Honeywell Lyric User Quick Manual page 27

TESTER LE SYSTÈME - PROBAR EL SISTEMA - TESTAR O SISTEMA
4
5
Trigger Zones
Déclenchement
de zones
Activar zonas
Zonas acionadas Acione (abra e feche) todas as zonas.
6
Exit Test mode
Quitter le Mode
de test
Salir el modo de
prueba
Saia do modo
de teste
TEST THE SYSTEM
Press Advanced icon, then select Walk Test.
Appuyez sur l'icône Évolué, et sélectionnez Test
par déplacem. (Test par déplacement).
Oprima el ícono Avanzado, y seleccione Ruta de
prueba (Prueba de caminata).
Pressione o ícone Avançado e selecione Tst.
Cam. (Teste de Caminhada).
Trigger (open and close) all zones.
Listen for three beeps from the controller when
each zone is triggered.
Déclenchez toutes les zones (ouvertes et
fermées).
Soyez attentif et attendez d'entendre 3 bips
provenant du panneau de commande à chaque
fois qu'une zone est déclenchée.
Active (abra y cierre) todas las zonas.
Debe escuchar tres sonidos en el controlador
cuando se activa cada zona.
O controlador emite três sinais sonoros quando
cada zona é acionada.
When testing is completed, press the Home
button on the controller and enter the Master
User Code if prompted.
Une fois le test complété, appuyez sur le bouton
Accueil sur le panneau de commande et entrez le
code d'utilisateur maître si cela vous est
demandé.
Una vez que haya completado las pruebas,
oprima el botón Inicio en el controlador e ingrese
el Código de Usuario Principal si se le indica.
Ao finalizar o teste, pressione o botão Início no
controlador e digite o código de usuário principal
quando for solicitado.
– 27 –