Honeywell Lyric User Quick Manual page 4

FOR MORE DETAILED INFORMATION
These instructions provide a brief overview of common system
functions. For more detailed information, please refer to the
Controller's full User Guide, located online at:
http://www.honeywell.com/security/hsc/resources/literature/
POUR DE L'INFORMATION PLUS DÉTAILLÉE
Ces instructions donnent un bref aperçu des fonctions les plus
courantes du système. Pour de l'information plus détaillée, veuillez
vous reporter au Guide de l'utilisateur complet qui se trouve en ligne
au : http://www.honeywell.com/security/hsc/resources/literature/
PARA OBTENER INFORMACIÓN MÁS DETALLADA
Estas instrucciones ofrecen un resumen de las funciones comunes del
sistema. Para obtener información más detallada, consulte la Guía
completa del usuario del Controlador, que se encuentra en línea en:
http://www.honeywell.com/security/hsc/resources/literature/
PARA OBTER INFORMAÇÕES MAIS DETALHADAS
Estas instruções fornecem uma breve visão geral das funções comuns
do sistema. Para obter informações mais detalhadas, consulte o guia
do usuário completo do controlador no site:
http://www.honeywell.com/security/hsc/resources/literature/
IMPORTANT SECURITY NOTICE
Your wireless key (key fob) is similar to your keys or access card. If lost
or stolen, another person can compromise your security system.
Immediately notify your Dealer/Installer of a lost or stolen key fob. The
Dealer/Installer will then remove the wireless key programming from
the security system.
AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT
Votre télécommande a la même valeur que vos clés ou votre carte
d'accès. Si vous la perdez ou si elle est volée, une autre personne peut
neutraliser le fonctionnement de votre système de sécurité. Si votre
télécommande est perdue ou volée, avertissez immédiatement votre
détaillant ou votre installateur. Le détaillant/l'installateur pourra
ensuite rendre inopérante la télécommande dans votre système de
sécurité.
AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE
El llavero es similar a las teclas o tarjeta de acceso. Si se pierde o se lo
roban, otra persona puede comprometer su sistema de seguridad.
Notifique de inmediato al distribuidor/instalador que se le ha perdido o
le han robado un llavero. El distribuidor/instalador entonces eliminará
la programación del llavero para el sistema de seguridad.
AVISO IMPORTANTE DE SEGURANÇA
Seu chaveiro é semelhante a suas chaves ou cartões de acesso. Se for
perdido ou roubado, outra pessoa pode comprometer seu sistema de
segurança. Notifique imediatamente seu distribuidor/instalador em
caso de perda ou roubo. O distribuidor/instalador removerá a
programação do chaveiro no sistema de segurança.
– 4 –