Honeywell Lyric User Quick Manual page 17

USE AUTOMATION DEVICES (Z-WAVE)
UTILISATION DE DISPOSITIFS D'AUTOMATION (Z-WAVE)
USAR DISPOSITIVOS DE AUTOMATIZACIÓN (Z-WAVE)
USAR DISPOSITIVOS DE AUTOMAÇÃO (Z-WAVE)
4 Select Desired
Action
Choisir l'action
désirée
Seleccione la
acción deseada.
Selecione a ação
desejada
Select the desired action for that device.
Actions vary based on the device selected.
NOTE: In some cases, a Z-Wave device might not
report its status to the Lyric controller when an
action is initiated at the device itself (ex.
thermostat or water shutoff valve). This varies
with the manufacturer.
Choisir l'action désirée pour ce dispositif
Les actions varient en fonction du type de
dispositif sélectionné.
NOTE : Dans certains cas, un dispositif Z-Wave
peut ne pas signaler son état au panneau de
commande Lyric lorsqu'une action est amorcée
directement sur celui-ci (par exemple un
thermostat ou une vanne de fermeture d'eau).
Ceci varie selon le fabricant.
Seleccione la acción deseada para ese
dispositivo.
Las acciones variarán según el dispositivo
seleccionado.
NOTA: En algunos casos, un dispositivo Z-Wave
podría no informar su estado al controlador Lyric
cuando una acción se inicia en el mismo
dispositivo (p. ej. el termostato o la válvula de
cierre de agua). Esto varía según el fabricante.
Selecione a ação desejada para o dispositivo.
As ações dependem do dispositivo selecionado.
NOTA: Em alguns casos, um dispositivo Z-Wave
pode não informar seu status ao controlador
Lyric quando uma ação é iniciada no próprio
dispositivo (por exemplo, termostato ou registro
de água). Isso varia de acordo com o fabricante.
– 17 –