que a imagem seja considerada como tendo movimento. Quanto maior o limite, maior o número de píxeis que deve ser alterado antes que a imagem seja considerada como tendo movimento.

  • Page 180: Entradas E Saídas Digitais

    Clique no X no canto superior direito na caixa cinza para apagar a zona de privacidade. 3. Clique em Apply [Aplicar] para salvar as configurações de zona de privacidade. 4. Se estiver usando uma câmera PTZ, uma lista de zonas de privacidade está...

  • Page 181: Microfone

    Microfone Se um microfone estiver conectado à câmera, é possível ajustar o ganho na página Microphone [Microfone]. Quanto maior a configuração de ganho, mais alto será o volume do microfone. • Digite um número entre 0 e 31 para definir o ganho do microfone e, em seguida, clique em Apply [Aplicar].

  • Page 182: Adicionar Um Usuário

    Adicionar um usuário 1. Na página Usuários, clique em Add [Adicionar]. 2. Na página Add User [Adicionar Usuário], digite um nome de usuário e a senha do novo usuário. 3. Na lista suspensa Security Group [Grupo de Segurança], selecione as permissões de acesso disponíveis para esse novo usuário.

  • Page 183: Edição De Usuários E Senhas

    Edição de Usuários e Senhas 1. Na página Users [Usuários], selecione um usuário na lista Nome de Usuário e clique em Modify [Modificar]. 2. Para alterar a senha do usuário, digite uma nova senha para o usuário. 3. Para alterar o grupo de segurança do usuário, selecione um grupo diferente na lista suspensa Security Group [Grupo de Segurança].

  • Page 184: Registro Do Dispositivo

    Avigilon ( ) e realize o seguinte procedimento: 1. Clique em Browse [Procurar] e localize o arquivo do firmware baixado. 2. Clique em Upgrade [Atualizar versão]. Aguarde a conclusão da atualização da câmera. Registro do Dispositivo A página Device Log [Registro do Dispositivo] permite visualizar os registros de sistema e os registros de acesso da câmera.

  • Page 185: Câmera Ptz

    Câmera PTZ Câmeras Avigilon H.264 PTZ usam muitas das mesmas configurações que outras câmeras. As configurações a seguir estão disponíveis somente em câmeras PTZ. Turnês PTZ Para câmeras PTZ, você tem a opção de rodar uma Turnê na página Live View [Visualização ao Vivo].

  • Page 186: Editar Turnês Ptz

    3. Dê um nome à turnê. 4. Na lista suspensa Mode [Modo], selecione um dos a seguir: • Sequential [Sequencial]: a câmera PTZ irá para cada pré- definição na ordem definida. • Random [Aleatório]: a câmera PTZ irá para cada pré- definição em ordem aleatória.

  • Page 187: Limites Ptz

    3. Faça as modificações que precisar. 4. Para desfazer as modificações que tenha feito, clique em Discard Changes [Descartar Modificações]. 5. Clique em Apply [Aplicar] para salvar suas modificações. 6. Para apagar a turnê, clique em Delete Tour [Apagar Turnê]. Quando a caixa de diálogo de confirmação aparecer, clique em Limites PTZ Dependendo de onde a câmera PTZ esteja instalada, você...
  • Page 188 2. Para limitar a faixa de movimento máximo, você pode fazer um dos a seguir: • No painel de imagens, mova a câmera PTZ para o ponto mais distante de sua esquerda que você queira exibir e então clique em Set Left Limit [Definir Limite Esquerdo]. Repita para cada direção.

  • Page 189: Codificador

    Codificador Codificadores Avigilon H.264 usam muitas das mesmas configurações que as câmeras, mas as configurações a seguir estão disponíveis apenas para codificadores. Selecionando Opção de Porta ou Canal Um codificador pode ter até 4 câmeras e 4 dispositivos de áudio conectado de uma vez, então algumas páginas na interface web incluem...
  • Page 190 3. Para cada porta que esteja conectada a uma câmera PTZ, marque a caixa de seleção Enable PTZ [Ativar PTZ]. 4. Selecione Protocol [Protocolo] e digite um Dip Switch Address [Chave DIP Endereço]. 5. Clique em Apply [Aplicar]. 6. Para usar os controles PTZ, consulte Usando os Controles de Codificador PTZ na página 5.
  • Page 192 © 9/20/12 Avigilon Corporation...

This manual is also suitable for:

H3-b2H3-d1H3-do1H3-dc1H3-dp1H3w-ptz20 ... Show all