Honeywell Lyric User Quick Manual page 7

ARMEMENT DU SYSTÈME - ARMAR EL SISTEMA - ARMAR O SISTEMA
What Happens
4
Ce qui se
produit
Qué sucede
O que
acontece
ARM THE SYSTEM
• System arms in selected mode
• Exit Delay countdown begins
• Keypad beeps begin, if enabled
(Silent Exit mutes countdown beeps)
• Le système s'arme dans le mode sélectionné
• Le compte à rebours du délai de sortie
commence
• Le clavier commence à émettre des bips, si
cette option est activée
(L'option SORTIE SILEN. [Sortie silencieuse]
met en sourdine le compte à rebours)
• El sistema se arma en el modo seleccionado.
• Comienza la cuenta regresiva de Retardo de
salida.
• Comienzan los sonidos del teclado, si está
habilitado.
(SALIDA SILENC [Salida silenciosa] silencia los
sonidos de la cuenta regresiva.)
• O sistema se arma no modo selecionado
• A contagem regressiva de Atraso de Saída é
iniciada
• O teclado emite sinais sonoros, se ativado
(a SAÍDA SILENC. [Saída Silenciosa] cancela os
sinais sonoros da contagem regressiva)
– 7 –